| We've done the update of our games on the website of a big American gaming resort AVI. | Мы обновили наши игры на сайте крупного американского гостинично-развлекательного комплекса AVI. |
| During the winter Victoria and her husband enjoyed visiting nearby Dinard and invited friends home for parties and games. | Зимой супруги любили посещать близлежащую коммуну Динар и приглашали друзей на домашние вечеринки и игры. |
| In the NES version only, there are three bonus games which are located after the player defeats a boss, or through a certain door. | Только в NES-версии есть три бонусные игры, которые находятся за определённой дверью или после прохождения босса. |
| The favorite photos were selected to go on display at the East Gallery in London to celebrate the games launch on September 14, 2012. | Некоторые фотографии демонстрировались в Восточной галерее в Лондоне, чтобы отпраздновать запуск игры 14 сентября 2012 года. |
| However, it was later revealed that the games would be released in Japan, under the name Sonic Toon (ソニックトゥーン, Sonikku Tūn). | Однако позднее было объявлено, что игры всё же выйдут в Японии, где будут распространяться под названием Sonic Toon. |
| All games made for the Xbox 360 are required to support at least Dolby Digital 5.1 surround sound. | Все игры для ХЬох 360 поддерживают 5,1-канальный Dolby Digital Surround звук. |
| He also stated that it encouraged game enthusiasts to submit their own games to SSI, which he believed helped further the company's success. | Он так же отметил, что игра сподвигла многих энтузиастов присылась SSI свои игры, что обеспечило процветание компании. |
| On cover (back cover) you can find materials for developing education e.g. fun and games. | На обложках тетрадей размещен дополнительный развивающий материал (игры, раскраски и развлечения). |
| And it wasn't until later, as I started making games, that - I really actually think of them more as toys. | Пока я не начал делать игры. Хотя я лично воспринимаю ихскорее как игрушки. |
| I'm sick of the mind games and the backstabbing and the set-ups. | Мне надоели манпулятивные игры и притворства и подставления. |
| The game's design followed the 1990s fighting game trend and attempted to capitalize on the popularity of such games. | Дизайн игры следовал тренду фанатов футбола 1990-х годов и пытался извлечь выгоду из популярности таких игр. |
| Jack Nicholson, for example, has held season tickets since the 1970s, and directors reportedly need to work their shooting schedules around Lakers home games. | Например, Джек Николсон посещает игры с 1970 года и режиссёры проводят съемки около домашней арены «Лейкерс». |
| He also features in Koei's Nobunaga's Ambition series of games. | Он также отметил схожесть игры с Nobunaga's Ambition. |
| There are also patience games where you must plan your strategy and think ahead in order to win. | Однако чтобы разложить некоторые пасьянсы, вам нужно будет планировать стратегию игры, чтобы выиграть. |
| I'm not going to do knockabout psycho robing room games with you. | Я не стану с тобой играть в эти глупые градеробные игры . |
| With Smash suspended, it's hard to envision how these Panthers can make it through the next three games to make the playoffs. | После отстранения Смэша сложно представить, как Пантеры продержаться три оставшиеся игры, чтоб попасть в плей-офф. |
| We had to cancel games because we'd show up... and the other team would have five kids. | Пришлось отменять игры, в команде было всего пять игроков. |
| One draws a magic circle around oneself - to keep everything out that doesn't fit one's secret games. | Мы рисуем вокруг себя магические круги,... чтобы ничто не вмешивалось в наши тайные игры. |
| Jernau Morat Gurgeh, a famously skillful player of board games and other similar contests, lives on Chiark Orbital, and is bored with his successful life. | Джернау Морат Гургех, знаменитый игрок в настольные игры, проживает в орбитали Чьярк и томится успехом. |
| Richie Guerin had coached 372 games as a player-coach, the most among the other player-coaches. | Дольше всех играющим тренером был Ричи Герин - 372 игры. |
| ZeptoLab was founded in 2010 by self-taught twins Efim and Semyon Voinov, who have been making games since the age of ten. | ZeptoLab была основана в 2008 братьями-близнецами Ефимом и Семёном Войновыми, которые самостоятельно создавали игры с 10 лет. |
| This, however, doesn't make it as popular as FNAF's other games. | Но эта игра не столь популярна, сколько популярны старые игры от PF. |
| So we're actually leveraging that work to develop games for patients with low vision, and to have an impact on retraining their brain to see better. | Мы используем эти знания для того, чтобы разработать специальные игры для пациентов, у которых плохое зрение. |
| Florida's defense has yet to give up a touchdown in their road games. | Азиатская традиция диктует бережное отношение к комплекту для игры в го. |
| After Achilles' death, the Achaeans piled him a mound and held magnificent games in his honor. | После этого ахейцы сооружают его могильный холм и проводят игры в его честь. |