| Honestly, sweetheart, I copied one file to cross-reference in the CIA database, but when I put the flash drive in, it disappeared. | Честно, солнышко, я скопировала один файл чтоб проверить через базу данных ЦРУ но когда я вставила флешку, он исчез. |
| Look, whoever gave you that file, | Посмотрите, кто дал вам этот файл, |
| So what's the file about? | Так, о чём же файл? |
| We also found a file labeled "SECNAV." | Еще мы нашли файл военно-морского министерства. |
| Tell me where that file is, now! | Скажи мне, где этот файл, |
| The file of employment relationships covers the insured employment relationships. | Файл данных о трудовых отношениях охватывает гарантированные трудовые отношения. |
| It is time for the entire nuclear file to be moved to the status of ongoing monitoring and verification. | Пришло время для того, чтобы перевести весь ядерный "файл" в категорию, подлежащую осуществляемым сейчас мониторингу и проверке. |
| Adjusting entries could be stored separately in a file of the same dimension as the one containing the IO accounts data. | Балансирующие статьи можно было бы хранить отдельно в файле того же измерения, что и файл, содержащий данные счетов ЗВ. |
| BvD provided a separate file on the parent-subsidiary relationships of the legal units, called "Links" with 588505 records. | БвД представила отдельный файл данных о взаимоотношениях составляющих единиц на уровне "головная компания - дочернее предприятие" под названием "Связи", содержавший 588505 позиций. |
| We've been putting together a timeline of events using the file you found in Frank Gordon's room. | Мы прошли по временной цепи событий, используя файл, который вы нашли у Фрэнка Гордона, и обнаружили кое-что. |
| Do you have Ricker's file? | У тебя есть файл на Рикера? |
| Buried in the hard drive, we found a deleted file with an account number to a bank in zurich. | На жестком диске мы нашли удаленный файл с номером счета в Цюрихе. |
| Usually there's a file embedded in the video with data on the camera, but it's been stripped out. | Обычно в видео вшит файл с данными о камере, но он был удален. |
| Quinn, see if you can save us all time by hacking into the FBI to get the file. | Квин, посмотри сможешь ли ты сохранить нам время взломав бузу данных ФБР, что бы достать файл. |
| Why aren't they giving us the file? | Почему они не отдают нам файл? |
| You have a file on me? | У тебя есть файл на меня? |
| Have you got a file for him, too? | У тебя на него тоже есть файл? |
| Computer, make the following modifications to holodeck file: | Компьютер, внести следующие изменения в файл голодека: |
| Did you think you could pull that file without my finding out? | Думаешь, ты мог запустить этот файл Так, что я не узнаю? |
| His file was red-flagged to notify intelligence, but he must have been before my time. | Его файл был помечен красным, но, видимо, это было ещё до меня. |
| And since the Star Chamber has that file, we think he's one of their members. | И поскольку "Звёздная палата" заполучила этот файл, мы думаем, он - один из её членов. |
| I took the file to make you rebuild the case from scratch because you and the genius squad missed a couple kind of important things. | Я взял этот файл, чтобы заставить тебя восстановить это дело с нуля, потому что ты и ещё отряд гениев пропустили парочку важных деталей. |
| Each file, like the picture of Lauren that was sent and the audio message from the kidnappers - each has a digital fingerprint. | Каждый файл, как фото Лорен, которое было отправлено и аудио от похитителей, каждый из них имеет цифровой отпечаток пальца. |
| I planted a file about the operative on the FBI server so the techs would discover that he's here. | Я поместил файл об исполнителе на сервер ФБР, чтобы техники выявили, что он здесь. |
| On Gregory's 21st birthday, his adoption file was unsealed, and he received the letter from his father. | Когда ему исполнился 21, его файл об усыновлении распечатали, он получил письмо от своего отца. |