| Like listen to me when I talked, or go to any of Nate's little league games, or the fact that this was the Christmas that you told Nate that Santa was an anti-Semite and proceeded to re-enact the Holocaust. | Ты не слушал меня, когда я говорила, не ходил на игры младшей лиги Нэйта, на это самое Рождество ты сказал Нэйту, что Санта - антисемит, решивший продолжить холокост. |
| I have spent on their games, the races, on the map. | Я их тратил на игры, на бега, на карты. |
| What she didn't tell you is I banned her from going to games for the rest of the season. | Она не сказала тебе, я запретила ей приходить на игры во второй части сезона |
| He spends most of his time playing ridiculous games, yet he's the genius I'll never be. | Он тратит большую часть своего времени, играя в нелепые игры И это он гений, которым мне не быть |
| And you know, the first computer most people had in the house may have been a computer to play Pong, a little microprocessor embedded, and then other games that came after that. | Как вы знаете, первым компьютером в доме многих людей была игрушка Pong, с маленьким микропроцессором внутри, а затем стали доступны и другие игры. |
| aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games. | Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли? |
| No, we're going back inside, we're eating Jay's food, and we're playing his board games. | Нет, мы возвращаемся назад, мы будем есть еду Джея, и мы будем играть в его настольные игры. |
| Billy says you won three games in a row, but Johnny says he did. | Билли сказал, что ты выиграл три игры подряд, Джони сказал, что выиграл он. |
| I don't want to get heavy with you, but I'm done with all your little computer games, OK? | Я не хочу с тобой драться, но я сваливаю из твоей милой компьютерной игры, ясно? |
| Your dad take you to a lot of games? | Вы часто ходили на игры вместе? |
| But when all the games are played out, I'll have Dyson's head for my wall. | Но когда мы наиграемся в эти игры голова Дайсона будет висеть у меня на стенке, как трофей |
| Look, I'm not in the market for someone who plays games. | Слушай, я не из тех, кто играет в такие игры |
| And I think if you think about life without play - no humor, no flirtation, no movies, no games, no fantasy and, and, and. | И я полагаю, что если вы думаете о жизни без игры, без юмора, без флирта, без фильмов, без фантазии, без состязаний и так далее. |
| What is this, Peter, more games? | Ты опять за свои игры, Питер? |
| Games could be bought in all chain stores "legally", or unlicensed games (mainly from China) could be bought on the market or certain stores. | Лицензионные игры можно было купить во всех фирменных магазинах «законно», или приобрести пиратские картриджи (в основном, китайского производства) - на рынке или в некоторых магазинах. |
| Why would my dad have taken me and my sister to all those Indianapolis Indians games? | Зачем бы тогда отец брал нас с сестрой на все эти "Индиаполис Индиана" игры? |
| And for some reason, the part of you that loves games is still in there, and the part of you that cheated is not. | И по каким-то причинам, часть тебя, которая любила игры все ещё здесь, а часть, которая жульничала - нет. |
| It's like Chuck E. Cheese... Pizza, games... only with cowboys. | Это как в "ЧакеЧизз"... пицца, игры, только с ковбоями |
| The guest gets to decide what TV shows to watch, what games are played, and what to listen to on the tape player. | Гость выбирает, какие телешоу смотреть, в какие игры играть и какие кассеты слушать. |
| Cuba has focused its activities on linking sport with national educational programmes on such themes as the national games for children with behavioural and developmental disorders, in addition to international events, such as the scientific methodological workshop on physical education. | Куба сосредоточила внимание на деятельности по увязыванию спорта с национальными образовательными программами, как, например, национальные игры для детей с отклонениями в поведении и развитии, в дополнение к таким международным мероприятиям, как научно-методический практикум по физическому воспитанию. |
| Books, games, lesson planes and other will be very, very much helpful for us and corps in our division. | Книги, игры, уроки и другие различные идеи будут очень, очень большой помощью для нас и для корпусов в нашей дивизии. |
| There, you'll find games such as betting, exchange betting, casino, poker, the fate of Internet (e-scratch), and game arcades. | Там вы сможете найти игры, такие, как ставки, обменные ставки, казино, покер, судьба Интернет (электронная нуля), а также игры аркады. |
| One of the reasons that Rummy is so widely played is that unlike cards games such as poker and blackjack, Rummy is a game with a deep strategy and requires more advanced skills. | Одна из причин, по которым Rummy настолько широко, что играл в отличие от карт, таких как игры покер, блэкджек, Rummy это игра с глубокой стратегии и требует более развитые навыки. |
| course even if colors mentions it, but with games, logos, and the like, the entertainment for that time was more than satisfactory. | Конечно, даже если цвета упоминает, но с игры, логотипы и тому подобное, то развлечение для того времени было более чем удовлетворительным. |
| thanks for sports games, I see in the poll, which has many votes, I hope you win! | Спасибо за спортивные игры, которые я вижу в опросе, который имеет много голосов, я надеюсь, вы выигрываете! |