| Thanks to this decision, Russia will host its first ever Winter Games. | Благодаря этому решению Россия сможет провести первые в своей истории зимние Игры. |
| One more popular fraud forms is the so-called «Golden Games». | Еще одна распространенная форма мошенничества - это так называемые «Золотые игры». |
| Games are becoming more and more realistic visually. | К этому времени игры стали визуально более реалистичны. |
| Rockstar Games Social Club provides certain different features based on the type of game. | Rockstar Games Social Club предоставляет определенные различные функции в зависимости от типа игры. |
| The Games were cancelled in 1940 and 1944. | Олимпийские игры в 1940 и 1944 годах были отменены. |
| 2010 The First World Children's Winners Games were held on 14-16 June in Moscow at the Lokomotiv sports stadium. | I Всемирные детские игры победителей проходили с 14 по 16 июня в Москве на стадионе «Локомотив». |
| Since then, the Games have been held every four years without fail. | С тех пор игры проводятся без перерыва с интервалом раз в четыре года. |
| Games and their premium item shops can be accessed by the Group's regional gPotato portal sites. | Игры доступны с сайтов портала региональной группы gPotato. |
| It was further agreed that Winter Games would be held every four years. | В этом же году было принято решение, что игры должны проводиться каждые четыре года. |
| 2017 The Eighth World Children's Winners Games were held on 2-4 June. | VIII Всемирные детские игры победителей прошли со 2 по 4 июня. |
| After four days of festivities the Games began. | На четвертый день после праздничного пиршества начинались Игры. |
| The Games are an international multi-sport event for athletes with a physical disability. | Паралимпийские игры являются крупным международным мульти-спортивным событием для спортсменов с ограниченными физическими возможностями. |
| Games were downloaded to internal memory and deleted when the console was powered off. | Игры загружались во внутреннюю память консоли и удалялись после отключения электропитания. |
| In any event, the Games were cancelled because of World War II. | В любом случае, игры были отменены из-за Второй Мировой Войны. |
| These were the first Special Olympics World Games held outside the United States. | Это были первые олимпийские игры на американском континенте за пределами США. |
| In order to open a Games in ancient Greece the organizers would hold an Inauguration Festival. | Для того, чтобы открыть игры в Древней Греции организаторы проводили фестиваль открытия. |
| Battlefield Interstate 1982, mentioned in 1UP "Free PC Games" December 2003 article. | Battlefield Interstate 1982, упомянут в 1UP «Бесплатные Компьютерные Игры» в номере за декабрь 2003 года. |
| Games were organized for children so that they were encouraged to forge new friendships. | Игры проводятся для детей, чтобы они привели к формированию новых дружеских отношений. |
| The capital, Nuuk, held the 2016 Arctic Winter Games. | В столице острова, Нууке, в 2016 году проходили Арктические зимние игры. |
| Development tools were made available for Max Payne 2 by Rockstar Games and Remedy Entertainment to allow players to create modifications for the game. | Для игры были выпущены специальные средства разработки от Rockstar Games и Remedy Entertainment, позволяющие игрокам создавать собственные модификации. |
| Witchaven Official Strategy Guide by Brady Games features original artwork and behind-the-scenes with the game's creators. | Официальное руководство по Witchaven от Brady Games включает оригинальные иллюстрации и дополнительные материалы про создателей игры. |
| 1985 Indian Ocean Games in Mauritius Played in Mauritius. | II Игры островов Индийского океана прошли в 1985 году в Маврикий. |
| According to CI Games, Sniper: Ghost Warrior 2 laid the foundation for the game's development. | По данным CI Games, Sniper: Ghost Warrior 2 послужил основой для разработки игры. |
| The 2014 Winter Olympics then became the first Winter Games to hold competitions before the opening ceremony. | Зимние Олимпийские игры 2014 года стали первыми зимними играми на которых соревнования были проведены до церемонии открытия. |
| Journalists expressed disappointment when Disney reduced the staff at Propaganda Games and cancelled development of the game several months before its planned release date. | Журналисты разочаровались, когда Disney сократила штат сотрудников Propaganda Games и отменила разработку игры за несколько месяцев до предполагаемой даты выпуска. |