| Game Insight develops and publishes mobile games for Android, iOS and Windows, as well as for various social networks. | Портфолио Game Insight включает в себя игры для мобильных устройств на Android, IOS и Windows, а также различных социальных сетей. |
| Kershaw pitched 18 innings during his second trip to Jacksonville (two starts and one seven-inning relief appearance), winning two games. | Кершоу был питчером 18 иннингов во время его второй поездки в Джексонвилл (два и одна седьмой стартов), выиграв две игры. |
| Still Life was made with Virtools applications; the same software as Post Mortem and some other Microïds games. | Игра построена на движке Virtools, так же, как Post Mortem и некоторые другие игры от Microïds. |
| The team showed signs of life near the end of the season, winning nearly all of their last 14 games. | Команда показала признаки хорошей игры в конце сезона, выиграв почти все 14 матчей. |
| Like many open-source games, the replay value of Tux Racer is extended by easy modification of the game. | Как и во многих других играх с открытыми исходниками, в игру не надоест играть, так как Tux Racer расширяется простой модификацией игры. |
| This "line of production", though difficult, has been incorporated into newer games such as Stronghold. | Несмотря на сложность, такая «линия производства» была внедрена и в более новые игры, например, в Stronghold. |
| In a game against the New Jersey Nets, Rondo suffered a lower back injury late in the third quarter, forcing him to miss the next four games. | В игре против Нью-Джерси Нетс, Рондо травмировал спину в конце третьей четверти, из-за чего пропустил 4 игры. |
| Game Center is an app released by Apple that allows users to play and challenge friends when playing online multiplayer social gaming network games. | Game Center - это бывшее приложение, выпущенное Apple в 2010 году, которое позволяет пользователям играть и бросать вызов друзьям при игре в сетевые многопользовательские игры из App Store. |
| Commented first football game dates back to 1998 - a record broadcast World Cup games in France between the national teams of Italy and Norway. | Первый прокомментированный футбольный матч датируется 1998 годом - запись трансляции игры чемпионата мира во Франции между сборными Италии и Норвегии. |
| Amiga games and those for other computers were often distributed as bootable floppies using a custom boot block which would consist of a custom loader. | Игры для Amiga и других компьютеров часто распространялись на загрузочных дискетах с использованием настраиваемого загрузочного блока, который состоял из пользовательского загрузчика. |
| Leonard was also named Big 10 Player of the Week on December 26, 2011 after averaging 16.5 points and 14.5 rebounds per game in two games. | 26 декабря Леонард снова был объявлен игроком недели в среднем набирая 16.5 очка и 14.5 подбора за две игры. |
| Alongside the standard PlayStation Vita releases in Japan, there was a Twin Pack that bundled both games and a Resolution Box collection which additionally contained the handheld console. | Помимо обычных изданий для Vita, в Японии была выпущена версия Twin Pack, содержащая сразу две игры, а также сборник Resolution Box, в который, помимо этого, входила сама консоль. |
| Gameplay remains similar to other previous Just Dance games, as players are judged on their ability to mimic on-screen dancers performing a routine to a chosen song. | Геймплей очень похож на предыдущие игры Just Dance, то есть игроки будут оцениваться по их способностям повтора движений танцора на экране выбранной песни. |
| Shortly before Molyneux's departure, Bullfrog announced that the games then in development may be the final ones released for MS-DOS. | Незадолго до ухода Молиньё компания объявила, что находящиеся в разработке игры станут последними, предназначенными для MS-DOS. |
| Between 1935 and 1944, Balmanya also played 4 games for the Catalan XI. | С 1935 года по 1944 год Балманья провёл 4 игры за сборную Каталонии. |
| This business model is alternately called "pay for perks" or "freemium", and games using it often describe themselves with the term "free-to-play". | Эту бизнес-модель также называют рау for perks (рус. «плати за преимущества») или freemium, а сами игры, работающие по такой модели, продвигаются и описываются как free-to-play (рус. «играй бесплатно»). |
| Shops available include those selling foodstuff (such as ice creams) or soft drinks, and games such as coconut shies and arcades. | В число магазинов входят точки продажи пищевых продуктов (например, мороженого), безалкогольных напитков, а также игры типа «кокосовая пальма» или аркадные автоматы. |
| The USA team won their first three games, but then played the Unified Team and fell, 79-73. | Американки выиграли свои первые три игры, а потом играли с Единой командой и были побеждены со счётом 79-73. |
| Multiplayer games have to set up through a VPC (virtual private network) such as LogMeIn Hamachi. | Для игры по сети необходимо использовать виртуальную частную сеть наподобие LogMeIn Hamachi. |
| All dedicated Detective Conan games released for the Game Boy, Sony's consoles, the WonderSwan, and the Nintendo DS have been developed by Bandai. | Игры для платформ Game Boy, консолей компании Sony, WonderSwan и Nintendo DS разрабатывались компанией Bandai. |
| He has cited the 3D Mario and Zelda games on the Nintendo 64 as influences on his work. | На его работу повлияли такие игры 3D как: Mario и Zelda на Nintendo 64. |
| II Computing listed Zaxxon fourth on its list of top Apple II games as of late 1985, based on sales and market-share data. | II Computing в конце 1985 года поставил Zaxxon на четвёртое место в своём списке лучших игр для Apple II, основываясь на данных о продажах игры. |
| Nintendo New York regularly holds tournaments and shows for new games, giving early releases and prizes to winners. | Также в Nintendo World Store регулярно проводятся турниры и премьеры новых игр, где победители получают призы и новые игры до их официального релиза. |
| Like the original X-COM games, UFO:AI has two main modes of play: Geoscape mode and Tactical (also known as Battlescape) mode. | Как и в играх серии Х-СОМ, у UFO: Alien Invasion есть два режима игры: Geoscape и Тактический (англ. Tactical) также известный как Battlescape. |
| It is derived from The Lord of the Rings film trilogy, and borrows many gameplay mechanics from Pandemic's Star Wars: Battlefront games. | Сюжет основан на кинотрилогии Властелин колец, а механика Геймплея многое заимствует из игры Star Wars: Battlefront. |