| 9.2 Function(s) produced by an interdependent lamp forming part of an interdependent lamp system: | 9.2 Функция (функции) взаимозависимого огня, являющегося частью системы взаимозависимых огней: |
| The Bidirectional Texture Function (BTF) is appropriate for modeling non-flat surfaces, and has the same parameterization as the SVBRDF; however in contrast, the BTF includes non-local scattering effects like shadowing, masking, interreflections or subsurface scattering. | Двунаправленная текстурная функция (англ. Bidirectional Texture Function, BTF) подходит для моделирования неровных поверхностей и имеет те же параметры, что и SVBRDF; кроме того, BTF включает рассеивающие эффекты, такие как тени, внутренние отражения и подповерхностные рассеивания. |
| Function 17 - 'UNIFEM support to the United Nations system in gender equality issues' - responds to calls in the TCPR for the United Nations development system to avail itself of UNIFEM experience in gender equality and women's empowerment. | Функция 17, связанная с оказанием ЮНИФЕМ поддержки системе Организации Объединенных Наций вопросам гендерного равенства, призвана обеспечить выполнение содержащегося в трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики призыва к системе развития Организации Объединенных Наций использовать опыт ЮНИФЕМ в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин. |
| cell contents;AutoCalculate function | содержимое ячеек;функция "Вычислять автоматически" |
| You're losing excretory function. | У тебя нарушена функция выделения. |
| In contrast, a confocal microscope uses point illumination (see Point Spread Function) and a pinhole in an optically conjugate plane in front of the detector to eliminate out-of-focus signal - the name "confocal" stems from this configuration. | Напротив, конфокальный микроскоп использует точечную подсветку (см. Функция Размытия Точки, Point Spread Function) и пинхол в оптически сопряженной плоскости перед детектором для исключения внефокусного сигнала. |