I'm not gonna date a patient's daughter. |
Я не собираюсь встречаться с дочерью пациента. |
I'm not gonna spend the rest of my life with Claire if part of her never leaves here. |
Я не собираюсь провести остаток своей жизни с Клэр, если часть ее останется здесь навсегда. |
Anyway, uh, I'm not gonna bore you guys with a lecture. |
Во всяком случае, я не собираюсь утомлять вас лекцией, ребята. |
I'm not gonna cosign a loan for you. |
Я не собираюсь брать ссуду для тебя. |
I'm not gonna be here much longer. |
Я не собираюсь здесь долго находиться. |
Man, I think someone is trying to bury me, and I'm not gonna hand them the shovel. |
Мужик, я думаю кто-то пытается меня похоронить, и я не собираюсь вручать им лопату. |
I am not gonna ask again... |
Я не собираюсь просить еще раз. |
I am gonna keep making planes until one of 'em flies. |
Я собираюсь продолжить делать самолётики, пока один из них не полетит. |
But I'm not gonna watch him good. |
Но я не собираюсь хорошо за ним присматривать. |
And I really am gonna call you for that rematch. |
И я действительно собираюсь позвонить тебе для реванша. |
I already told you, I'm not gonna be your alibi. |
Я уже говорила тебе, я не собираюсь быть твоим алиби. |
And I'm not gonna throw it away for you. |
И я не собираюсь его бросать из-за тебя. |
I'm not gonna die of frostbite. |
Я не собираюсь умирать от обморожения. |
I'm not gonna argue this with you. |
Я не собираюсь спорить по этому поводу с тобой. |
I'm not gonna steal your thunder. |
Я не собираюсь украсть твою славу. |
And I'm not gonna tell him. |
И я не собираюсь ему говорить. |
I'm just not gonna give up on him. |
Я просто не собираюсь его бросать. |
I'm not gonna do it today. |
И не собираюсь сегодня это делать. |
I'm not gonna turn into her. |
Я не собираюсь превращаться в неё. |
No, I'm not gonna talk to him. |
Нет, я не собираюсь с ним разговаривать. |
I'm not gonna call you interim boss. |
Я не собираюсь называть тебя временным боссом. |
I'm not gonna just disappear because Sheila doesn't like me. |
Я не собираюсь всё бросать только потому, что Шейла не выносит меня. |
I had no idea I was gonna do that. |
Я не имел ни малейшего представления, что я собираюсь это сделать. |
Well, that's not gonna do it. |
Ну, я не собираюсь делать это. |
You should be more careful next time. I'm not gonna be there to wait up for you. |
Ты должна быть более осторожными в следующий раз... потому что я не собираюсь больше дожидаться тебя. |