| And beyond that, then I have tried both to surf a little on the net, tried a couple of Flash games on the net and so too short download some files - all work is simply perfect. | И за это, то я старался как по поиску мало в сети, пробовал пару Flash игры по сети и так слишком коротка скачать несколько файлов - все работы просто идеально. |
| Between all the NBC Universal networks (NBC, CNBC, MSNBC, Bravo, USA Network & Telemundo) the games were on television 24 hours a day, seven days a week. | По всем телеканалам сети NBC Universal (NBC, CNBC, MSNBC, Bravo, USA Network & Telemundo) игры транслировались 24 часа в сутки, семь дней в неделю. |
| The award is given by a jury of German-speaking board game critics (from Germany, Austria, Switzerland), who review games released in Germany in the preceding twelve months. | Премия вручается жюри, состоящим из немецкоговорящих критиков настольных игр из Германии, Австрии и Швейцарии, которые рецензируют игры, выпущенные в Германии за предыдущие 12 месяцев. |
| Instead of using logic flops, switches, etc., these two games instead teach the player the fundamentals of object oriented programming like Java, C++, or C#. | Вместо того, чтобы использовать логические вентили, переключатели и т. д., Эти две игры вместо этого обучают игрока основам объектно-ориентированного программирования, такого как Java, C++ или C#. |
| Since the beginning of 1920 he began to collect and systematize national games containing methods of struggle; since 1934 - to describe and classify the sports and fighting techniques. | С начала 1920-х он стал собирать и систематизировать народные игры, содержащие приёмы борьбы; с 1934 г. - описывать и классифицировать спортивные и боевые приемы. |
| Volleyball, basketball, tennis, ping pong, billiard, air hockey, video plays, gymnastics, aerobics, pool games, darts, lotto, live music, cocktail competition, cinema projection in TV room, night shows, outside disco. | Видео игры, бильярдная, воздушный хокей, волейбол, баскетбол, теннис, настольный теннис, гимнастика, аэробика, игры в бассейне, дротики, лотарея, живая музыка, коктейль соревнования, показ фильмов в ТВ зале, ночные шоу, дискотека. |
| Play casino games for free or for real money and earn while casino bonus up to € 2000! | Играть в казино игры бесплатно или за реальные деньги и заработать при казино бонус до € 2000! |
| Due to Illusion's policy, its games are not allowed to be sold or used outside Japan, and official support is only given in Japanese and for use in Japan. | Благодаря политике распространения Illusion, игры не продаются или используются за пределами Японии и официальная поддержка предоставляется только на японском языке и для использования в Японии. |
| What is interesting is that the nature of Rummy is so different to "casino" games and poker that playing Rummy for money is more like playing chess or backgammon. | Что интересно, что характер Rummy настолько отличается от "Казино", и игры в покер, что игра Rummy денег больше, как играть в шахматы или нарды. |
| With PS2 Linux, a user can program their own games that will work under PS2 Linux, but not on an unmodified PlayStation 2. | С помощью PS2 Linux, пользователь может писать свои собственные игры, которые будут работать в PS2 Linux, но не на немодифицированном PlayStation 2. |
| There are two versions of the games, Fighter Maker (FM series) and 2D Fighter Maker (2DFM series). | Есть две версии игры, Fighter Maker (FM) и 2D Fighter Maker (2DFM). |
| Just as many dedicate time to watching TV, playing console games and browsing the web, a great number of people in the UK are now spending time on online flirting websites. | Так же как многие посвящают много времени просмотру телевизора, игре в компьютерные игры и поиском различной информации в интернете, большое количество людей в Великобритании теперь проводят много времени на сайтах для онлайн флирта. |
| In 2008, American Samoa's delegation was composed of four athletes, including two women, which is the greatest number of women to have competed for American Samoa at any one games. | В 2008 году делегация из Американского Самоа состояла из четырёх спортсменов, в том числе двух женщин, что стало самым большим в истории количеством женщин, заявленных на Олимпийские игры от этой территории. |
| Further, with a limited budget, the song selection was limited to "low-budget" hits of the 1990s, or at times reusing songs that had previously been included in Guitar Hero games. | Кроме того, в связи с небольшим бюджетом выбор песен был ограничен «низкобюджетными» хитами 1990-х годов, или периодическим повторным использованием песен, которые ранее входили в игры серии Guitar Hero. |
| On 22 February 2008, the presentation of The Truth About 9th Company to the participants of the Round Table "Computer games as a new factor in education" within XII World Russian People Council took place in Moscow. | 22 февраля 2008 года состоялась презентация компьютерной игры «Правда о девятой роте» на круглом столе «Компьютерные игры как новый фактор воспитания» в рамках XII Всемирного русского народного собора в Москве. |
| The other applications (web browsers, games, media players, office suites, etc.) are updated following the rolling release model and are generally available immediately after their release. | Другие приложения (веб-браузеры, игры, мультимедийные проигрыватели, офисные программы и т. д.) обновляются по модели Rolling release, и обычно доступны сразу после их выпуска. |
| Most football teams in Córdoba have their own stadiums but they usually prefer playing in this stadium for its size and comfort, especially when playing important games that attract big crowds. | Большинство футбольных клубов в Кордове имеют свои собственные стадионы, но предпочитают проводить свои домашние матчи на этом стадионе из-за его размеров и комфортности, особенно наиболее важные игры для клубов из-за их высокой посещаемости. |
| She got her Ph.D. in Physics and Mathematics in 1992, in Moscow, from the Institute of Applied Mathematics of Russian Academy of Sciences, majoring in optimal control and differential games. | Она стала кандидатом физико-математических наук в 1992 году, в Москве, в Института прикладной математики Российской академии наук, по специальности оптимальное управление и дифференциальные игры. |
| Jeff Gerstmann of GameSpot called the game "a great Mario Kart clone", and that it succeeded where similar games like Mega Man Battle & Chase, Bomberman Fantasy Race, Diddy Kong Racing, Chocobo Racing and Mario Kart had failed. | Джефф Герстманн из GameSpot назвал игру «отличным клоном Mario Kart» и отметил, что ей удалось добиться успеха там, где другие игры, такие как Mega Man Battle & Chase, Bomberman Fantasy Race, Diddy Kong Racing, Chocobo Racing и Mario Kart потерпели неудачу. |
| Dave Budd, who was selected from the New York Knicks, was traded back to the Knicks without playing any games for the Packers. | Дэйв Бадд, выбранный из «Нью-Йорк Никс» был обменян обратно в «Никс» так и не сыграв ни одной игры за «Пэкерс». |
| Although the Origins Collection was criticized for its lack of new bonus content, IGN said that "Sony succeeded at making good games better." | Хотя коллекцию Origins критиковали за отсутствие нового дополнительного контента, обозреватель из IGN заявил, что «Sony удалось улучшить хорошие игры». |
| Currently, the toys are more expensive, because many of them advanced technology - a good Christmas gifts for children by a modern console, various games, toys are those that can be programmed, control them. | В настоящее время игрушки являются более дорогостоящими, потому что многие из них передовые технологии - хороший рождественских подарков для детей по современной консоли, различные игры, игрушки, которые могут быть запрограммированы, контроль над ними. |
| You're not possessed and you're not almost dead, these games that you play are all in your head. | Ты не одержим, ты не практически умираешь, Те игры, в которые ты играешь, все в твоей голове. |
| As you can see, I, too, am at the lake house... but I'm getting tired of these games so I'm leaving, okay? | Как видите, я тоже у дома на озере... но мне надоели эти игры, так что я поехала. |
| Just - just "games." | Просто... просто "игры". |