| Portals carry our games to the mass audience. It is they who are paying us for our games. | Порталы доносят наши игры до массовой публики и именно они платят нам деньги. |
| All games are of our exclusive design and represent noted distinction from the competitor games. | Все игры являются нашими эксклюзивными разработками и сильно отличаются от игр конкурентов. |
| Kheops developed adventure games for the PC platform and released several major successful games. | Kheops разрабатывает приключенческие игры для ПК и выпустила несколько известных игр. |
| These virtual games appeared along with the classic Combat games. | Виртуальные игры появились вместе с классической Схваткой. |
| Racing games may also fall under the category of sports games. | Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр. |
| For corporate customers the company produces limited series of games - the original design or popular games with branding. | Для корпоративных заказчиков компания выпускает ограниченные серии игр - оригинальные разработки или брендированные популярные игры. |
| Most games last between ten and twenty minutes, but advanced games can go on for an hour or more. | Большинство игр длится от десяти до двадцати минут, но продвинутые игры могут продолжаться в течение часа или больше. |
| It can host among other things basketball games, ice hockey games, curling and concerts. | Он может принимать, среди прочего, баскетбольные матчи, хоккейные игры и концерты. |
| This often leads to games that work under a GaaS model to be called "living games" or "live games", since they continually change with these updates. | Это часто приводит к тому, что игры, работающие по модели GaaS, называют «живыми играми», поскольку они постоянно меняются с этими обновлениями. |
| Dynamics and games for the class of languages, games conversational dynamics to stimulate the expression, grammar games, etc... | Динамика и игр для класса Языки, игр разговорного динамика стимулировать выражения, грамматика игры, и т.д... |
| No more Great Games, or any games. | Больше не должно быть большой игры или каких-либо других замыслов. |
| In total we offer 19 progressive games, including 9 slot machines, 5 card and table games, 2 video poker games and 3 arcade games. | В нашем Казино мы предлагаем 19 прогрессивных игры, включая 9 слот-игр, 5 карточных игр, 2 видео игры в покер и 3 аркадные игры. |
| Herodotus says that games, particularly dice games, were invented in the kingdom of Lydia during a time of famine. | Геродот сказал, что игры, в частности игра в кости, были изобретены в королевстве Лидия во время голода. |
| It's true, the games were violent fighting games. | Да, он играл в жестокие игры с драками. |
| Upon release, the games sold over 10 million copies worldwide within a week, becoming one of the fastest selling games in Nintendo's history. | После релиза, игры проданы более 10 миллионов копий по всему миру в течение недели, став одной из самых быстро продаваемых игр в истории Nintendo. |
| Many 4X computer games were published in the mid-1990s, but were later outsold by other types of strategy games. | Многие компьютерные игры жанра 4X были опубликованы в середине 1990-х годов, но позже были вытеснены другими стратегическими играми. |
| Inspired by Avalon Hill's games, Billings wanted SSI's games to look professional and include maps, detailed manuals, and excellent box art. | Вдохновленный настольными играми Avalon Hill, Биллингс хотел, чтобы игры SSI выглядели профессионально и содержали карты, детальные руководства и превосходное оформление коробки. |
| To overcome this, Sega developed its own games and obtained the rights to port games from other developers, but they did not sell well. | Чтобы преодолеть это, Sega стала разрабатывать свои игры и приобретать права на портирование игр других разработчиков, но продажи остались невысокими. |
| By the end of 1989, Epyx discontinued developing computer games, began making only console games, and filed for Chapter 11 bankruptcy protection. | В 1989 году Epyx прекращает разработку компьютерных игр, полностью переключившись на консольные игры, и попав под действие Главы 11 Кодекса США о банкротстве. |
| Mosigra cooperates with major distributors of foreign manufacturers and Russian publishers of games and produces from 1 to 10 thousand copies of their own games. | «Мосигра» сотрудничает с крупными дистрибьюторами зарубежных производителей и российскими издателями игр и выпускает собственные игры тиражами от 1 до 10 тысяч экземпляров. |
| You can sort, search, and filter to find specific games, then replay and study master games to become stronger. | Вы можете сортировать, искать, и фильтровать, чтобы найти определенные партии, а затем просматривать и изучать игры мастеров, чтобы стать сильнее. |
| Although no games released after 1999 solely depend on Glide for 3D acceleration (Direct3D and OpenGL are used instead), Glide emulation is still needed to run older games in hardware accelerated mode. | Несмотря на то, что с 1999 года не вышло ни одной игры, единственным поддерживаемым API которой был бы Glide (его успешно заменяют Direct3D и OpenGL), необходимость разработки эмулятора Glide важна для возможности запуска старых игр в режиме аппаратного ускорения графики. |
| Like Virtual Console games, WiiWare games are purchased using Wii Points. | Как и в Virtual Console, игры в WiiWare приобретаются за Nintendo Points. |
| The VASSAL Engine is a game engine for building and playing online adaptations of board games, tabletop games and card games. | VASSAL Engine - игровой движок для создания и игры онлайн в адаптации настольных и карточных игр. |
| Independent video game developers create games without a publisher and may choose to digitally distribute their games. | Независимые разработчики создают игры без издателя и могут самостоятельно выбрать способ дистрибуции. |