| And the first Winter Games were instituted in 1949 at Seefeld, Austria, it attracted 33 athletes from 5 countries. | Только через 25 лет, в январе 1949 года, в Австрии были проведены 1-е Всемирные зимние игры глухих, в которых приняло участие 33 спортсмена из пяти стран. |
| Games like Tetris and Bust-a-Move have an undeniable magic, and while Zoop has the mechanics of a great puzzle game, it lacks that magic. | Игры, такие как Tetris и Bust- A-Move обладают неоспоримой магией, и хотя у Zoop есть механика великолепной логической игры, ей не хватает этой магии». |
| With Monique down for the count, we are entering the Hunger Games of show choir competition without one of our most powerful voices. | Из-за выбывания Моники мы начинаем Голодные Игры на соревновании хоров без одного из самых мощных голосов. |
| From the beginning the intent had been to hold the African Games every four years. | Начиная с этого розыгрыша, Всеафриканские игры стали проводиться раз в 4 года. |
| The city hosted the 2003 South Pacific Games, being the third time in the event's 40-year history that they had been held in Suva. | В 2003 году город принимал Южнотихоокеанские игры, уже третьи в истории Сувы. |
| From 2 to 7 of May, 2014 in Volgograd were held the First Open Youth European Delphic Games were held under the patronage of UNESCO. | В Волгограде (2-7 мая 2014) под патронатом МДК прошли первые молодёжные Европейские Дельфийские игры. |
| I hope that this Summit and those Games, each in its own way, will help cement the cause of peace throughout the world. | Надеюсь, что этот Саммит и эти Игры по-своему будут способствовать укреплению дела мира во всем мире. |
| The Youth Games is a living and colourful laboratory for some of life's most enduring lessons. | Юношеские игры являются живой и динамичной школой важнейших уроков жизни. |
| A year later TNKM was awarded the prize again at tha Tavrian Games rock festival. | Год спустя, на фестивале «Таврийские Игры», ТНМК опять получит эту награду. |
| Ladbrokes Casino has all the Blackjack, Roulette, Online Slots, Table Games, Casino Tournaments, Multiplayer Games and more within our free casino software or you can play online. | В Казино Ladbrokes есть все: блэкджек, рулетка, онлайн-слоты, настольные игры, многопользовательские игры и многое другое, функционирующее как на нашем бесплатном программном обеспечении, так и в режиме онлайн. |
| The 5th All-Africa Games were held from September 20 to October 1, 1991, in Cairo, Egypt. | 5-е Всеафриканские игры (англ. The 5th All-Africa Games) прошли с 20 сентября по 1 октября 1991 года в столице Египта - городе Каир. |
| In September 2008, Scholastic Press released The Hunger Games, the first book of a trilogy by Collins. | В сентябре 2008 года издательство Scholastic Press выпустило новый роман Коллинз - «Голодные игры» (англ. The Hunger Games), первую часть одноимённой трилогии. |
| Some of the elements of the modern ceremonies harken back to the Ancient Games from which the Modern Olympics draw their ancestry. | Некоторые из элементов современной церемонии имеют корни в древним играх, из которых вышли современные Олимпийские игры. |
| This is reflected in the official motto: "The cheerful Games" ("Die Heiteren Spiele"). | Это нашло своё отражение в официальном девизе Олимпийских игр: «Счастливые игры». |
| The title is published by PopCap Games. | Игры серии используют РорСар Games Framework. |
| The mission of the Games' organizers has been, from the outset, to deliver the world the most harmonious, athlete-oriented and culturally enhancing Games to date. | Задача организаторов Игр с самого начала состояла и состоит в том, чтобы предложить миру характеризующиеся самой высокой гармонией, уважением интересов спортсменов и культурно насыщенные Игры. |
| India organized the Commonwealth Youth Games, a sub-event of the Commonwealth Games, in Pune in October 2008. | В октябре 2008 года в городе Пуна Индия организовала юношеские игры Содружества, которые проводились как отдельное мероприятие игр Содружества для взрослых. |
| Afghanistan did not send a team to the Barcelona Games in 1992, and sent only two representatives to the Atlanta Games in 1996. | Афганистан не принимал участие в Играх в Барселоне в 1992 году, но флаг Афганистана был вынесен на церемонии открытия игр в Барселоне и прислал только лишь двух представителей на Игры в Атланте в 1996 году. |
| Zakta Games and Astrum Online Entertainment announce the beginning of closed beta-testing for the new global online game "Northern Blade". | Студия IT Territory приглашает всех желающих принять участие в закрытом бета-тестировании новой онлайн игры «Джаггернаут». |
| A popular e-zine "Absolute Games" had finally started a massive voting on the best game of the year and century with the deadline on the 14th of February. | Свершилось! После довольно продолжительного тестирования открыт официальный сайт, посвященный разрабатываемому продолжению игры Корсары. |