| This function was realized only partially and remains understaffed and under-graded. | Эта функция была осуществлена лишь частично, и на ее осуществление по-прежнему мобилизуется недостаточное число сотрудников, а ей самой уделяется недостаточно внимания. |
| The EGSE control function is to simulate telecommands; it also has a visualization function to display telemetry packets. | Функция управления EGSE заключается в имитации телекоманд, а функция визуализации - в отображении пакетов данных телеметрии. |
| Approximate identity Non-analytic smooth function Bump function Convolution Weierstrass transform Distribution (mathematics) Kurt Otto Friedrichs Generalized function Sergei Sobolev Respect to the topology of the given space of generalized functions. | Аппроксимативная единица Неаналитическая гладкая функция Буферная функция Свёртка Преобразование Вейерштрасса Обобщённая функция, Распределение Курт Отто Фридрихс Сергей Львович Соболев В некотором топологическом пространстве обобщённых функций. |
| In cryptography, a one-way compression function is a function that transforms two fixed-length inputs into a fixed-length output. | Односторонняя функция сжатия в криптографии - функция, которая образует значение длиной n {\displaystyle n} на выходе при задании двух входных значений длиной n {\displaystyle n}. |
| Last function was "video camera." | Последняя использованная функция - видео-камера. |
| SXPath-created function may be applied repeatedly to different XML documents. | Функция, сконструированная с помощью SXPath, может неоднократно применяться к разным XML-документам. |
| The cumulative distribution function can be written in terms of I, the regularized incomplete beta function. | Функция распределения может быть выражена через регуляризованную неполную бета-функцию I {\displaystyle I}. |
| In every list, the first function is an SXPath-generated function which is used for pattern matching, the second one is a template transformation function. | В каждом списке, первая функция конструируется с помощью SXPath и используется для сопоставления шаблона узлам; вторая представляет собой функцию для преобразования в соответствии с шаблоном. |
| An eigenfunction is a function for which the output of the operator is the same function, scaled by some constant. | Собственная функция - функция, для которой выход оператора представляет собой ту же функцию, в общем случае с точностью до постоянного множителя. |
| When a semiconductor is in thermal equilibrium, the distribution function of the electrons at the energy level of E is presented by a Fermi-Dirac distribution function. | Когда полупроводник находится в состоянии термодинамического равновесия, тогда функция распределения электронов на энергетических уровнях описывается распределением Ферми-Дирака. |
| This function is disabled when PHP is running in safe mode. | Эта функция недоступна в безопасном режиме. |
| Additionally, the model "Leonardo" offers you a memory function for your favorite lying positions. | Особенностью модели "Leonardo" является функция запоминания ваших любимых положений. |
| This change in shape is controlled by a spot function. | Форма капли определяется параметром Капельная функция. |
| System transformation function is defined by set of rules being applied according to some strategy. | Функция переходов системы определяется набором переписывающих правил и стратегией их применения. |
| For example, The TRUNCATE function rounds the given number to an integer towards zero. | Функция truncate округляет числа по направлению к нулю. |
| The Huber loss function describes the penalty incurred by an estimation procedure f. | Функция потерь Хьюбера задает штраф за процедуру оценки. |
| A contrast sensitivity function describes an animal's ability to detect the contrast of grating patterns of different spatial frequency (i.e. different detail). | Функция контрастной чувствительности описывает способность животных обнаруживать контраст моделей различной пространственной частоты (детали). |
| The coordinated motion function allows a robot to follow the movement of a positioner that is holding a work piece. | Функция координации движений позволяет роботу следовать за движением позиционера, удерживающего деталь. |
| This function pre-determines the area of use for the specialized production of parts with the use of technology for surface compaction. | Эта функция предназначает станок к специальному производству деталей с использованием технологии уплотнения поверхности. |
| For a 'text' input, the function will return the data contained in the element. | Для текстового поля функция будет возвращать данные, содержащиеся в элементе. |
| The makecontext function sets up an alternate thread of control in ucp, which has previously been initialised using getcontext. | Функция makecontext устанавливает альтернативный поток управления в ucp, предварительно инициализированный с помощью getcontext. |
| A parametrized bond order function was used to describe chemical pair bonded interactions. | Для описания парных химических взаимодействий использована параметризованная функция порядка связей. |
| We shall show that the algebraic function is analytic in a neighborhood of x0. | Каждая бигармоническая функция является аналитической функцией координат xi. |
| It is not a single function, but actually a whole family of scoring functions, with slightly different components and parameters. | Это не одна функция, а семейство функций с различными компонентами и параметрами. |
| The trajectory of a projectile is a function of three variables: distance, velocity and angle. | Траектория снаряда - это функция расстояния, скорости и угла. |