Примеры в контексте "From - Исходя из"
Перевод
Примеры
Примеры: From — Исходя из
-
From the sequence, it looks like they increased the incubation period of the virus.
Исходя из последовательности, похоже что они увеличили период инкубации вируса.
-
From experience, I believe that its most important contributions come when it is unified.
Исходя из опыта я считаю, что он вносит наибольший вклад тогда, когда он выступает с единых позиций.
-
From our experience, we know that that can create tension with the Council or with some of its members.
Исходя из нашего опыта нам известно, что может возникать напряженность с Советом или с отдельными его членами.
-
From this perspective, Japan proposes for further consideration the themes of "Human resources development" and "South-South cooperation".
Исходя из этого, Япония предлагает для дальнейшего обсуждения темы «Развитие людских ресурсов» и «Сотрудничество Юг-Юг».
-
From this, all other tenses and moods are formed with various particles and constructions.
Исходя из этого, все другие времена и наклонения формируются с помощью различных частиц и аналитических конструкций.
-
From the mass assignments, the upper and lower bounds of a probability interval can be defined.
Исходя из приписанных масс, можно определить верхнюю и нижнюю границы интервала возможностей.
-
From there, I understand that he's gone.
Исходя из этого, я понимаю, почему он ушёл.
-
From experience in the Second World War the US relied upon aviation.
Исходя из опыта второй мировой войны, американцы сделали ставку на авиацию.
-
From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.
Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие.
-
From your reputation, I thought you'd be bigger.
Исходя из того, что о тебе известно, я думал ты будешь побольше.
-
From what I've seen, the process doesn't seem to work.
Исходя из того, что я наблюдала, правила не работают.
-
From the relics it can be said that the fort was about twelve meters high.
Исходя из высоты дверей можно заключить, что первый этаж был около 2 метров высотой.
-
From how our daughter described you, I figured you'd blow it off.
Исходя из того, как наша дочь вас описала, я думал вы не согласитесь.
-
From a slightly different perspective, the analysis of foreign direct investment figures can also be complicated by SPEs.
Анализ показателей прямых иностранных инвестиций также может затрудняться СЮЛ исходя из несколько иной перспективы.
-
From this point on, we're operating under the assumption that the machine was corrupted.
Так, с данного момента мы будем работать исходя из версии, что аппарат был поврежден.
-
From this, the traffic volume of 2.3 million minutes is derived.
Исходя из этого, объем передаваемых сообщений составляет 2,3 млн. минут.
-
From her own experience, she felt that these measures were discriminatory and unfair.
Исходя из своего собственного опыта, она считает, что эти меры являются дискриминационными и несправедливыми.
-
From the information provided, the Committee sees no justification to approve all additional 12 posts.
Исходя из предоставленной ему информации, Комитет не считает обоснованным утверждать предложение о создании всех 12 должностей.
-
From that we will continue to work aggressively to achieve that goal as soon as possible.
Исходя из этого мы будем и впредь настойчиво добиваться скорейшей реализации этой цели.
-
From that point of view, Japan would consider the proposed budget for 2002 critically next year.
Исходя из этого Япония в следующем году будет критически подойдет к рассмотрению предлагаемого бюджета на 2002 год.
-
"From that point of view, Egypt has supported international and regional efforts and initiatives undertaken to combat this phenomenon.
Исходя из этого, Египет поддерживает международные и региональные усилия, а также инициативы по борьбе с пиратством.
-
From the above findings, the following set of 38 recommendations is put forward: Greater political priority should be attached to the housing sector.
Исходя из приведенных выше выводов предлагается следующий перечень из 38 рекомендаций: Следует повысить политическую приоритетность жилищного сектора.
-
From our own experience, we share that assessment.
Исходя из нашего собственного опыта мы также разделяем эту оценку.
-
From this perspective, counter-terrorism related capacity building assistance needs have been defined as follows.
Исходя из этого, потребности в помощи, связанной с повышением потенциала в области борьбы с терроризмом, определяются следующим образом.
-
From that position we have joined the fight against terrorism and organized crime of all kinds.
Исходя из такой позиции мы и включились в борьбу против любых форм терроризма и организованной преступности.
Другие варианты перевода слова from
Все переводы слова fromСлово from в словаре
From — Из
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом from
- a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
- a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
- aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
- be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
- cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
- fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
- from dawn to duskот восхода до заката солнца
- from door to doorходить от одной двери к другой
- from here on in / from here on outс этого момента, впредь
- from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
- from start to finishот начала до конца
- from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне
Фразовые глаголы со словом from
Пословицы со словом from
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово