| Many Amiga games were released as such in order to thwart piracy, and to utilize the RAM otherwise occupied by the AmigaOS. | Многие игры Amiga были выпущены в таком виде, чтобы помешать пиратству, и использовать RAM, в противном случае занятую AmigaOS. |
| Commonplace technologies already attempt to do this; games like BrainAge, and programs like Fast ForWord that aim to improve brain function, are neurotechnologies. | Довольно распространённые технологии уже пытаются делать это; игры вроде Brain Age и программы типа Fast ForWord, целью которых является улучшение функций мозга, принадлежат к разряду нейротехнологий. |
| Two other games, Magic Rush: Heroes and Mobile Legends: 5V5 MOBA were also brought into the question. | Две другие игры, Magic Rush: Heroes и Mobile Legends: 5V5 MOBA, также были затронуты. |
| In 1994, three games were in development: Creation, Theme Park, and Magic Carpet. | В 1994 году в разработке были три игры: Creation, Theme Park и Magic Carpet. |
| The aim was to create an anime that could be enjoyed by children and parents the same as the games. | Целью было создание аниме, которое могло бы быть доступным для детей и родителей так же, как игры. |
| While in the United Kingdom, these students developed an interest in football and on their return to Bilbao they began to arrange games with British workers. | В Великобритании баскские студенты заинтересовались футболом, и по возвращении в Бильбао они стали проводить игры с британскими рабочими. |
| Included were games such as Crysis 3, Dead Space 3, Medal of Honor: Warfighter, Need for Speed: Most Wanted and SimCity. | На конференции были продемонстрированы такие игры, как Crysis 3, Dead Space 3, Medal of Honor: Warfighter, Need For Speed: Most Wanted и SimCity. |
| After a year, while the team was still expanding, the console game was cancelled and the studio shifted its focus to mobile games. | Спустя год, пока команда разработчиков ещё расширялась, консольная игра была отменена, и студия решила переключить своё внимание на мобильные игры. |
| In March 1913 he transferred to Bolton Wanderers, for whom he played a total of 83 games as club captain. | В марте 1913 он перешёл в «Болтон», за который сыграл 83 игры как капитан. |
| Additionally, some games separate online players per region, such as Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. | В дополнение к этому, некоторые игры разделяют сетевых игроков на регионы, как, например, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots Online. |
| Custom games can be hosted online and locally, and they support up to 8 players per match, experimental maps, and region changing. | Пользовательские игры могут создаваться онлайн и локально, они поддерживают до 8 игроков за матч, экспериментальные карты и изменение региона. |
| In 1995, the mostly American staff completed Comix Zone and The Ooze, the only games to bear the STI logo. | В 1995 году американская команда, теперь составлявшая большинство в компании, выпустила Comix Zone и The Ooze, единственные игры, носящие логотип STI. |
| This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. | Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. |
| All games were shown in a highlights format, except the Final, which was shown live both on BBC1 and ITV. | Все игры были показаны в формате основных моментов, за исключением финала, который был показан в прямом эфире как на BBC1 так и на ITV. |
| It eventually surpassed Myst as the best-selling computer game of all time and spawned numerous expansion packs and other games. | В какой-то момент она обошла Myst как самая продаваемая компьютерная игра в истории и породила многочисленные наборы расширений и другие игры. |
| Super Fighter Team would later go on to release two more games for the system, Legend of Wukong and Star Odyssey. | Super Fighter Team впоследствии выпустила ещё две игры на систему Genesis: Legend of Wukong и Star Odyssey. |
| Since HuniePop's release, there have been other games inspired by it, such as Front Wing's Purino Party. | После выпуска HuniePop были и другие игры, вдохновленные ей, такие как Purino Party от Front Wing (англ.)русск... |
| Jackpotjoy has launched games based around classic UK TV game shows including The Price Is Right, Strike It Lucky and Deal or No Deal. | Jackpotjoy запустил игры на основе классического британского ТВ-шоу, включая The Price Is Right, Strike It Lucky, Deal or No Deal. |
| The price of Ultimate titles had previously been just £5.50, which was typical for Spectrum arcade-style games at the time. | До этого игры Ultimate стоили 5,50 фунтов стерлингов, что было типично для аркадных игр для ZX Spectrum того времени. |
| The graphics borrowed heavily from other games, such as Turrican and the MS-DOS version of Mega Man. | В части оформления можно отметить значительные заимствования из других игр, например, из Turrican и MS-DOS-версии игры Mega Man. |
| In Zan can find a lot of games cottage, mulled wine recipe made personal music for all tastes - you will feel like your home holiday. | В Зан можно найти много коттеджных игры, глинтвейн рецепт сделал личный музыка на любой вкус - вы будете чувствовать себя как дома отдыха. |
| Our company offers you organization of all types of corporate activities in Antalya: conferences, symposiums, congresses, business-seminars, team games, corporate trainings, jubilee celebrations and intensive-tours. | Наша компания предлагает вам организацию всех типов корпоративных мероприятий в Антальи: конференции, симпозиумы, конгрессы, бизнес-семинары, командные игры, корпоративные тренинги, юбилейные торжества и инсентив-туры. |
| He is now the producer of all games developed at Ossian Studios. | На данный момент он продюсирует все игры, выпускаемые Ossian Studios. |
| The included spreadsheet application, Gnumeric was updated to version 1.10.1 and new games were introduced. | Включённое приложение электронных таблиц, Gnumeric, было обновлено до версии 1.10.1, и были добавлены новые игры. |
| On the first day of the tournament on January 31 (Saturday) qualifying games were held in groups, each group consisted of three teams. | В первый день турнира 31 января (суббота) состоялись отборочные игры в группах, каждая группа состояла из трех команд. |