Перевод games с английского на русский

And I'm done playing your sick games.

И я больше не буду играть в ваши садистские игры.

You never play our games, Skip.

Ты никогда не играешь в наши игры, Скип.

Sunday Night Football is just Cleveland Browns games.

"Футбол Воскресной Ночью" - это лишь игры "Кливлендских Медведей".

And such vital pastimes as robotic gladiatorial games.

И такие жизненно важные развлечения, как гладиаторские игры роботов.

Then I see guys like you spend thousands on games.

Потому я вижу парней вроде тебя, которые тратят тысячи долларов на игры.

No more fun spy games for him.

Никаких веселых шпионских игр с ним, больше никогда.

Development of additional games, including unique ones no other casino offers.

Разработка дополнительных игр, включая и те, что пока не предлагаются в каких-либо других казино.

You saw footage of old games.

То, что вы увидели, - запись старых игр.

He appeared in more games than any other pitcher that year.

В том году он принял участие в большем числе игр чем любой другой питчер.

Only eight 3D compatible games were ever released.

Для Famicom 3D System было выпущено только 8 совместимых игр.

Try our luck at several games.

Будем осмотрительнее. Попытаем удачу в нескольких играх.

As usually the second session will base on games.

Как обычно, вторые сборы у нас будут базироваться больше на играх.

These games typically involve more management than construction.

В этих играх обычно в большей степени представлено управление, нежели строительство.

Locals partook in more than 100 well-known gambling games.

Местные тайцы принимали участие в более чем 100 известных азартных играх.

The two previous games Miller hit seven threes.

В предыдущих двух играх Миллер забивал по 7 трёхочковых в каждой.

The remaining entities provide computer games and data communication services.

Остальные предприятия предоставляют услуги, связанные с компьютерными играми и передачей данных.

Where you put ROMs with games or applications unique emulated.

Где вы положить диски с играми и приложениями уникальным примером для подражания.

She then presented two board games that had been entirely developed from concept to final product by the students.

Затем она ознакомила участников с двумя настольными играми, которые были полностью - от идеи до конечного продукта - разработаны студентами.

Tell him you're donewith the games.

Скажи ему, что ты сыт играми.

I work on games in my spare time.

В свободное время работаю над играми.

In June 1942 Start was allowed to organise friendly games in Kyiv.

В июне 1942 «Старт» получил разрешение на организацию и проведение товарищеских футбольных матчей в Киеве.

Altogether Bongartz played 298 Bundesliga games, scoring 39 goals.

Всего в бундеслиге Бонгарц сыграл 298 матчей, в которых забил 39 голов.

In the last month, he's won 206 straight games.

За последний месяц он выиграл двести шесть матчей подряд.

That includes practices and games, until we as a team reach the agreed-upon GPA.

Ни тренировок, ни матчей, пока команда не достигнет требуемого общего бала.

Since Keiko's been on Bajor, we've played 1 06 games of racquetball.

Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.

We have a mutual love of German board games.

У нас взаимная любовь к немецким настольным играм.

You got war games coming up with an Italian platoon.

Ты должен подготовиться к военным играм с итальянским взводом.

Yes, but some games can be taken lightly.

Да, но к некоторым играм нужно относиться легкомысленно.

Well, we thought it was best, what with your weakness for games of chance.

Ну, мы подумали, что так будет лучше, учитывая твою слабость к играм с судьбой.

In many ways, it's the sequel to both games.

Во многих смыслах мы делаем сиквел к обеим играм.

I guess somebody else won them last two games.

Как я понял, кто-то другой добыл победу в двух матчах.

Tampa Bay defeated the Islanders in five games.

«Тампа» обыграла «Айлендерс» в пяти матчах.

Khachatryan himself played only three games and returned to Pyunik.

Сам Хачатрян сыграл всего в трёх матчах и вернулся в «Пюник».

Every year I play more than 60 games.

Каждый год я играю больше, чем в 60 матчах.

Which is probably why you threw those six picks in the last three games.

Наверное, поэтому в последних трёх матчах соперники сделали шесть подборов с твоих передач.

Lori was an early player, but she got to substitute in for the late games.

Лори участвовала в ранних играх, но ей удалось попасть на замену в позднюю игру.

And now D'Amato's lost four games in a row.

И Д'Амато проигрывает 4-ую игру подряд.

This man played games. It's his nature.

Этот господин сыграл в свою игру.

I'm just playing the same games they started.

Я просто играю в игру, которую они начали.

Before you start playing these games, let me ask you one simple question...

Прежде чем ты начнешь играть в эту игру, позволь мне задать тебе один простой вопрос...

Your description of your soccer games.

То, как ты описываешь свои футбольные матчи.

We won those games, not you.

Это мы выиграли эти матчи, а не вы.

He currently provides radio commentary for Derby County games.

