| Alright listen closely, I'm not gonna beat around the bush. | Ладно, слушай внимательно, я не собираюсь ходить вокруг да около. |
| And I just knew I was gonna be in the movies. | И я просто знала, что я собираюсь сниматься в кино. |
| I'm not gonna trust it with anybody else. | Я не собираюсь доверять это кому-либо еще. |
| No, I'm not gonna French you. | Нет, я не собираюсь тебя целовать. |
| I'm not gonna get up again so you can walk the aisles. | Я не собираюсь снова вставать, чтобы ты могла ходить по проходу. |
| I'm not gonna raise my son through no prison bars. | Я не собираюсь растить моего сына через прутья тюремной решётки. |
| Michael, I'm not gonna force you to come with me. | Майкл, я не собираюсь заставлять тебя идти со мной. |
| I am gonna make a move to the private sector. | Я собираюсь пойти работать в частный бизнес. |
| I'm not gonna do that again. | Я не собираюсь делать так снова. |
| Uh, I'm not gonna answer that. | Мм, я не собираюсь отвечать. |
| I was gonna leave them on your pillow. | Я собираюсь оставить их на твоей подушке. |
| I'm not gonna chase after you, vanessa. | Я не собираюсь преследовать тебя, Ванесса. |
| Well, I'm not gonna get involved in an election campaign. | Я не собираюсь участвовать в избирательной кампании. |
| Now, Leslie, I think everybody's gonna want to hear what I have to say. | Лесли, мне кажется, всем хочется услышать то, что я собираюсь сказать. |
| Well, now she's gonna be a very good friend because I'm going to raid her closet. | Ну, сейчас она будет очень хорошим другом, потому что я собираюсь ограбить её шкаф. |
| I'm not gonna get into a debate about statistics. | Я не собираюсь вступать в дебаты по поводу статистики. |
| I'm not gonna spend the rest of my life sitting in front of a TV. | Я не собираюсь тратить остаток жизни на сидение перед телевизором. |
| I'm not gonna be a sitting target. | Я не собираюсь сидеть на цепи. |
| I'm not gonna fight them. | Не собираюсь я с ними бороться. |
| I'm not gonna blow magic breath. | Я не собираюсь дуть волшебным дуновением. |
| I'm not gonna deny her dying wish. | Я не собираюсь оспаривать её волю. |
| I'm not gonna get in a fight with you, Gant. | Не собираюсь я с тобой драться, Гант. |
| I'm not gonna pretend that what happened between us didn't mean anything. | Я не собираюсь притворяться, что произошедшее между нами ничего не значит. |
| I'm not gonna stop you from sleeping at your place. | Я не собираюсь останавливать тебя, если ты хочешь спать дома. |
| Hey, I ain't gonna lie to you. | Я и не собираюсь тебе врать. |