| A similar color function has been used for the graph on top of the article. | Подобная функция цвета использована в графике в начале статьи. |
| The Möbius function of any sphenic number is -1. | Функция Мёбиуса произвольного сфенического числа равна -1. |
| It takes a single argument and returns a function. | В ней хранится значение, которое вернёт функция. |
| So it's like form and function. | Так и здесь: форма и функция нераздельны. |
| It frequently occurs in the study of the asymptotic behaviour of the Riemann zeta function. | Функция часто используется для исследования асимптотического поведения дзета-функции Римана. |
| The tricky point here is that it's still a single wave function. | И трюк в том, что это по-прежнему одиночная волновая функция. |
| The function of the Sailor Soldiers themselves has been analyzed by critics, often in terms of feminist theory. | Функция самих воинов в матросках анализируется критиками часто в терминах феминистских теорий. |
| This function is only available if you have data displayed in columns. | Эта функция доступна, если есть данные в столбцах. |
| This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements. | Эта функция не затрагивает тип диаграммы и другие атрибуты, кроме расположения объектов. |
| This function is useful for incorporating special characters into a formula. | Эта функция полезна для объединения специальных символов в формуле. |
| Tests if a function is called with an optional parameter. | Проверяет, вызвана ли функция необязательным параметром. |
| This function can also handle 16 bit unicode characters. | Эта функция может обрабатывать 16-битные символы Юникода. |
| This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value. | Эта функция может использоваться для преобразования времени, сложенного из этих трех элементов, в десятичное представление. |
| This function allows you to search for variables with different distribution. | Эта функция обеспечивает возможность поиска переменных с различным распределением. |
| This function is used to browse a range when you search for a certain value. | Эта функция применяется для поиска определенного значения в диапазоне ячеек. |
| This function is used to determine if the cell is empty. | Эта функция служит для определения пустых ячеек. |
| The zero function is analytic and every coefficient in its Taylor series is zero. | Нулевая функция является аналитической, и каждый коэффициент её ряда Тейлора равен нулю. |
| The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialogue box. | Текстовая функция ЕХАСТ всегда учитывает регистр, независимо от параметров в этом диалоговом окне. |
| AutoAbstract function for sending text to presentations | функция "Автореферат" для отправки текста в презентации |
| The soft reboot function via keyboard was originally designed by David Bradley. | Функция мягкой перезагрузки с помощью клавиатуры изначально была разработана Дэвидом Брэдли. |
| This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. | Эта функция может быть включена с защитой, чтобы ее можно было выключить только при вводе правильного пароля. |
| This function defines a limit for the maximum number of connections per host. | Эта функция определяет ограничения максимального количества связей на узел. |
| This function determines the length of a file. | Эта функция используется для определения длины файла. |
| If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution. | Если никакие параметры не передаются, функция Еггог возвращает сообщение для самой последней ошибки, возникшей во время выполнения программы. |
| The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. | Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край. |