| This function will be follow in the next release. | Эта функция будет следовать в следующем выпуске. |
| The transmission function and gain-frequency characteristic of such transducers are obtained. | Получена передаточная функция и АЧХ таких преобразователей. |
| The "fresh air intake" function can replenish oxygen by introducing the fresh air. | Функция "забора свежего воздуха" может восполнять количества кислорода, впуская в помещение свежий воздух. |
| This function is very useful for companies, associations and organisations that do not have a site offering hotels to the public. | Эта функция очень полезна для предприятий, ассоциаций и организаций, которые не имеют Интернет-сайта для гостиничного бронирования, предназначенного для широкой публики. |
| This function helps to define the beginning and end of a time interval. | Эта функция помогает определить время начала и окончания действия интервала. |
| This text will be a useful mysql function for hackers. | Этот текст будет полезна функция MySQL для хакеров. |
| The function of Lbs in nodules was elucidated in 1974 by Wittenberg, Appleby and others. | Функция леггемоглобина в клубеньках была установлена в 1974 году Виттенбергом, Эпплби и другими. |
| Every morphism in a concrete category whose underlying function is surjective is an epimorphism. | Каждый морфизм в конкретной категории, которому соответствует сюръективная функция, является эпиморфизмом. |
| Standard measures to maintain normal urine output should be instituted and kidney function monitored. | Стандартные меры по поддержанию нормального выхода мочи должны быть введены, а функция почек контролируется. |
| Marketing approach implies that not the product itself but the function it fulfills is required by the client. | Маркетинговый подход подразумевает, что клиенту нужен не сам продукт, а та функция, которую он выполняет. |
| Dynamic Clustering: A core function that enables rapid elasticity which allows the administrator to easily add and delete idle resources as needed. | Динамическая кластеризация: Основная функция, обеспечивающая быструю адаптацию, которая позволяет администратору просто добавлять и удалять простаивающие ресурсы, когда потребуется. |
| The exact function of this gene product is not known. | Точная функция продукта этого гена неизвестна. |
| Every absolutely continuous function has the Luzin N property. | Каждая абсолютно непрерывная функция обладает свойством Лузина. |
| Waves are characterized by amplitude and phase, and may vary as a function of those parameters. | Волны характеризуются амплитудой и фазой, и обе характеристики могут измениться как функция некоторых параметров. |
| Linear programming problems are optimization problems in which the objective function and the constraints are all linear. | Задачи линейного программирования - это задачи оптимизации, в которых целевая функция и ограничения линейны. |
| The primitive Lisp function EVAL uses Lisp code represented as Lisp data, computes side-effects and returns a result. | Примитивная функция Лисп EVAL использует этот код, представленный как данные Лиспа, вычисляя побочные эффекты и возвращая результат. |
| The function will determine the pool where the required block fits in. | Функция будет определять пул, в который требуемый блок памяти поместится. |
| The strength of a password is a function of length, complexity, and unpredictability. | Другое определение термина - функция от длины пароля, его запутанности и непредсказуемости. |
| The multiplayer function will not operate without the Imaginet hardware and drivers. | Функция многопользовательской игры не работала без драйверной и аппаратной поддержки Imaginet. |
| An arbitrary square integrable function f one the unit sphere can be expressed as where the flm are generalized Fourier coefficients. | Произвольная квадратично интегрируемая функция f на единичной сфере может быть выражена как где flm являются обобщёнными коэффициентами Фурье. |
| Assume that the function f(x) has a unique global maximum at x0. | Предполагается, что функция ϕ (x) {\displaystyle \phi (x)} имеет единственный глобальный максимум в x0. |
| Let f(x) be a function of a real variable x. | Пусть f(x) - функция от вещественной переменной x. |
| The light field is a vector function that describes the amount of light flowing in every direction through every point in space. | В фотометрии - функция, которая описывает количество света, распространяющегося в любом направлении через любую точку пространства. |
| This is an SDP because the objective function and constraints are all linear functions of vector inner products. | Задача является задачей SDP, поскольку и целевая функция, и ограничения являются линейными функциями от скалярных произведений векторов. |
| The specific function of this protein has not been determined but it has been proposed as a marker of lung injury. | Конкретная функция белка у человека не идентифицирована, но предполагается, что он может быть маркером повреждения лёгких. |