| I'm seriously gonna try, but not that I could ever be as good as my own dad. | Я серьезно собираюсь попробовать, но не то что я бы я мог стать лучше, чем мой отец. |
| Whatever this is, I am not gonna die from it. | Что бы это ни было, я не собираюсь от этого умирать! |
| I'm not gonna sit here and tell you I didn't do that. | Я не собираюсь сидеть тут и убеждать тебя что я невиновен. |
| I ain't gonna kill you. | я не собираюсь теб€ убивать. |
| Yeah, I'm got paid a lot of money for my tell-all book, and I am really gonna tell all. | Да, мне заплатили кучу денег за мою правдивую книгу, и я собираюсь рассказать вообще всю правду. |
| I'll tell you where I'm not gonna be in a year's time, and that is... working behind a bar. | Я скажу вам где я не собираюсь быть в течение года, и это... за стойкой бара. |
| 'Cause I'm not gonna open up that door if I think there's a chance you might close it on her. | Потому, что я не собираюсь открывать эту дверь, если буду думать, что ты можешь закрыть ее перед ней. |
| Did I tell you why I was gonna kill him? | Я говорил вам, почему собираюсь убить его? |
| I just know that I'm not gonna spend time with someone I don't like simply to have a girlfriend. | Просто я знаю, что я не собираюсь тратить время с кем-то, кто мне не нравится, только затем, чтобы хоть кто-то был. |
| But I'm not gonna just believe some guy that walks in here and says a few things that sort of check out. | Но я не собираюсь верить проходимцу, что забрёл сюда и рассказал то, что типа можно как-то проверить. |
| I'm not gonna lie to you and pretend I approve, but... you're a grown man, and I respect your decision. | Я не собираюсь обманывать тебя и притворяться, что одобряю, но... ты взрослый мужчина, и я уважаю твое решение. |
| What, am I gonna say no? | Что если я собираюсь сказать нет? |
| I'm not gonna let her just walk away from that. | Я не собираюсь отпустить ее и просто забыть все это |
| Yeah, okay, I'm not gonna say how the evening ended, but I heard giggling and cool jazz coming from the end of the hall. | Хорошо, не собираюсь ябедничать, как закончился этот вечер, но я слышала хихиканье и джаз, доносившиеся из конца зала. |
| Okay, look, Taylor, I'm not gonna sit here and try and explain this away, but... | Хорошо, послушай, Тейлор, я не собираюсь сидеть здесь и пытаться объяснить все это, но... |
| I am not gonna unload him on you, okay? | Я не собираюсь перекладывать его на тебя, ладно? |
| Remember how I said I was gonna give that big speech | Помнишь как я сказал что Собираюсь произнести |
| I ain't gonna pin no tail on no donkey. | Я не собираюсь какому-то ослу хвост нацеплять. |
| I'm simply gonna ask, who knew about the shipment? | Я просто собираюсь спосить, кто знал о посылке? |
| I personally am not gonna convict an 18-year-old kid solely on the testimony of one eyewitness without one single piece of physical evidence to support it. | Я лично не собираюсь обвинять 18-летнего парня только на основании показаний одного очевидца, без единой вещественной улики, подтверждающей это. |
| I think you're doing whatever it is you need to do, and I'm not gonna question it. | Я думаю, что ты ведешь себя так, как считаешь нужным, и я не собираюсь подвергать это сомнению. |
| I'm not gonna throw away 20 years of - | Я не собираюсь выбрасывать 20 лет... |
| I can't do this if karma's gonna be | Я не собираюсь этого делать, когда |
| I'm not gonna Silence of the Lambs him. | Я не собираюсь поступать с ним как в "Молчании ягнят" |
| Because I'm only gonna say this once: What Angelus told you was a lie. | Я собираюсь сказать это только один раз: то что сказал Ангелус - ложь. |