| What is this file, where can I get it, and what do I need it for? | Что это за файл, где его взять и зачем он нужен? |
| First it looks into a local address book (the hosts file), and only if it can't find the address there it looks in a very big address book in the internet. | Сначала он смотрит в свою собственную, локальную АК (файл по имени hosts), и если не находит там нужного имени, то обращается в огромную адресную книгу в интернете. |
| will hold the kernel, the System.map, and a log of the active config file for the build. | лежит ядро, System.map и журнальный конфигурационный файл от сборки. |
| All this is complemented by the mp3 files of the Benedictine monks of St. Paul (from Christus Rex), as always block a file download "zipped" or heard directly from the site and download a or an. | Все это дополняется мрЗ файлы монахов-бенедиктинцев Санкт- Павел (из Кристус Rex), как всегда, блокировать файл скачать "молнии" или слышал непосредственно с сайта и скачать или. |
| Physical data models include: Inverted index Flat file Other models include: Associative model Correlational model Multidimensional model Multivalue model Semantic model XML database Named graph Triplestore A given database management system may provide one or more models. | Модели физических данных включают: Инвертированный индекс Плоский файл Другие модели: Ассоциативная модель Корреляционная модель Многомерная модель Многозначная модель Семантическая модель База данных XML Именованный граф Triplestore Система управления базами данных может предоставлять одну или несколько моделей. |
| In pseudocode, a call to this function might be GetInput(Source) where Source might identify a particular disk file, the keyboard, etc. Even with identical values of Source, the successive return values will be different. | В псевдокоде вызов этой функции может быть GetInput (Source), где Source может указывать конкретный файл диска, клавиатуру и т. д. Даже при одинаковых значениях Source, последовательные возвращаемые значения будут разными. |
| (To determine the size in pixels of an image, display the image file in a Windows Explorer window, right-click (CTRL click on the Mac) on it, and select Properties from the pop-up menu. | (Чтобы определить размер изображения в пикселях, откройте файл изображения в окне Проводника Windows, нажмите правую кнопку мыши (на компьютере Mac нажмите CTRL) и выберите Свойства во всплывающем меню). |
| The source file for example style.css is copied in the same directory with the new name style.backup(1).css, if those already is present, with the name style.backup(2).css, then style.backup(3).css, well and so on. | Исходный файл например style.css копируется в ту же директорию с новым именем style.backup(1).css, если таковой уже имеется, то с именем style.backup(2).css, потом style.backup(3).css, ну и так далее. |
| reportbug is designed to be used on systems with an installed mail transport agent, like exim or sendmail; however, you can edit the configuration file and send reports using any available mail server. | reportbug разрабатывался для использования в системах с установленным агентом пересылки почты, типа exim или sendmail; однако, вы можете изменить файл настройки и посылать отчёты через любой почтовый сервер. |
| The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list? | Файл проекта для этого проекта не существует или нечитаем. Удалить этот проект из списка недавних проектов? |
| Perform an incremental backup. A snapshot file is used to determine which files have changed since the last incremental backup. Only the files that have changed will be archived. | Использовать инкрементное резервное копирование. Файл снимка будет использоваться для определения, какие файлы были изменены после предыдущего инкрементного резервного копирования. Будут архивированы только те файлы, которые были изменены. |
| Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. | Когда генерировать новый индекс поиска. По умолчанию используются глобальные настройки KPlayer, Да - создавать индекс, если файл не имеет его, Нет - не создавать индекс, и Всегда - создавать индекс всегда. |
| htsql - repository of SQL schemas 0755 - server script 0644 - server config Configuration file. | htsql - хранилище SQL схем 0755 - скрипт сервера 0644 - файл конфигурации сервера Файл настроек. |
| Volume set list file: VOLSET.SYS The volume set list is located on volume 1 of a volume set, and contains a list of labels of all volumes in the set, and the set's volume name. | Файл списка томов объединённого тома: VOLSET.SYS Список томов объединённого тома расположен на первом томе объединённого тома и содержит список метки всех томов в наборе и имя набора томов. |
| For example: if you specify name as c:\%ddmmyy%.log then program will change name of log file every day; if f:\%YYYY%.log - change name every year. | Например: если определить имя лог файла как c:\%ddmmyy%.log то программа будет подставлять вместо имени текущую дату, тоесть менять имя файла каждый день; если f:\%YYYY%.log - то программа будет менять лог файл раз в год. |
| assert.h is a header file in the standard library of the C programming language that defines the C preprocessor macro assert(). | assert.h - заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования С, в котором объявляется макрос препроцессора языка С assert(). |
| Zoya bring me the file of the "late" | Зоя, дай мне файл с "покойниками". |
| I recently lost all my money and the promise of a bright future, and I've organized that into a file in my head labeled "do not open until you are stronger." | Я недавно потеряла все свои деньги и надежды на светлое будущее, но я сложила это все в своей голове в один файл с пометкой "не открывать, пока не станешь сильнее." |
| Could not find endpoint element with name' ' and contract' ' in the ServiceModel client configuration section. This might be because no configuration file was found for your application, or because no endpoint element matching this name could be found in the client element. | Не удалось найти элемент конечной точки с именем и контрактом в разделе конфигурации клиента ServiceModel. Это может быть вызвано тем, что для приложения не найден файл конфигурации или в элементе клиента не найден элемент конечной точки, соответствующий данному имени. |
| The personal card that is used for authentication of the managed card cannot be found. If you have a backup file containing the missing personal card, restore the card. For additional information, contact the card provider. | Не удается обнаружить личную карточку, используемую при проверке подлинности внешней карточки. Если имеется архивный файл, содержащий отсутствующую личную карточку, восстановите карточку. Для получения дополнительной информации обратитесь к поставщику карточки. |
| New input file was selected. You can keep or reset the existing metadata. Click Yes to keep the existing column metadata. Click No to reset the column metadata. | Был выбран новый входной файл. Можно сохранить существующие метаданные или загрузить их заново. Нажмите кнопку Да, чтобы сохранить существующие метаданные столбца. Нажмите кнопку Нет, чтобы загрузить метаданные заново. |
| For example, to include the word "London" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file: | Например, чтобы включить слово "Москва" в алфавитный указатель под элементом "Города", введите следующую строку в файл соответствия: |
| The next step is to use a script that will gather the information from the disconnected mailboxes and create an LDF file that will be used to create the Active Directory users accounts. | На следующем этапе необходимо будет использовать сценарий, который будет собирать информацию из отключенных почтовых ящиков, и создаст файл LDF, который будет использоваться для создания учетных записей пользователей Active Directory. |
| Does that mean that the text file itself in the computer is blue, rectangular, and in the lower right-hand corner of the computer? | Значит ли это, что сам текстовой файл на компьютере голубой, прямоугольный и находится в левом углу экрана? |
| The file is then used for the following two purposes: (a) To follow up and monitor data collection for the district concerned; (b) To establish total numbers for all dwellings, for principal residences and for secondary residences. | Затем этот файл используется для решения следующих двух задач: а) проверка и контроль сбора налогов по соответствующим коммунам; Ь) создание рядов данных об общей численности жилищ, основных жилищ, вторичных жилищ. |