| BRIEF INSTRUCTION Type in cvswork.pl projectname to export the project For conditions of use see LICENSE.txt file FULL INSTRUCTION Until somebody requested, I'll support only Russian version of the full instruction. | ЕЖЕДНЕВНАЯ РАБОТА С ИСХОДНИКАМИ Все нижеприведённые команды необходимо набирать находясь в поддиректории MODULE с именем редактируемого проекта/программы. перейти в директорию с программой cd $HOME/MODULE Добавить файл cvs add textfile.c cvs add -kb binaryfile.foo где binaryfile.foo бинарный файл, но расширение.foo отсутствует в файле cvswrappers (см. |
| Clicking on a template entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. | Щелчок на шаблоне приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. |
| As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. | Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате. |
| In addition, you can register.ogm as an associated extension; if you do, then you can open OGM files by just clicking the file icon. | Кроме того, можно ассоциировать.ogm с файлом; тогда можно будет открывать файл OGM просто кликнув по его иконке. |
| Now, if you'll take a look at this image file - well there's the image header, and there the actual code of the attack starts. | Взглянув на этот файл, мы увидим здесь заголовок изображения, но затем начинается атакующий код. |
| It's more efficient to specify them in the application settings (Settings technology), or specify them in a separate configuration file. | Гораздо эффективнее использовать для этой цели либо настройки приложения (технология Settings), либо отдельный файл подключения. |
| Double-click the file to open it, and navigate through the example screens just as you would navigate through your actual system setup program pages. | Откройте файл двойным щелчком мыши и просматривайте примеры экранов, как если бы это были настоящие страницы программы настройки. |
| After you load the preferences file that is sent with your registration confirmation email, Photo Mechanic will display this as a pull-down list of the 28 categories in the contest. | После того, как вы загрузите желаемый файл, который предварительно Вам был послан по электронному адресу, Photo Mechanic выведет на экран список из 28 категорий конкурса. |
| During playback, just hit i to mark the beginning and end of a skip block. A corresponding entry will be written to the file for that time. | При проигрывании, когда Вы хотите отметить предыдущие две секунды для пропуска, нажмите i. Соответствующая запись для этого времени будет добавлена в файл. |
| You can then go back and fine-tune the generated EDL file as well as change the default operation which is to skip the block described by each line. | Затем Вы можете вернуться и подстроить сгенерированный EDL файл также как и поправить действие по-умолчанию (пропуск блока, указанного в строке). |
| Doing a 'ls -l' on/proc reveals that most of the files are 0 bytes in size; Yet when the file is viewed, quite a bit of information is seen. | Команда "ls -l" покажет, что большинство файлов в этой системе имеют нулевую длину, но посмотрев любой файл Вы получите достаточно информации. |
| Thus, a malicious Oz program could execute arbitrary code under the uid of a user running a MIME-aware client program if the user selected a file (for example, choosing a link in a web browser). | Так, злонамеренная программа Oz может выполнить произвольный код с идентификатором пользователя, запустившего программу-клиент с обработкой MIME, если пользователь выбрал файл (например, задействовал ссылку в web-браузере). |
| Also, if your init script provides a virtual dependency (such as net), the file associated with that dependency (such as/etc/conf.d/net) will be sourced too. | Если ваш инициализационный сценарий предоставляет виртуальную зависимость (например, net), то также включается файл, соответствующий этой зависимости (например,/etc/conf.d/net). |
| The configuration file squid.conf is a mile long affair, it just keeps on going for pages after pages, but the good point is that it has all options listed out clearly with explanation. | Конфигурационный файл squid.conf огромен, он идет страница за страницей, но главное, и это очень хорошо, что все опции в этом файле ясно описаны и продукоментированы. |
| You can choose any file to execute - your PHP scripts do not have to end with the.php extension but can have any name or extension you wish. | Вы можете выбрать любой файл - ваши РНР-скрипты не обязаны заканчиваться на.php, а могут иметь любое имя и расширение. |
| Before you apply the result and close the plugin, you can save the mask (the drawn strokes, color areas, and the settings) into a separate file. | Перед тем как применить результаты и закрыть окно плагина, можно сохранить нанесенные на изображение штрихи и параметры маски в отдельный файл. |
| The Sections tab in FileAlyzer will display the sections contained in the file you analyze. | Вкладка Разделы (Sections) отображает части из которых состоит анализируемый файл. |
| To find differences between source and target files after completion of processing you shall choose required source file (on page Source Files) and click by rigt mouse on it. | Для выполнения операции сравнения необходимо после завершения обработки выбрать требуемый исходный файл в списке, нажать правую кнопку мыши и выполнить команду Сравнить. |
| In the Open dialog box find the unpacked folder and select the file with the extension strokes, then press the button Open. | Найдите и выберите файл с расширением strokes из распакованного архива и нажмите кнопку Открыть (Open). |
| This is accomplished by making use of a loop device, a pseudo device that enables a normal file to be mounted as if it were a physical device. | Это достигается с помощью устройства loop - псевдоустройства, которое позволяет установить нормальный файл, как если бы это было физическое устройство. |
| In order to ensure that the worm is launched next time the system is started, it creates a system service which launches the worm's executable file each time Windows is booted. | Для автоматического запуска при следующем старте системы червь создает службу, которая запускает его исполняемый файл при каждой последующей загрузке Windows. |
| Usually both variants has same key bindings, that call appropriate function, depending on places in which they was pressed - current file, or Dired buffer. | Обычно для обоих вариантов команд используется одна и таже привязка клавиш, которая вызывает соответствующую функцию в зависимости от места вызова - текущий файл или буфер Dired. |
| EPS: A document in EPS vector file is a postscript describing the contents of an image or a full page (text, nets, imported images). | EPS: документ в файл векторного EPS приписка описания содержания изображения или полной страницы (текст, сетки, импортированных изображений). |
| There is only one configuration file and it is called/etc/exports. Each line shows the export location followed by a list of clients allowed to access it. | Файл конфигурации (единственный)/etc/exports состоит из строк включающих в себя ресурс и список клиентов, которым разрешен доступ к нему. |
| Here you can save to.txt and.html files. Ted can export to these file types although is can open and read only RTF files. | Можно сохранить файл в форматах.txt и.html несмотря на то, что Ted открывает файлы только в формате RTF. |