| Using File Manager on your Nokia N800/N810, open the transferred file. | Используя диспетчер файлов, открой отправленный файл на своем телефоне Nokia N800/N810. |
| However, a file generated in this manner will have some items that should not be preseeded, and the file in Section C., "Preconfiguration File Example" is a better starting place for most users. | Однако, созданный таким образом файл будет содержать некоторые элементы, которые не должны обрабатываться, и файл в Раздел C., «Пример файла автоматической установки» - лучшее место для начала для большинства пользователей. |
| The field Signature File determines the file, the content of which is appended to each of your articles. The field is only enabled if the option Use a signature from file is selected. | Поле Файл подписи определяет файл, содержимое которого будет добавляться в каждую вашу статью. Это поле доступно, только если установлен параметр Использовать подпись из файла. |
| However before we look at the POWCAR file and its uses in more detail it is important to put the file in the broader context of its source, namely the Census of Population. | Однако перед тем, как приступить к более детальному рассмотрению файла ОДПМР и видов его использования, важно поместить файл в более широкий контекст его источника, а именно: переписи населения. |
| Export the Web Site Certificate to a File The Web site certificate, along with its private key needs to be exported to a file so that we can copy the file to the ISA Firewall. | Экспорт сертификата в файл Сертификат ШёЬ-сайта вместе с закрытым ключом необходимо экспортировать в файл, который затем нужно скопировать на ISA-сервер. |
| Here the boot.wim file is a default boot image while the install.wim file is (you guessed it) the default install image. | Здесь, файл boot.wim - загрузочный образ по умолчанию, в то время, как файл install.wim - это (как вы догадались) установочный образ по умолчанию. |
| Just select a folder, pick a file in that folder, then specify a destination folder and the format to which to convert the file. | Только выберите папку, выберите файл в этой папке, затем определите папку предназначения и формат, чтобы преобразовать файл. |
| However, if you commit a broken file in the top level of your translation (e.g. the top-level index.wml file), it will break the build process and stall all the other updates to the web site. | Однако, если вы зафиксируете некорректный файл на верхнем уровне вашего перевода (например файл верхнего уровня index.wml), он заблокирует процесс сборки и не позволит обновить другие части сайта. |
| But we do not consider that as necessary - every running process is identical to a file on the hard disk, because a process is more or less that file loaded into memory. | Но мы просто не видим в этом необходимости - каждому процессу соответствует файл на диске, поскольку в некотором роде процесс - это есть файл, загруженный в память. |
| Any number of links can point to the file, and until all of them are gone, the file still exists. | На файл может указывать любое число ссылок, и пока каждая их них не будет удалена, файл будет существовать. |
| or download the video file (mp4 file, 3.2 Mb). | Можно скачать этот ролик как видео файл mp4 (3.2 Mb). |
| WinRoute administrators can later try to heal the file using an antivirus program and if the file is recovered successfully, the administrator can provide it to the user who attempted to download it. | Администратор WinRoute может позже попытаться вылечить файл, используя антивирусную программу и, если файл восстановится, администратор может переслать его пользователю, который пытался его скачать. |
| If you have a list of contacts to which you would like to periodically do list, you can simply create an Excel file (with email addresses and descriptions) and download this file into our system. | Если у Вас есть список контактов, по которому Вы бы хотели периодически делать рассылку, вам достаточно создать файл excel (email-адрес, описание) и загрузить этот файл в нашу систему. |
| Finally, for this automatic implicit search for an answer file to work during the first two passes (windowsPE and offlineServicing) the answer file must be named instead of the usual. | Наконец, для того, чтобы этот автоматический имплицитный поиск файла ответа работал во время двух первых передач (windowsPE и offlineServicing), файл ответа должен называться, а не. |
| Do not alter any make.defaults file to tailor the USE variable to your needs: changes in this file will be undone when you update Portage! | Не меняйте файл make.defaults для настройки переменной USE под свои нужды: изменения в этом файле аннулируются при обновлении Portage! |
| Each directory also includes a special file called fonts.dir, which describes the characteristics of each font to X. This means that you don't need to run mkfontdir to generate this file. | В каждом из каталогов, также, содержится специальный файл fonts.dir, в котором содержатся характеристики каждого из шрифтов для X. Это значит, что для создания этого файла Вам не придется запускать mkfontdir. |
| it's really a registry file) but program still can't import it, please, send your file to the Support service for the analysis. | он действительно является файлом реестра), но программа не может импортировать из него данные, то пришлите свой файл в Службу поддержки для анализа. |
| Menu items "Compare", "Open Result", "Edit Result" are enabled only when output file was created during processing of source file. | Пункты контекстного меню "Сравнить", "Открыть Результат", "Править Результат" активны только при условии, если при обработке исходного файла был создан выходной файл (результат). |
| (to include content of external file) then you can open this file for editing by double mouse click on the line with directive. | включения текста из внешнего файла, то открыть этот файл на редактирование можно двойным щелчком мыши по строке директивы. |
| To extract proxy servers from local file: simply press Browse button and select the local file on your PC, after press Extract button. | Для извлечения прокси или сокс серверов из локального файла: нажмите кнопку Browse и выберите соответствующий файл на локальном ПК, после нажмите на кнопку извлечь. |
| Before loading of xxx.MP, existence of newer xxx.AUTOSAVED.MP file is detected (indicating previous crashing of application), and it is renamed to xxx.MP by user's confirmation (while original file is renamed to xxx.BAK). | Перед загрузкой файла ххх.МР проверяется наличие более нового файла xxx.AUTOSAVED.MP (свидетельствующее о предыдущем сбое программы), который с разрешения пользователя переименовывается в xxx.MP (а оригинальный файл - в xxx.BAK). |
| Now it is possible to import the Goolge.CVS file in the competition analysis, you can download this file in Google Webmaster with real links to your site that Google knows and then analyze them thus getting link texts, prices, etc. | В анализе конкуренции добавлена возможность импортировать Goolge.CVS файл, который вы можете скачать в google webmaster, с реальными ссылками на ваш сайт, которые знает google и далее проанализировать их, получите тексты ссылок, цены и.т.д. |
| The program does not check whether this file already exists or is linked to another place, psbanner writes its current environment and called arguments to the file unconditionally with the user id daemon. | Программа не проверяет, существует ли уже этот файл и не указывает ли он на другой файл. psbanner записывает в файл свою текущую среду и аргументы вызова, не проверяя идентификатор пользователя демона. |
| If you are sure that a file is only used by root, assign it with the permissions 0600 and assign the file to the correct user with chown. | Если вы уверены, что определенный файл может использоваться только суперпользователем, установите для него права 0600 и назначьте ему правильного владельца с помощью chown. |
| The installer file that is downloaded to the desktop during a main update (to allow you to see the file and store it elsewhere if you want) is now named setup-spybotsd162.exe instead of spybotsd162.exe to avoid confusion with the regular Spybot... start link. | Файл инсталлятора, загружаемый прямо на рабочий стол, чтобы Вы могли его легко найти и сохранить, если захотите, в другом месте, теперь называется setup-spybotsd162.exe, а не spybotsd162.exe, чтобы его не перепутали с ярлыком для запуска уже установленного Spybot. |