Примеры в контексте "Function - Функция"

Перевод

Примеры

Примеры: Function — Функция

• Its essential preventive function is also crucial to fair trial guarantees.

  Его важная превентивная функция также крайне необходима для гарантий справедливого судебного разбирательства.

• A view was expressed that the institutional memory function was satisfactorily carried out by the secretariat.

  Было высказано мнение о том, что функция сохранения институциональной памяти удовлетворительно выполняется секретариатом.

• Adjudication is, of course, the main function of the Tribunal.

  Главная функция Трибунала заключается, разумеется, в вынесении судебных или арбитражных решений.

• The restoration of national rule of law as a key function of the State after conflict is of critical importance.

  Восстановление законности на национальном уровне как основная функция государства после конфликта имеет решающее значение.

• The public information function and its organizational framework have grown larger than the original department established for that role.

  Функция общественной информации и ее организационные рамки стали превышать первоначальные рамки деятельности Департамента, учрежденного для выполнения этой роли.

• The function can be efficiently carried out by the remaining national Claims Assistant.

  Функция может эффективно выполняться оставшимся национальным сотрудником в должности помощника по обработке претензий.

• However, there are limitations to the human rights function of the Mission.

  Тем не менее правозащитная функция Миссии имеет свои недостатки.

• Given the delegation of authority, the monitoring function is construed as part of the capacity development programme.

  С учетом делегирования полномочий функция контроля считается частью программы наращивания потенциала.

• Receiving and inspection function in UNAMID.

  Функция приема и досмотра грузов в ЮНАМИД.

• Another example is the identification and function of a party.

  Еще одним примером является идентификация и функция стороны.

• Its basic function is to ensure the consistency of the domestic legislation in force with the Constitution.

  Его основная функция состоит в обеспечении соответствия действующих национальных законов Конституции.

• The social protection function performed by families is especially important in times of increased uncertainty and vulnerability.

  Функция социальной защиты, которую выполняет семья, особенно важна в периоды повышенной неопределенности и незащищенности.

• The function of the Mental Health Tribunal is to revoke or affirm the admission or renewal order.

  Функция суда по вопросам психического здоровья заключается в отмене или утверждении госпитализации или распоряжения о ее возобновлении.

• The new Penal Procedure Code does not determine the function of the confession.

  В новом Уголовно-процессуальном кодексе не определяется функция признаний.

• However, it regrets the overlap of its primary function of implementation of child protection programmes with that of coordination.

  Однако он сожалеет о том, что его основная функция осуществления программ по защите детей совмещается с функцией координации.

• However, it is unclear as to what extent this function is exercised consistently and systematically.

  Вместе с тем не до конца ясно, насколько последовательно и систематически выполняется эта функция.

• Its function is to ensure that the principles of equality, equal opportunity and justice are applied.

  Его функция заключается в обеспечении практического применения принципов равенства, равных возможностей и справедливости.

• The main function of Cabinet is to direct Government policies and daily affairs of the State.

  Основная функция Кабинета заключается в определении политики правительства и повседневном ведении государственных дел.

• The main function of the Directorate is to provide legal aid to indigent persons.

  Основная функция Директората состоит в оказании правовой помощи тем, кто в ней нуждается.

• The principal function of the Forum had been to help formulate and implement the Racial Equality Strategy.

  Главная функция Форума заключалась в содействии формулированию и осуществлению Стратегии обеспечения расового равенства.

• The function of the Judicial Studies Institute is to organise conferences, seminars and lectures on legal subjects for members of the judiciary.

  Функция Учебного института судебной практики заключается в организации конференций, семинаров и лекций по правовым вопросам для членов судебного корпуса.

• Sector and function (CFA francs)

  Сектор и функция (в франках КФА)

• In situations of armed conflict, when the protective function of schools is most required, schools often become targets for attacks.

  В ситуациях вооруженных конфликтов, когда защитная функция школ является наиболее востребованной, школы зачастую становятся объектом нападений.

• The principal function of a certificate is to bind an identity of the signatory to a public key.

  Основная функция сертификата заключается в увязывании идентификационных данных подписавшего лица с тем или иным публичным ключом.

• The function of standard-setting should remain with the States, to whom the Secretariat must be accountable.

  Функция нормотворчества должна оставаться за государствами, перед которыми должен быть ответственен Секретариат.

Другие варианты перевода слова function

• Функционировать
• Функционирование
• Деятельность
• Задача
• Работать
• Действовать
• Роль
• Должность
• Подразделение
• Зависимости
• Зависит
• Работу

Слово function в словаре

Function — Функция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова