| Explain to me how the date of this file is from before we met. | Объясни мне для начала, как получилось, что этот файл датирован днём до нашей встречи. |
| Investigators will comb through every file, every asset. | Следователи прочешут каждый файл, каждый актив. |
| Could you look up my file, please? | Не могли бы посмотреть мой файл? |
| Any chance you kept that file in a... Blackmail bank? | Ты случайно не сохранила этот файл... для шантажа? |
| That's when I found an open-source file from an architect who designed a pattern that I love. | Вот тогда я нашла файл с открытым исходным кодом от архитектора, который создал полюбившийся мне узор. |
| It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended. | Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул. |
| Everybody had a chance to review her file? | Все имели возможность просмотреть ее файл? |
| I need the file from December 7, 2010, | Мне нужен файл от 7 декабря 2010 года |
| Should I call them back and have them file? | Должен ли я называть их обратно и иметь их файл? |
| You can give Cologne that file there, show them the intercepts that link Iosava directly to Abu Bakr al-Baghdadi, the head of Daesh. | Вы можете передать в Кельн этот файл и показать им пересечения, которые напрямую связывают Йозава с Абу Бакру аль-Багдади - главой ДАИШ. |
| They were able to e-mail me the footage, two cameras... but the file was in a high-res format. | Они смогли прислать мне на и-мэйл записи с двух камер... но файл был в формате с высоким разрешением. |
| Just get that file in front of Trudy, see if she can make a connection. | Дайте этот файл Труди, может она увидит связь. |
| I've ner had to break so many security protocols only to find a fully redacted file at the end of the rainbow. | Я никогда еще не нарушал так много протоколов безопасности только для того, чтобы найти полностью отредактированный файл на конце радуги. |
| And this is the same thing you see when people compress video to send: they want to make it very sparse, because that file is smaller. | То же самое вы увидите и в том случае, когда люди сжимают видео для пересылки: они стараются сделать его очень разреженным, поскольку такой файл занимает меньше места. |
| Now, I've never worked with Nimah before, just read her file, like you. | Я раньше никогда не работал с Нимой, только прочел ее файл, как и ты. |
| Wait, it compressed the whole file? | Погоди, он сжал весь файл? |
| The good news is it looks like we got the right file because it has ferrous military-grade encryption. | Хорошая новость - похоже, мы нашли нужный файл, он закодирован военным шифром Рудной корпорации. |
| If I haven't returned to my desk by 2200 this file will be emailed to Torchwood. | Если я не вернусь на своё рабочее место к 22:00, этот файл будет отправлен в Торчвуд. |
| Every report, every file, every e-mail. | Каждый отчет, каждый файл, каждый е-мэйл. |
| The file you read in the car is just the beginning. | Файл, который Вы читали в автомобиле, это только начало. |
| I went to get Yvonne's things and the only thing missing in that Airstream was that file. | Я ездил домой, чтобы собрать вещи Ивонн, и единственное, что пропало из трейлера, это тот файл. |
| Are you saying that someone placed it in his file after you cleared it? | Ты хочешь сказать, что кто-то разместил это в файл после того, как ты просмотрела его? |
| Ellen, honey, could you bring in Will's denial file? | Эллен, дорогая, не могла бы ты принести файл опровержений Уилла? |
| All we know so far is someone's hacked into Empire's e-mail server and pushed an MP3 file into the network's cell phones and tablets. | Пока ясно одно: кто-то взломал почтовый сервер Империи и разослал файл Эм Пэ Три на ваши телефоны и планшеты. |
| You warned the NSA Sierra was coming so that they could plant this file for her to find. | Ты предупредил АНБ, что Сиерра идет, и они подготовили для нее файл. |