| Mark MP3 file as an original | Пометить файл МРЗ как оригинальный |
| Number of mirrors per file: | Количество зеркал на файл: |
| Cannot open input file. | Невозможно открыть импортируемый файл. |
| The file does not contain a message. | Файл не содержит сообщение. |
| Could not save file to KOrganizer | Невозможно сохранить файл в органайзере |
| Cannot open the signature file. | Невозможно открыть файл подписи. |
| Unable to write the group list file | Невозможно записать файл списка групп |
| Unable to load/ save file. | Невозможно загрузить/ сохранить файл. |
| Unable to save remote file. | Невозможно сохранить файл на удалённой машине. |
| Unable to create temporary file. | Невозможно создать временный файл. |
| Opens the specified file in a text editor. | Открыть файл в текстовом редакторе. |
| Could not open file for writing. | Невозможно открыть файл для записи. |
| Could not open a temporary file. | Не удаётся открыть временный файл. |
| Could not read from file. | Не удаётся прочитать файл. |
| Unable to open temporary file. | Не удаётся открыть временный файл. |
| Log file cannot be opened. | Невозможно открыть файл журнала. |
| Cannot open the preshared key file. | Невозможно открыть файл открытого ключа. |
| Save your mobile phonebook to a file | Сохранить телефонную книгу в файл |
| The configuration file is outdated. | Файл настроек является устаревшим. |
| Cannot find file ''. | Не удается найти файл. |
| Failed to load cursor file ''. | Не удалось загрузить файл курсора. |
| Generated BAML file: ''. | Сгенерирован файл BAML:. |
| Cannot open specified package file. | Не удается открыть указанный файл пакета. |
| Grammar file not found. | Файл грамматики не найден. |
| Cannot find specified file. | Не удается найти указанный файл. |