| A recent study from showed that these games are incredibly powerful relationship-management tools. | По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями. |
| They play their home games at the 15,000-capacity Konkola Stadium in Chililabombwe. | Проводит домашние игры на стадионе «Конкола» общей вместимостью 15000 человек в Чилилабомбве. |
| Due to the 2010 Jos riots they played some home games in Lafia, Nasarawa. | В 2010 году, во время религиозных беспорядков в Джосе клуб сыграл некоторые домашние игры в городе Лафиа, штат Насарава. |
| These games support EAX 4.0 if audio hardware with an OpenAL-supporting driver is present. | Эти игры поддерживают ЕАХ версий 4.0 и 5.0, если на компьютере установлено аудиоустройство, драйвер которого поддерживает OpenAL. |
| However, he was recalled on the next day without playing any games for the Toros. | Однако уже на следующий день он был вызван обратно, так и не отыграв за «Торос» ни одной игры. |
| Finlayson announced his retirement in May 1964 after playing 203 games in total for Wolves. | В мае 1964 года Финлейсон объявил о своём уходе со спорта, проведя в общей сложности 203 игры за «волков». |
| Then Morodian visits Principal Possum and Krebs suddenly has all these strange games. | Ќо однажды к директору приехал ћород€н, и теперь ребс получает все его игры. |
| water survival, campcrafts, physical training and games. | выживание в условиях отсутствия воды, устройство лагерей, физическая подготовка и игры. |
| The most popular games at school level are football, volleyball, basketball and athletics. | Велосипедный спорт, большой и настольный теннис, боулинг и спортивные игры, проводимые в закрытых помещениях, развиваются на клубном уровне. |
| This will sometimes make combat last longer than in other games. | В целом, темп игры будет, как правило, более размеренный, нежели в других экшн-играх. |
| Increasingly, however, young people are not feminising or masculinising games like the older generations. | Однако, в отличие от более старших поколений, современные молодые люди не склонны делить спортивные игры на мужские и женские. |
| It will use the website to promote user-generated content, interactive online activities and environmental games. | Она будет использовать веб-сайт для того, чтобы стимулировать пользователей к размещению собственных идей, проводить интерактивные мероприятия в режиме он-лайн, организовывать электронные игры. |
| Arrangements for a follow-up implementation mechanism of the peace agreement would ensure a long-term common vision and engagement, thus undermining zero-sum games. | Создание механизма последующего осуществления мирного соглашения обеспечит общее видение и участие в этом процессе на долгосрочную перспективу и, таким образом, не оставит возможностей для игры, в которой нет победителя. |
| Hwei Sheng Teoh offered to help any Debian Developers who look after games to fix common soundserver related problems. | Хвей Шенг Теох (Hwei Sheng Teoh) предложил всем разработчикам Debian, сопровождающим игры, помощь в исправлении общих проблем, связанных со звуковым сервером. |
| We can no longer allow 6 million tons of our grain to rot while politicians play political games with prices. | Мы не можем допустить повторения такой ситуации, когда 6 миллионов тонн зерна гнили на складах в то время, когда политики играли в свои игры вокруг ценообразования. |
| For years after the pick, fans would chant "We Want Taro" when games at the Buffalo Memorial Auditorium became one-sided. | В течение многих лет после драфте НХЛ 1974 фанаты скандируют «Мы хотим Таро» («We Want Taro»), когда игры на домашнем стадионе Buffalo Memorial Auditorium становятся односторонней. |
| In addition to distributing games online, Alawar works with CD publishers in more than 20 countries. | Казуальные игры из портфолио Alawar Entertainment представлены более чем на 2000 ведущих ресурсах Рунета, среди которых порталы Рамблер-Игры,, Bigmir, I.UA, Online.ua и веб-сайты издательского дома Independent Media. |
| The Dolphin Show comprises of several elements: acrobatics, balancing, music, singing, dances and games with the audience. | Оно ведется на четырех языках одновременно: болгарском, русском, немецком и английском, и включает множество аттракционов: акробатика, балансировка, музыка, пение, танцы и игры с публикой. |
| He returned to the lineup for three games before being suspended indefinitely for non-basketball issues. | Вылечив травму он вернулся на паркет и провёл ещё три игры перед тем, как его опять отстранили от участи в матчах в связи с событиями, не связанными с баскетболом. |
| MMORPG is a term coined by Richard Garriott to refer to massive multiplayer online role-playing games and their social communities. | Авторство термина «MMORPG» приписывается Ричарду Гэрриоту, автору игры Ultima Online, которому он был нужен для описания MMORPG и выстраиваемых вокруг них социальных сообществ. |
| Stark earned only two caps with the U.S. national team, both in games against Canada in 1925. | Несмотря на талант и яркую карьеру, Старк провёл за национальную команду Соединённых Штатов всего два матча, обе игры были против соседей из Канады и проходили в 1925 году. |
| According to the official purchasing web page, the purchaser owns the Single player campaigns outright, and can also play unlimited Hotseat games with another person, but must maintain a paid subscription in order to play online multiplayer games. | В соответствии с официальной страницей покупки, покупатель получает однопользовательские кампании, а также может без ограничения играть в Хотсит игры с другим человеком, но должен оплачивать подписку для игры в многопользовательские онлайн игры. |
| Here you will find free j2me games and applications for java enabled devices which you can try online. | Тогда вам сюда - в мир веселых игр и интересных головоломок! Неправда, что в игры играют только дети, на этом сайте каждый найдет игру для себя. |
| We intend to design and develop engaging games for the massively growing social media audience. | Наша цель - это создание увлекательных игр высокого качества, где игроки могут не только бесплатно играть в игры, но и вовлекать своих друзей, чтобы играть вместе. |
| Arkadium has over 200 Flash-based online games, multiplayer poker software and numerous community game software systems that are its sole intellectual property. | Наши игры экономичнее и их развертывание происходит намного быстрее. Компания имеет более 200 онлайновых Flash-игр, программное обеспечение для многопользовательского покера, нард, бильярда и др., и социальные составляющие программного обеспечения для игр. |