| The main function of the SR is to store calcium ions (Ca2+). | Главная функция СР - запасание ионов кальция (Ca2+). |
| This is particularly useful if the function f {\displaystyle f} is ill-conditioned. | В частности, это верно, если функция f {\displaystyle f} является достаточно гладкой. |
| The resulting function will then be a Dirichlet character. | Получающаяся функция будет тогда характером Дирихле. |
| The lookup3 function consumes input in 12 byte (96 bit) chunks. | Функция lookup3 разбивает вход на блоки по 12 байт в каждом (96 бит). |
| It follows that Π is a double-valued function. | Отсюда следует, что функция Π имеет два значения. |
| In quantum electrodynamics, the vertex function describes the coupling between a photon and an electron beyond the leading order of perturbation theory. | В квантовой электродинамике вершинная функция описывает взаимодействие между фотоном и электроном по теории возмущений выше главного порядка. |
| To limit this overhead, the relaying function shall be bi-directional and limited to two hops only. | Чтобы ограничить эти издержки, функция ретрансляции должна быть двунаправленной и ограничиваться только двумя скачками. |
| Let f {\displaystyle f} be some function. | Пусть f {\displaystyle f} - обобщённая функция. |
| Liouville's theorem states that The distribution function is constant along any trajectory in phase space. | Теорема Лиувилля гласит Функция распределения гамильтоновой системы постоянна вдоль любой траектории в фазовом пространстве. |
| The function is to smooth down roof Burden to disseminate and towards to Fulcrum at columns Sustaining of roof construction. | Функция заключается в сглаживать крышу бременем для распространения и навстречу Fulcrum в колонках устойчивости конструкции крыши. |
| The Weak Hedetniemi Conjecture instead states merely that the function f(n) is unbounded. | Слабая гипотеза Хедетниеми вместо этого просто утверждает, что функция f (n) {\displaystyle f(n)} не ограничена. |
| His lemma defines a sufficient condition to guarantee that a function vanishes almost everywhere. | Доказал лемму о достаточном условии, гарантирующем, что функция равна нулю почти всюду. |
| Let F be a prefix-free universal computable function. | Пусть F - префиксная универсальная вычислимая функция. |
| For him, cinematography is the higher function of cinema. | Для него «кинематограф» - высшая функция кино. |
| An effect is a special function applied to a particular note. | Эффект - специальная функция, применяемая к определённым нотам. |
| The norm is a continuous function on its vector space. | Норма - это непрерывная функция в своём векторном пространстве. |
| Its exact function is not known, however, it may have a role in inherited renal abnormalities of bicarbonate transport. | Его точная функция не известна, однако он может играть определенную роль в наследуемых почечных нарушениях транспорта бикарбонатов. |
| The function of HTT in humans is unclear. | Функция Htt у человека не ясна. |
| This function would be similar to the check engine light on a car. | Эта функция была бы подобна диагностике двигателя в автомобиле. |
| RFC call is a function that enables calling and running a functional module located in a system. | RFC-вызов - это функция, которая может вызвать и запустить на выполнение функциональный модуль, расположенный в другой системе. |
| A search function performing anonymous multi-hop search is another source of finding files in the network. | Функция анонимного поиска по нескольким точкам (multi-hop search) является ещё одним способом находить файлы по сети. |
| The most typical psychological term for functions carried out by the prefrontal cortex area is executive function. | Типичным психологическим термином для функций, выполняемых префронтальной областью коры головного мозга, является исполнительная функция. |
| While the precise function of CD133 remains unknown, it has been proposed that it acts as an organizer of cell membrane topology. | Хотя точная функция CD133 остается неизвестной, предполагается, что она действует в качестве организатора топологии клеточной мембраны. |
| This function is the quantum analog of the classical action. | Эта функция является квантовым аналогом классического действия. |
| The Miyaguchi-Preneel single-block-length one-way compression function is an extended variant of Matyas-Meyer-Oseas. | Односторонняя функция сжатия Миагучи - Пренеля (англ. Miyaguchi-Preneel single-block-length one-way compression function) является расширенным вариантом аналогичной функции Matyas-Meyer-Oseas. |