| We just play these games to make life a little easier. | Мы играем в эти игры, чтобы сделать жизнь чуть-чуть полегче. |
| Used to study the games of grandmasters. | Изучал игры гроссмейстеров и все такое. |
| You think it's all fun and games. | Для тебя всё - игры да забавы. |
| Not all Centauri play such games. | Не все Центавриане играют в такие игры. |
| I don't play these ridiculous games. | Я не играю в эти нелепые игры. |
| Listen, we have for role-playing games? | Слушай, а что у нас за ролевые игры? |
| Look, fun and games are over. | Послушай, шутки и игры закончились. |
| Two more games, I can make up Pop's weekly salary. | Еще две игры, и я возмещу папин недельный заработок. |
| You do your job so well, They respect you and you don't have to play any games. | Ты так хорошо делаешь свою работу, они тебя уважают и тебе не приходится играть в какие-то игры. |
| We are just started to play the games. | Мы только начали играть в игры. |
| But this it is, because I am sick of your games. | Но это в последний раз, потому что твои игры у меня уже в печёнках сидят. |
| So at least some mind games, some intrigue. | Так что были хотя бы игры разума, хоть какая-то интрига. |
| Playing these little games to keep ourselves awake. | Мы играли во всякие игры, чтобы не заснуть. |
| Mind games, that's all. | Только игры разума, и всё. |
| Whatever games you're playing, I'm sick of it. | В какие бы там ты не играл игры, меня от них тошнит. |
| Because good games, really good games, cost money, and World of Warcraft has quite a budget. | Т.к. хорошие игры, по-настоящему хорошие игры, стоят денег, и у World of Warcraft был свой бюджет. |
| Artest was suspended for three games in 2003 for destroying a TV camera at Madison Square Garden, and for four games the same year for a confrontation with Miami Heat coach Pat Riley. | Артеста дисквалифицировали на три игры в 2003 году за то, что он сломал телевизионную камеру в «Медисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, и ещё на четыре игры за стычку с главным тренером «Майами Хит», Пэтом Райли, в том же году. |
| Games such as Gradius had been more difficult than Space Invaders or Xevious, but bullet hell games were yet more inward-looking and aimed at dedicated fans of the genre looking for greater challenges. | Игры типа Gradius были более сложными, нежели Space Invaders или Xevious, однако направление «пулевой ад» продвинулось в этом ещё дальше, делая упор прежде всего на тех фанатов жанра, кто искал для себя новые вызовы. |
| Games released for the Famicom on cartridges are in the List of Family Computer games. | Игры, изданные на Famicom в формате картриджа включены в Список игр на Family Computer. |
| Upon losing to his brother early in the World Cyber Games 2005 finals, Plott watched the rest of the games as a spectator. | Проиграв своему брату в финале World Cyber Games 2005, Николас посетил остальные игры турнира в качестве зрителя. |
| The last rule was circumvented in a number of ways; for example, Konami, wanting to produce more games for Nintendo's consoles, formed Ultra Games and later Palcom to produce more games as a technically different publisher. | Это правило обходилось по-разному, например, Konami, стремясь выпускать больше игр, создала Ultra Games, а позднее - Palcom, выпуская игры технически от лица другой компании. |
| MSN Games changed its market strategy and left the retail market to focus solely on free and premium games, a decision that finally culminated in their decision to retire support for CD-ROM games and lobbies on June 19, 2006. | Игры MSN изменили рыночную стратегию и оставили розничный рынок сосредоточиться исключительно на бесплатных и премиальных играх, решение, которое в итоге привело к их решению уйти в отставку для поддержки игр и лобби CD-ROM 19 июня 2006 года. |
| In addition to their sales numbers, many Square Enix games have been highly reviewed; 27 Square Enix games were included in Famitsu magazine's 2006 "Top 100 Games Ever", with 7 in the top 10 and Final Fantasy X claiming the number 1 position. | Корме указанных игровых серий многие игры Square Enix получили высокие оценки прессы, 27 игр были включены в список журнала Famitsu 2006 года «100 лучших игр», причем в первой десятке оказалось 7 игр компании с Final Fantasy X на 1 позиции. |
| Undoubtedly, the large majority of companies is diverse Betsson games in the tender offer and the opportunity to participate in the betting, casino games or poker, without the need for multiple accounts. | Несомненно, большинство компаний Betsson разнообразных игр в тендере предложение и возможность принять участие в пари, казино или игры в покер, без необходимости использования нескольких учетных записей. |
| (PlayStationStore) is an online shop within PlayStationNetwork where you can download (as a purchase or for free) products such as games, additional items for games, or video content. | (PlayStationStore) - это интерактивный магазин в PlayStationNetwork, где можно загрузить (платно или бесплатно) такие продукты, как игры, дополнительные инструменты для игр или видеоданные. |