| Unable to open lock file. | Невозможно открыть файл блокировки. |
| Select a file to watch. | Выберите файл для просмотра. |
| Not Available (file empty) | недоступно (пустой файл) |
| The internal viewer cannot preview this file. | Невозможно просмотреть файл этого типа. |
| Wrong checksum, file corrupted | Неверная контрольная сумма, файл повреждён |
| Unable to read file. | Не удаётся прочитать файл. |
| Could not export file. | Не удаётся экспортировать файл. |
| Could not create the file for saving | Не удаётся открыть файл для записи |
| This does not seem to be a graph file. | Файл не является файлом графа. |
| Input file is a detached signature | Файл & источника является изолированной подписью |
| Cannot open file for writing. | Не удаётся открыть файл для записи. |
| No file to fax. | Не указан файл для передачи. |
| Convert into. bm & file | в & файл. Ьм |
| The specified file could not be found | Указанный файл не может быть найден |
| Saves the zoomed view to an image file. | Сохранить увеличенное изображение в файл. |
| Saves the selected article in a file. | Сохраняет текущую статью в файл. |
| Inserts a file as an attachment. | Вставить файл как вложение. |
| Save metadata to a binary file | Сохранить метаданные в двоичный файл |
| Failed to overwrite original file | Не удалось перезаписать оригинальный файл |
| file(s) to open | файл(ов) открыть |
| Rip all tracks to a single file | Считать все дорожки в один файл |
| This file is corrupted or not well built. | Файл поврежден или плохо собран. |
| Choose a file to save the torrent | Выберите файл для сохранения торрента |
| Remove torrent file after loading | Удалить торрент- файл после загрузки |
| Failed to open temporary file | Не удалось открыть временный файл |