| No help file was chosen. | Файл справки не выбран. |
| This file imports the current open document | Этот файл импортирует текущий документ |
| View Panel: view the current file | Панель просмотра: показывает текущий файл |
| Error: unable to read from file | Ошибка: Невозможно прочитать файл |
| Opens an existing file as history | Открыть существующий файл в виде журнала |
| Click to save word list to a file. | Сохранить список слов в файл. |
| Select a shortcut scheme file | Выберите файл схемы комбинаций клавиш |
| Could not load theme configuration file. | Невозможно загрузить файл конфигурации темы. |
| Cannot open the specified file. | Невозможно открыть указанный файл. |
| Cannot save to the specified file. | Невозможно сохранить указанный файл. |
| Export all the selected types to a file. | Экспортировать макротипы в файл. |
| Could not download the file. | Не удаётся загрузить файл. |
| Could not download remote file. | Не удаётся загрузить файл. |
| Could not save the observer list to the file. | Не удаётся загрузить файл. |
| can not open temporary file | не удалось открыть временный файл |
| can not open result file | не удалось открыть файл результатов |
| Select the executable file to start the Go engine | Выберите исполняемый файл движка игры Го |
| Could not load file. | Не удаётся загрузить файл. |
| Could not save file. | Не удаётся сохранить файл. |
| The certificate file could not be loaded. | Невозможно загрузить файл сертификата. |
| Save file with another name | Сохранить файл под другим именем |
| Could not create temporary file. | Не удалось создать временный файл. |
| You can only select one file | Можно выбрать только один файл. |
| You did not select a file to trash. | Файл для удаления не выбран. |
| Create a cache file for the document | Создать кеш- файл для этого документа |