| It may result in a corruption of that file and break network connectivity. |
Этот файл может оказать вредоносное воздействие на систему и разорвать установленное сетевое соединение. |
| In fact, Schema is a simple XML file which can be created by anybody. |
Схема представляет из себя XML файл с достаточно простой структурой, создание которого доступно любому пользователю. |
| The analysts also discovered the executable file which was used to gain root access on the machines, which was protected and obfuscated with Burneye. |
Аналитики также обнаружили исполняемый файл, использованный для присвоения прав пользователя root на этих машинах, защищённый и "затемнённый" Burneye. |
| The stationery file you receive with your registration confirmation will have the email address you supplied when you registered automatically filled in. |
Стационарный файл, который Вив получите, со своим подтверждениям будет автоматически включать электронный адрес, предоставленный Вами. |
| Create a new file with the white background (400*400 px). |
Создайте новый файл в графическом редакторе, задав размеры холста 400Х400 пикселей, с белым фоном. |
| Download a small image file, record it to a CD/DVD/USB disk/floppy, and install using the Internet. |
Загрузите небольшой файл образа, запишите его на диск CD/DVD/USB или дискету, и установите, используя Internet. |
| Then create ~/.urlview by copying the configuration file from/usr/share/doc/urlview*/ and setting your browser command. |
После чего создайте ~/.urlview копируя конфигурационный файл из/usr/share/doc/urlview*/, и подправьте необходимые настройки под свой браузер. |
| Open Office, an open source program can export-create a Flash swf file in Impress, the presentation module. |
Open Office, программа с открытым исходным кодом может создавать и экспортировать Flash swf файл в Impress (Оттиск), презентационном модуле. |
| // "destructor" is called and updates the file on disk. |
// вызывается деструктор объекта $fileobj и записывает файл на диск. |
| With your prints, he stole the aruna transmission file. |
Он украл файл связи с Аруной. |
| For instance, to automatically load the 3c59x.ko module, edit the kernel-2.6 file and enter the module name in it. |
Например, чтобы автоматически загружать модуль 3c59x.o, отредактируйте файл kernel-2.4 или kernel-2.6 и вставьте в него имя модуля. |
| Note for PC users: If the Blizzard Downloader is not starting up, ensure that the downloader file includes the.exe extension. |
Примечание для пользователей ПК: если программа загрузки Blizzard не запустилась автоматически, убедитесь, что исполнительный файл имеет расширение.exe. |
| Jakob Lell discovered a bug in the 'noroff' script included in noweb whereby a temporary file was created insecurely. |
Джейкоб Лелл (Jakob Lell) обнаружил ошибку в скрипте 'noroff' в пакете noweb, когда временный файл создаётся небезопасным образом. |
| Here is a closer view of our results. Save the project as a Xara file for future edits/modifications. |
Остается только сохранить готовое изображение как файл Хага, для того чтобы в дальнейшем его можно было редактировать. |
| This will create a huge file with permission of all files having either write permission set to the group or everybody. |
Эти команды создадут огромный файл, содержащий имена файлов, которые имеют права на запись для группы и всех остальных. |
| This error is returned if the specified file name cannot be found, but everything else (like the disk/partition info) is OK. |
Эта ошибка выдается, если невозможно найти указанный файл, при этом все остальное (диск, раздел) указано верно. |
| This review of Skype's encryption (PGP signature file) provides a detailed review of the security framework that is incorporated into Skype products. |
В данном анализе шифрования Skype (файл с подписью PGP) представлена подробная информация о структуре защиты, входящей в состав программных продуктов Skype. |
| You will find the install file on your desktop. Click to start the installation process. |
Вы найдете установочный файл (WSF PokerSetup*.exe) на Вашем рабочем столе. |
| The TARPIT.DAT file contains lists of IP addresses and the length of time they are banned. |
Этот файл постоянно содержится в памяти и может быть изменён вручную при помощи текстового редактора. |
| Please set up compilation parameters, select source file and click 'Convert it!'. |
Выберите нужные параметры конвертации, укажите исходный файл, подготовленный в формате.sdct и нажмите кнопку [Конвертировать]. |
| A file has been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether it should be kept or not. |
Файл был помещён в список запросов на удаление для того, чтобы сообщество могло обсудить, нужно ли сохранить его или нет. |
| Since we don't have anything to put there, we'll delete the file. |
Так как в нашем примере нам нечего поместить в этот файл, мы его удалим. |
| For example here we are saving file screen01 as type.PNG (recommended). |
Например, в данном примере файл экрана screen01 сохраняется как тип.PNG (рекомендуется). |
| This version introduced the header file (which provided fast, PC-specific console I/O routines). |
В этой версии был введён заголовочный файл (который предоставлял быстрые, специфичные для ПК процедуры консольного ввода-вывода). |
| During processing of files, the engine will not find German base and will use a file stored in the directory of the language specified by/log/ru. |
Во время обработки файлов, движок не найдет немецкую базу и будет использовать файл находящийся в каталоге языка, выставленного по умолчанию/log/ru. |