| UltimateEPC converts your HRD/ DM780 ( .mdb), DXKeeper ( .mdb), MixW ( .log) or ADIF file into a special ADIF file for the award application. |
UltimateEPC преобразует ваш HRD/DM780 ( .mdb), DXKeeper ( .mdb), MixW ( .log) или ADIF файл в специальный ADIF файл для программы учета дипломов. |
| So, if there is a log file in the MSDE format in the ISALogs folder, but it is too old and ISA Server has already excluded this file from the list of active ones, it will not be imported. |
Поэтому, если в папке ISALogs есть лог файл в формате MSDE, но он сильно устарел и ISA Server уже исключил данный файл из списка активных, то он не будет импортирован. |
| You can also open a file from a machine on the network as you would open any file. |
Можно также открыть файл с компьютера в сети таким же образом, как и любой файл. |
| For example, an access control list could be used for granting or denying write access to a particular system file, but it would not dictate how that file could be changed. |
Например, список контроля доступа может предоставить или лишить права записи в такой-то системный файл, но он не может ограничить то, каким образом этот файл может быть изменен. |
| Images are captured as pairs of still images, and are saved as Multi Picture Object (MPO) files, or an MPO file plus a JPEG file. |
3D-изображения захватываются как пары фотографий, и сохраняются в виде файла «MPO» (Multi Picture Object), или MPO файл плюс файл JPEG. |
| Remove the snapshot file before invoking tar. This has the effect of backing up all of the files, and creating the snapshot file for use next time. |
Удалять файл снимка перед вызовом tar. Это не влияет на резервное копирование всех файлов и создаёт файл снимка для использования его в следующий раз. |
| This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project. |
Это файл проекта, который содержит всю информацию о вашем проекте. Поэтому его нельзя удалять из проекта. |
| If the size exceeds this value, you'd better put the necessary file to an HTTP or FTP site and just add the URL to the file to the message. |
Если размер превышает допустимый, то лучше положить необходимый файл на http или ftp и в сообщение добавить только URL на файл. |
| Storage bitmap file: BITMAP.SYS The bitmap file is responsible for storing information regarding used and available space on a volume. |
Файл битовой карты хранилища: BITMAP.SYS Файл битовой карты отвечает за хранение информации об использованном и доступном месте в томе. |
| if file was changed in repository, then ask user, and perform merging of changes in your copy of work file. |
если файл в репозитории был изменен, то пользователю выдадут запрос на слияние изменений в ваш рабочий файл. |
| In the simplest form, pngcrush can be told to generate a "crushed" file from an unoptimized one by using the following format on the command line: pngcrush imageIn.png imageOut.png By default, pngcrush uses just a few common methods to crush the file. |
В простейшем случае pngcrush может быть вызван создать «crushed» файл из не оптимизированного, используя следующий формат, с помощью команды: pngcrush imageIn.png imageOut.png По умолчанию, pngcrush использует лишь несколько общих методов сжатия файла. |
| It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. |
Надежнее всего будет добавить их в начало каждого исходного файла, чтобы наиболее эффективно передать сообщение об отсутствии гарантий; каждый файл должен содержать по меньшей мере строку, содержащую знак охраны авторского права и указание на то, где находится полное уведомление. |
| close() closes a file descriptor, so that it no longer refers to any file and may be reused. |
close закрывает файловый дескриптор, который после этого не ссылается ни на один и файл и может быть использован повторно. |
| First of all, we will have to create a .csv file called recipients.csv on the root drive (C:\) and we will type the column names for the file in the first line. |
Прежде всего необходимо создать файл .csv с именем recipients.csv в корневом каталоге (C:\). В первой строке файла укажите имена столбцов. |
| Copy file 'add.tpl' from the 'default' theme over the file of your theme. |
Скопируйте файл «add.tpl» из темы «default» поверх файла Вашей темы. |
| Update, Deleted - A user has made an update on a file which was deleted in the repository. As a consequence, the file was deleted in his working copy. |
Обновление, Удалён - пользователь сделал модификацию в файле, который был удалён в хранилище. Как следствие файл был удалён и в его рабочей копии. |
| The following files should exist on every original CD: 00000001.TMP 00000002.TMP (not always present) The loader file (.EXE) is now integrated into the main executable, making the .ICD file obsolete. |
Следующие файлы должны существовать на каждом защищённом CD: 00000001.TMP 00000002.TMP (не всегда) Загрузчик файла (.EXE) теперь интегрирован в основной исполняемый файл, что делает файл .ICD ненужным. |
| Also, since the locking of each object is managed independently for each OST, adding more stripes (one per OST) scales the file I/O locking capacity of the file proportionately. |
Кроме того, поскольку блокировка каждого объекта для каждой OST управляется независимо, добавление частей (OST) масштабирует возможности блокировки ввода-вывода в файл пропорционально. |
| Each component has a XCSS (a special file format that combines flexibility of XML and CSS) file that performs mapping of CSS selectors to the skin properties of a particular skin. |
Каждый компонент имеет файл XCSS (специальный файловый формат который комбинирует гибкость XML и CSS), который предоставляет мэппинг CSS селекторов на свойства выбранного скина. |
| It is possible to use a configuration file in the vexor.yml format or an already written file in the Travis CI format (.travis.yml). |
Можно использовать конфигурационный файл формата vexor.yml или использовать уже написанный в формате Travis CI (.travis.yml). |
| In which folder did you save the file? |
В какой папке ты сохранил файл? |
| A detailed file containing the demographic and socio-economic characteristics of these workers along with information on the origin and destination of their journeys to work has been made available for analysis. |
Подробный файл с демографическими и социально-экономическими характеристиками этих работников, а также с информацией о пункте отправления и пункте назначения их поездок на работу стал доступным для анализа. |
| The 2006 POWCAR microdata file only covers persons who at the time of the census: |
Файл микроданных ОДПМР 2006 года охватывает лишь тех лиц, которые на момент переписи: |
| A separate file on travel to school/college will be produced as an RMF but the extract structure of this RMF has not yet been decided. |
Отдельный файл по поездкам в школу/колледж будет подготовлен в виде ИФМ, однако структура формирования этого ИФМ еще не утверждена. |
| UK file (local authorities (LA) or Northern Ireland (NI) constituencies) |
Файл Соединенного Королевства (муниципальные образования (МО) или округа Северной Ирландии (СИ)) |