| Statistics Finland has compiles all register-based annual data into one longitudinal data file. | Статистическое управление Финляндии сводит все регистровые ежегодные данные в один продольный файл данных. |
| The longitudinal data file also shows immigrants as new cases and emigrants as missing cases. | Этот продольный файл данных в некоторых случаях позволяет выявлять новых иммигрантов и отсутствующих эмигрантов. |
| The longitudinal file is, therefore, a good tool for examining e.g. the integration of immigrants into the country's labour market. | Таким образом, продольный файл является эффективным средством анализа, например степени интеграции иммигрантов на рынке труда страны. |
| Andy Stafford here has a file for you. | У Энди Стэффорда есть для вас файл. |
| Okay, once that file goes in for processing, it's in the system. | Как только файл будет проанализирован, он попадает в систему. |
| This doesn't seem to be a CIA file at all. | Это вообще не похоже на файл ЦРУ. |
| So, I'm trying to delete a file - of old photos... | Я пыталась удалить файл... старое фото... но с тех пор, как я перешла на использование облаков... |
| This program, running in the background of your computer, checking every file. | Эта программа будет тихо действовать на компьютере, проверять каждый файл. |
| I will pass you the file that is in Jang Yong's hand phone. | Я передам вам файл из телефона Чжан Ёна. |
| She didn't just "erase" a file. | Она не просто случайно "стерла" файл. |
| General, I'd like this second file from Orion's computer to be the last that I acquire. | Генерал, я бы хотела чтобы второй файл с компьютера Ориона был последним что я скопировала. |
| Me accessing his file makes it 21. | Заходя в этот файл, я нарушаю 21 закон. |
| The complete file, not just the photographs. | Полный файл, а не только фотографии. |
| Sylvester was standing over my shoulder when the unencrypted file scrolled through. | Сильвестр стоял прямо за моим плечом, когда я просматривал файл. |
| This whole file here from four years ago, every page is about Mackenzie. | Весь этот файл четырехлетней давности, каждая страница о Маккензи. |
| I didn't put the file up to hurt people. | Я разместил этот файл не для того, чтобы пострадали люди. |
| Man, you are nothing like your file. | Блин, вы вообще не похожи на свой файл. |
| I get your file to Mr. Ellis. | Я передам ваш файл мистеру Эллису. |
| At least let me look at your medical file. | Хотя бы дай мне взглянуть на твой файл. |
| Look, you've seen this guy's file. | Слушай, ты видела файл этого парня. |
| It's a blackmail file - proof of the existence of an extraordinarily powerful clandestine organization. | Файл с компроматом - доказательство существования невероятно могущественной тайной организации. |
| I will revisit every file in every box. | Я пересмотрю каждый файл в каждой коробке. |
| Will... We sent every file we're legally required to... | Мы послали каждый файл, который вы запросили... |
| I'm sending you the file he just received from Helen Crowley. | Отправляю тебе файл, который он только что получил от Хелен Краули. |
| It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server. | Здесь есть следы неудачной попытки взломать файл, хранящийся на одном из этих серверов. |