| He's got multiple security codes, Every file is cross-referenced with another file. | У него есть много кодов безопасности, каждый файл - с перекрёстными ссылками на другой файл. |
| It will contain several files, including country files, a mine clearance specialist file, a technical file, a United Nations activities file, a bibliographic file, and a legal file. | Она будет состоять из нескольких файлов, включая страновые файлы, файл специалистов по обезвреживанию мин, технический файл, файл деятельности Организации Объединенных Наций, библиографический файл и юридический файл. |
| No file selected, or selected file has no tags. | Нет выделенных файлов или файл не содержит тегов. |
| You can select any other file instead of the file [example.saf] in the window [Open or Create Safe]. | Вместо файла [example.saf] можно выбрать любой другой файл в окне [Open or Create Safe] (Открыть или Создать Сейф). |
| All graphical elements can be specified in a textual source file that can be compiled into a binary file or one of two text representations. | Все графические элементы могут быть описаны в текстовом исходном файле, который может быть скомпилирован в бинарный файл или в одну из двух текстовых вариантов формата. |
| PTtiff2psd Takes a series of input images and creates a Photoshop PSD file where each input file is a layer. Open source. | PTtiff2psd* Объединяет набор входных изображений и создает файл Photoshop PSD, в котором каждое входное изображение является отдельным слоем. |
| For each "main" file could exists "work" file, that could be modified. | "Главному" файлу может соответствовать "рабочий" файл, в который можно вносить изменения. |
| The specified import file does not exist or the caller does not have sufficient permissions to read the file. | Указанный файл импорта не существует или вызывающий пользователь не имеет достаточных прав для чтения этого файла. |
| Either the file does not exist or you do not have permissions to access the file. | Или файл не существует, или нет разрешений на доступ к файлу. |
| Cannot save the result. The file name is empty or the file is in use by another process. | Не удалось сохранить результат. Имя файла пусто или файл используется другим процессом. |
| You may have to make a link from that file to the file which tftpd will use for booting a particular client. | Вы можете сделать ссылку на этот файл для файла, который tftpd будет передавать для загрузки определённому клиенту. |
| To open a file, select the file, and then click | Чтобы открыть файл, выделите его и щелкните |
| When confidentiality of data to be read from a file needs to be protected, the file is marked as "Encrypted". | В том случае, если надо обеспечить конфиденциальность данных, считываемых с того или иного файла, этот файл должен быть отмечен "Encrypted". |
| This source file you need to put to place, where Emacs can find it, and add loading of package to the initialization file. | Полученный файл необходимо поместить в доступное для Emacs место и выполнить команду загрузки. |
| And we opened the file, but the file was missing. | И мы открыли файл, но он пропал. |
| The file cannot be opened for reading the the file does not exist, and the component has already defined external metadata, you can set the ValidateExternalMetadata property to false and the file will be created at the runtime. | Файл не может быть открыт для чтения метаданных. Если файл не существует, и компонент уже определил внешние метаданные, можно установить свойство ValidateExternalMetadata в значении FALSE, и файл будет создан в среде выполнения. |
| When we found that file on Angie, we also found a file on Marshall Pucci. | Когда мы нашли этот файл на Эджи, так же мы нашли файл на Маршала Пуччи. |
| He may not write anything on paper, but he keeps a file called Passwords, and of course his Password file is password-protected, but... | Они ничего не записывают на бумаге, но хранят файл под названием Пароли, и конечно же файл с паролями защищен паролем, но... |
| Copy this code to the clipboard, create config.php file in the catalogue containing statistics (for example,/cnstats), and insert the code into the newly created file. | Скопируйте данный код в буфер, создайте файл config.php в каталоге, где лежит статистика (например/cnstats) и вставьте скопированный код в созданный файл. |
| My mom requested a court file just before she was murdered, and that file went missing. | Моя мама запросила файл из суда прямо перед тем, как была убита, и этот файл исчез. |
| As we'll see soon, you must open a.wim file before you can create an answer file. | Как мы скоро увидим, необходимо открыть.wim файл, прежде чем можно будет создать файл ответа. |
| Trouble with FTPDrive application is solved. If user wanted to edit file on the virtual drive of FTPDrive, then file size is shown as zero (becomes zero), and editors couldn't find this file to edit. | Решена проблема с программой FTPDrive - раньше при нажатии F4 на файле, размер файла отображался как ноль, и редакторы не хотели его открывать - писали, что файл отсутствует. |
| If a header file has changed, each C/C++ source file that includes the header file must be recompiled to be safe. | Если меняется заголовочный файл, каждый С/С++ исходный файл, включающий его, должен быть перекомпилирован, чтобы быть безопасным. |
| By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string "backup" in the name. | По умолчанию новый файл базы данных получает то же имя, что и старый файл, в то время как старый файл подлежит переименованию с использованием строки "backup" в имени. |
| Once the SEM file is completed remove the LCK file and the SEM file will be processed. | По завершении наполнения файла SEM, удалите файл LCK, и файл SEM будет обработан. |