| What happens if you change the templates but don't rename the file? | И что случится, если вы измените вызовы в шаблонах, но забудете переименовать сам файл? |
| To restore data from previously created backup from section Backup select required file and press the button Restore. | Для восстановления сайта или отдельных данных нужно зайти в раздел Backup, выбрать необходимый файл, нажать кнопку Restore. |
| Then press "Save Settings" to save net render parameter values to ini file. | Затем нажмите кнопку "Save Settings" для сохранения параметров сетевого рендеринга в.ini файл. |
| This file can be saved wherever is convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive. | Этот файл может быть сохранен в любом удобном месте, например, на рабочем столе или флеш носителе USB. |
| Save a current signal in a current file. | Сохраняет текущий сигнал в текущий файл. |
| Markers do not remain - Markers do not remain in a file of signals. | Маркеры не сохраняются - Маркеры не сохраняются в файл сигналов. |
| This is the critical file to keep if you need to move or restore your Tor relay if something goes wrong. | Это очень важный файл, который нужно сохранить если вы хотите перенести или восстановить ваш ретранслятор Тог, на случай если что-то пойдет не так. |
| If current file wasn't opened for editing, then this function displays list of changes for all opened files and their versions in repository. | Если текущий файл не открыт для изменения, то выдается список изменений для всех открытых файлов и их соответствующих версий в репозитории. |
| Copy the file poj-rpc-1.x.x.jar from the archive with the program in [Jira-home]\atlassian-jira\WEB-INF\lib\ and restart Jira. | Скопировать файл poj-rpc-1.x.x.jar из архива с программой в [Jira-home]\atlassian-jira\WEB-INF\lib\ и перезапустить Jira. |
| condition is the file must have a Direct Link not redirect pages. | Условие файл должен иметь прямую связь не перенаправления страниц. |
| Drag and drop - Locate the file on your computer or a network server and drag it over the Google Earth 3D viewer. | Перетаскивание мышью. Найдите файл на компьютере или сервере сети и перетащите его в средство трехмерного просмотра Google Планета Земля. |
| Alternatively, you could use a programmatic method to extract data from a database and produce a final output file in either CSV or TXT format. | Кроме того, можно использовать программный метод извлечения данных из базы данных и создать финальный выходной файл в формате CSV или TXT. |
| Host your files for free and earn money every time a file is downloaded her! | Host файлы для свободного и зарабатывать деньги каждый раз, когда файл загружен ее! |
| daemon cannot read a TLS certificate file. | не может прочитать файл сертификата TLS. |
| Many users consider drivers to be nothing more than a "configuration file" owing to which the computer "sees" a device. | Многие пользователи неверно полагают, что драйверы - это не что иное, как некий «конфигурационный файл», благодаря которому компьютер «видит» устройство. |
| Actually driver is not a "configuration file" for a device but the program which operates with DVB-devices (including chips) at the lowest level. | На самом деле драйвер - это не «конфигурационный файл» для устройства, а программа, которая работает с DVB-устройством (в т.ч. с его чипами) на самом низком уровне. |
| For the program to work, you need only the XML file Microsoft ISA Server (Forefront TMG) creates while exporting its configuration. | Для работы программы необходим только XML файл, создаваемый Microsoft ISA Server (Forefront TMG) при экспорте конфигурации. |
| The resulting tar file, you can in a safe place so you always have a backup if something should go wrong. | В результате тар файл, вы можете в надежном месте, чтобы вы всегда иметь резервную копию, если что-то должно пойти не так. |
| By change of "Memory Usage" property value you can yourself regulate the threshold of the start of the mechanism of data unloading into temporary file. | Устанавливая разные значения свойства "Мёмогу Usage", вы можете самостоятельно регулировать порог включения механизма выгрузки данных во временный файл. |
| RFC-822 mail that arrives at the server using SMTP or POP will not append the signature file. | К письмам RFC-822, которые поступают на сервер, используя SMTP или POP, не будет добавляться файл сигнатуры. |
| Download the installation file on your hard drive, by clicking the Download for Internet Explorer link. | Загрузите на диск установочный файл, нажав на ссылку для Internet Explorer. |
| There's the "Russian.kbt" file in the installation archive; it contains tables for the Russian keyboard layout. | В дистрибутиве программы находится файл "Russian.kbt", в котором представлены такие таблицы для пользователей с русской раскладкой клавиатуры. |
| Please don't forget to update your recv.ini file if needed! | Пожалуйста, не забудьте обновить ваш файл recv.ini! |
| is a file you create to define the access permissions. | файл, созданный вами для задания разрешений доступа. |
| WRITEBACK enables cached (delayed) writes to the file. | WRITEBACK разрешает кешируемую (отложенную) запись в файл. |