В настоящее время он комментирует матчи «Дерби Каунти» по радио.

Fans include political figures who often attend its games.

В число его фанатов входят политические деятели, которые часто посещают матчи с его участием.

He enjoys watching baseball games on TV.

Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.

We don't need to play any games with it tonight.

И сегодня мы не будем с ней играть.

Mauro, I'm hardly in the mood for games.

Мауро, я не в настроении играть.

So... I started taking pain pills just to, like, get through games.

И... я начала принимать обезболивающие таблетки лишь для того, чтобы я могла играть.

It's fun and games and free stuff for the baby.

Будем играть и веселиться, принимать подарки для ребёнка.

Especially my father, which is just what he deserves, -after playing mind games with you.

Особенно моего отца, который получит, чего заслуживает, - после его попыток играть с тобой.

You know, I got soccer practice, some big games coming up.

Ты ведь знаешь, у меня тренировка, а скоро важная игра.

This is all fun and games to you.

Для тебя это все веселая игра.

Boy, you sure get your money's worth out of these games.

Блин, ты уверен, что эта игра стоит потраченных денег.

This case isn't fun and games.

Это дело не развлечение и не игра.

For you, life is all fun and games.

Для тебя жизнь - развлечение и игра.

422 games, 350 goals scored.

Алекс Бертони, "Инопланетянин", 422 матча, З50 голов.

He's always nervous for televised games.

Он всегда нервничает, когда идет прямая трансляция матча.

He only played two games before leaving the club.

За ПСЖ он сыграл только два матча, прежде чем покинул этот клуб.

Link wants to take his winnings from Sweet Jake and parlay the three football games.

Линк хочет забрать выигрыш со Сладкого Джейка и сделать ставку на три футбольных матча.

Jack had 2 soccer games yesterday.

У Джека вчера было 2 футбольных матча.

Evolution of knowledge about games available at Browser Window.

Эволюция знаний об игре, доступной для пользователей в окошке браузера.

Quadrant A must assemble, including those engaged in games.

Приказываю собрать весь квадрант "А", включая занятых в игре.

The last battle in the war games has to be for real.

Последнее сражение в военной игре будет настоящим.

My husband, he has a weakness for the dice games.

Мой муж, у него слабость к игре в кости.

And I said I would be at the games.

Я обещал, что буду на игре.

Please accept this little gift for the many delightful games I've played with your husband.

Прошу принять этот небольшой дар за то множество прелестных партий, что я сыграл с вашим мужем.

SmartGo includes over 45,000 professional games, with all the moves and game info.

SmartGo содержит более 45000 партий профессионалов, со всеми ходами и информацией об игре.

Find matching positions in the library of professional games.

Искать соответсвующие позиции в библиотеке профессиональных партий.

SmartGo comes with more than 45,000 professional games.

SmartGo содержит более 45000 профессиональных партий.

SmartGo can search through all games to find specific positions and show statistics for the moves chosen by professionals.

SmartGo может искать среди всех партий, чтобы найти определенные позиции и показать статистику как часто данный ход выбирался профессионалами.

In November 2009, nationwide games were held in a number of sports disciplines under the motto "Turkmenistan - a spirited and healthy country"; women's teams from ministries, departments, regions and Ashgabat took part.

С ноября 2009 года проводится общенациональная спартакиада по различным видам спорта, проходящая под девизом "Туркменистан - страна высокого духа и здоровья", в которую вовлечены женские команды министерств и ведомств, велаятов и города Ашхабада.

Ontario Senior Games, a provincial championship for Ontario men and women 55 years of age and older, are held in the summer, every two years.

Спартакиада для старшего поколения является спортивным состязанием для женщин и мужчин Онтарио в возрасте 55 лет и старше, которое проводится в летний период раз в два года.

In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games.

В 1999 году была проведена первая Республиканская женская Спартакиада, посвященная 1100-летию государства Саманидов, в финальной части которой по 7 видам спорта участвовали 610 женщин от 12 регионов страны.

A local attacker could exploit this vulnerability to gain gid "games".

Локальный нападающий может использовать эту уязвимость для присвоения привилегий группы games.

By overflowing a buffer a local attacker could execute arbitrary commands under the group id games.

С помощью переполнения буфера локальный нападающий может выполнять произвольные команды с идентификатором группы games.

This vulnerability could be exploited by a local attacker to gain gid 'games'.

Эта уязвимость может использоваться локальным нападающим для присвоения идентификатора группы 'games'.

However, the binaries don't drop privileges before executing a command, allowing an attacker to gain access to the local group games.

Однако, двоичные файлы не отказываются от привилегий перед выполнением команд, что позволяет нападающему присвоить права доступа локальной группы games.

She was named McDonald's and WBCA All-American and participated in their All-America games.

Она была выбрана Макдональдсом и ШВСА All-American, и участвовал в их All-America Games.