| There would be a symbol put onto their personnel file which resembled a Christmas tree. | Там был символ, который вставлялся в их персональный файл, в виде рождественской елки |
| You got that file on the lady from the All Souls' mass? | Ты получил тот файл на леди с мессы в честь Всех Святых? |
| And there you go, the corrupted file | Вот и все, поврежденный файл удален. |
| You got Ellis tracking down the file on that? | Ты просил Эллиса найти файл по этой операции, так? |
| I need the file from December 7, 2010, code name "Antoinette." | Мне нужен файл от 7 декабря 2010 года под кодовым именем "Антуанетта". |
| You saw this exact file on Carrick's computer earlier today, didn't you? | Вы видели такой же точно файл на компьютере Каррика сегодня, не так ли? |
| How do you know what's on the file if it's protected? | Откуда ты знаешь, если файл зашифрован? |
| I just, I can't get into your file unless I have your password. | Но я, я же не могу открыть твой файл не зная пароля. |
| We lose our badges and we do some hard time, or we cut him in on our action and he closes this file out. | Мы теряем значки и садимся в тюрьму, или вводим его в дело, а он закрывает файл. |
| I also saw a file on her desktop labelled "Charlotte DiLaurentis." | Я видела файл у нее на рабочем столе, он назывался "Шарлотта ДиЛаурентис" |
| The Institute for International Scientific, Cultural, Educational and Technical Cooperation of the Republic of Serbia has opened a separate file in its computer centre and all relevant data are easily available. | Институт по международному культурному, образовательному и техническому сотрудничеству Республики Сербии создал в своем вычислительном центре отдельный файл, обеспечив тем самым свободный доступ ко всем соответствующим данным. |
| A total of 108 items were included on the file but all data values were reported as size group codes instead of numeric values. | В этот файл было включено 108 позиций, но все величины данных указывались в виде кодов групп различного размера, а не в виде цифровых величин. |
| I have never seen this file before, and I have had thousands of dreams in my life. | Я никогда не видел этот файл, и я за свою жизнь видел тысячи снов. |
| Is it possible for a file to just disappear on its own? | Разве файл может исчезнуть сам по себе? |
| If there was a file on you, what would it say? | Если кто-то был файл для вас Что сказать? |
| Perhaps you would've had that ammo if you had read the file Diaz offered you. | У тебя была бы вся эта информация, если бы ты прочитала файл, который дала Диаз. |
| If I go into this bathroom, I could climb through this vent, drop down into the archive room, and steal the file. | Если я зайду в туалет, я смогу пролезть через вентиляцию, спрыгнуть в архиве и украсть файл. |
| I need an open case file from RHD. | Мне нужно, чтобы ты открыл файл одного дела |
| The Board therefore recommended that UNEP should consider providing a history sheet in each project document file in which all events in the life of a project could be properly documented. | В связи с этим Комиссия рекомендовала ЮНЕП рассмотреть возможность включения в каждый файл проектных документов справочно-информационных сведений, надлежащим образом отражающих весь ход осуществления проекта. |
| This file provides the means to locate errors by their source and to fall back to the original data when one or more of the processes have to be revised. | Этот файл может использоваться для локализации ошибок по их источнику и возвращения к исходным данным в случае необходимости пересмотра одного или более процессов. |
| If more than one file is delivered for a specific year, the following form should be used: | Если по какому-либо конкретному годовому периоду представляется более чем один файл, то необходимо использовать следующую форму обозначения файлов: |
| The diagram above illustrates that a NSO sends, as soon as the data can be officially released, simultaneously and via Internet to all three IO's an Input file which is of common interest to at least two IO's. | Приводящаяся выше диаграмма иллюстрирует, что то или иное НСУ направляет через Интернет, как только появляется возможность для официального выпуска данных, одновременно всем трем МО входной файл, который представляет общий интерес по меньшей мере для двух МО. |
| Do I just go into the file server to access that? | Мне просто нужен доступ к серверу, чтобы получить файл дела? |
| The file we're looking for is in the archive room, here, in the basement. | Файл, который нам нужен, находится здесь в подвале, в архиве. |
| We know from one of your servants that your sister was here at the house on the day the file was illegally downloaded. | Мы узнали от одного из ваших слуг, что ваша сестра была в этом доме в день, когда был незаконно скачан файл. |