| No Download Fees: Get all of our mobile games free of additional charge by downloading them directly to your PC. | Тебе не надо платить за мобильный интернет-трафик: мы предлагаем все наши игры для бесплатной загрузки прямо на твой компьютер. |
| As part of this endeavor, NASA created browser games on its website and Nintendo of America distributed promotional bracelets and postcards. | НАСА также создала специальные браузерные игры на своём сайте, а американское отделение Nintendo распространяло промо-браслеты и открытки. |
| The USA team lost their first two games in close contests, losing to Argentina 58-55 and Puerto Rico 75-70. | На турнире команда США проиграла первые две игры - Аргентине со счётом 58:55 и Пуэрто-Рико 75:70. |
| The first game genre that required significant amounts of time to design areas were text-based games, such as MUDs. | Первый жанр игр, в котором требовалась долгая работа по созданию уровней, были текстовые игры, например, MUD'ы. |
| INTENIUM holds IP rights to a number of top-quality casual games on PC/Nintendo platforms. | INTENIUM обладает интеллектуальными правами на многочисленные высококачественные казуальные игры для ПК и приставок Nintendo. |
| My father thought he was a Redskin. He used to take me to games in the freezing cold. | Мой отец думал, что он сам - Редскин . краснокожий Он брал меня на игры в холодрыгу. |
| Rock, paper, scissors and morra-like games are also played. | Также есть игры «Камень, ножницы, бумага» и Морра. |
| These later games received praise for simple, enjoyable gameplay but were simultaneously derided as overly simplistic and repetitive. | Эти игры оценены положительно за простой и увлекательный геймплей, но также критиковались за крайнюю упрощенность и повторяемость. |
| Multiple sources touted it as an excellent portable adventure for those without the time for more sophisticated games. | Различные источники хвалили игру за прекрасно проработанное коротенькое приключение, подходящее для тех, у кого нет времени на более сложные игры. |
| With the increased presence of IBM-compatible PCs came the arrival of artillery games to the platform. | С увеличением популярности IBM PC, игры жанра стали появляться и на этой платформе. |
| The argument I make is basically that, well, non-zero-sum games have always been part of life. | И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой - неотъемлемая часть жизни. |
| And in real life, there are lots of non-zero-sum games. | И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой. |
| As of January 2008, Milito averaged higher than a goal every two games for Zaragoza, a statistic he also achieved with Genoa. | На январь 2008 года он забивал в среднем больше одного мяча за две игры - показатели которых он также добивался с «Дженоа». |
| All the games typically involved long dungeon crawls, and were heavier on combat than on role-playing. | Все игры этой серии отличались долгими брождениями по подземельям и концентрировались больше на битвах, чем на отыгрыше. |
| The game was designed by Jordan Mechner, who had used rotoscoping extensively in his previous games Karateka and Prince of Persia. | При разработке игры была использована технология ротоскопирования, которую Джордан Мехнер уже применял в своих ранних играх, например Prince of Persia. |
| In 1990, the Blue Jays again had a strong season, but finished in second place, two games behind the Boston Red Sox. | В 1990 году Блю Джейс снова провели хороший сезон, но финишировали вторыми в дивизионе после Ред Сокс, отстав на две игры. |
| Meanwhile, the depleted Spiders lost 134 games, the most in MLB history, before folding. | В то же время ослабленные «Спайдерс» проиграли 134 игры, установив антирекорд МЛБ, после чего клуб обанкротился. |
| Occasionally, for marketing purpose, the team diversifies some of its home games to Zhongshan, Zhuhai, and other cities in the Pearl River Delta. | Кроме того, в целях популяризации баскетбола, клуб проводит некоторые игры в Чжуншане, Чжухае и других городах в районе реки Жемчужной. |
| Both of these games resulted in narrow losses, 1-0 and 2-1. | Обе игры были проиграны со счётом 0:1 и 0:3. |
| In late June, Warner announced its exclusive worldwide rights to market coin-operated and console games based on the movie. | В конце июля Warner Communications анонсировала о получении эксклюзивных прав на всемирный выпуск игры, основанной на фильме, для аркадных автоматов и консолей. |
| The games were originally scheduled for Boracay Island, Aklan, Philippines, but was affected by the OCA's hosting changes. | Первоначально планировалось провести игры на острове Боракай, район Малай, провинция Аклан, Филиппины, но было изменено Олимпийским советом Азии. |
| After Aliens, id Software did not produce any more games in the Commander Keen series besides the co-developed Galaxy. | После Aliens Ate My Babysitter id Software больше не сделала ни одной игры в серии Commander Keen, кроме параллельно разработанной Goodbye, Galaxy. |
| The Chinese helped provide the necessary funds and manpower to begin building Kasarani Stadium, but too late to hold the games on schedule. | Китайцы помогли Кении набрать нужные средства на постройку, но это было сделано слишком поздно, чтобы провести игры по расписанию. |
| Higham considered Austerlitz superior to other games released by the developer, suggesting that it offered a higher state of realism. | Хайэм считал, что Austerlitz превосходит другие игры, выпущенные Personal Software Services, потому что она предлагает наиболее высокий уровень реализма. |
| Unilever's AI used neuroscience-based games, recorded interviews, and facial and speech analysis to predict hiring success. | ИИ Unilever использовал игры, основанные на нейробиологии, записанные интервью и анализ лицевых/ речевых сигналов, чтобы предсказать успех кандидата в компании. |