| UK file (LA or NI constituencies) Approved Researcher | Файл Соединенного Королевства (МО или округа СИ) |
| There is potential for this file to be used in a limited way to test syntax for errors before visiting the VML. | Этот файл потенциально можно будет использовать, хотя и в ограниченной мере, для проверки синтаксической структуры на ошибки до посещения ЛВМ. |
| B. Safeguarded file(s) | В. Защищенный(ые) файл(ы) |
| This file would again be at the individual level, and would be made available to users via their desktops. | Этот файл также будет содержать информацию о физических лицах, и доступ к нему пользователи смогут получить через свои персональные компьютеры. |
| (a) The agency makes available a micro-data file for researchers. | а) учреждение предоставляет файл микроданных исследователям. |
| Kuwaiti Department of Museums and Antiquities: one file containing 123 documents; | Департамент музеев и памятников древности Кувейта - один файл, содержащий 123 документа; |
| Error occurred because the output file already exists and the WriteOption is set to Create Once. Set the WriteOption property to Create Always, or delete the file. | Ошибка возникла из-за того, что выходной файл уже существует и для свойства WriteOption установлено значение Create Once. Установите для свойства WriteOption значение Create Always или удалите выходной файл. |
| To log migration information, specify the path to a log file. All the migration information is logged to this file. | Чтобы сохранить сведения о миграции в журнал, укажите путь к файлу журнала. Все сведения о миграции будут записаны в этот файл. |
| Cannot create the file with the specified name because a folder with the same name already exists. Specify a different name to create the log file. | Не удалось создать файл с указанным именем, так как уже существует папка с таким именем. Укажите другое имя для создания файла журнала. |
| When a client opens a file, the file open operation transfers a set of object identifiers and their layout from the MDS to the client, so that the client can directly interact with the OSS node where the object is stored. | При открытии файла клиентом операция открытия передает множество указателей объекта и их расположение из MDS клиенту, после чего клиент может непосредственно взаимодействовать с узлом OSS, хранящим объект, что позволяет клиенту выполнять ввод-вывод в файл без последующего взаимодействия с MDS. |
| If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. | Если путь верный и во время поиска найден хотя бы один файл, функция Dir возвращает имя первого файла, соответствующего пути поиска. |
| But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller. | При этом время печати существенно уменьшится, а при печати в файл получится файл гораздо меньшего размера. |
| For Light Touch Installation (LTI) deployments, creating a task sequence is similar to configuring an answer file (and in fact leverages such an answer file under the hood). | Для установок Light Touch Installation (LTI) создание последовательности задач похоже на настройку файла ответа (и на самом деле она скрыто использует такой файл ответа). |
| If an integrity error is detected within the file attributes, the card shall consider the file as corrupted and unrecoverable, the processing state returned is '6400' or '6500'. | Если в атрибутах файла обнаружена ошибка целостности, карточка считает файл поврежденным и невосстанавливаемым, и состояние обработки выдается в виде '6400' или '6500'. |
| Param f The file That Will Have the extracted path return The pathname of the file / public static String getPath (File f) (String AbsolutePath f.getAbsolutePath = (); absolutePath.substring return (0, absolutePath.lastIndexOf (file. | Рагам F файл, который будет иметь извлеченные путь возвращения Путь к файлу / общественности статической getPath String (Файл F) (String AbsolutePath f.getAbsolutePath = (); absolutePath.substring возвращения (0, absolutePath.lastIndexOf (file. |
| When I requested the file be sent over, the clerk told me that I was the second person this week to ask for it. | Когда я запросила файл, клерк сказал мне, что я вторая за эту неделю, кто запросил его. |
| Once we gain access to the mainframe computer, we just drag and drop the Exodus file onto this. | Как только мы получаем доступ к центральному компьютеру, мы просто скопируем файл "Исход" сюда. |
| Y eah, well, I'll believe that when they show me the file. | Ну, я поверю в это, когда вы покажите мне файл. |
| The file was marked "Clusterstorm." | Файл называется "Кластерная буря". |
| He deleted this file, which is his right! | Он удалил этот файл, на что имел право! |
| They're crawling over every place you've ever lived and worked every file, hard drive like ants on a grasshopper. | Они прошерстят все места, где ты когда-либо жила или работала, каждый файл и жесткий диск, как мерзкие муравьи или саранча. |
| Danni. Get me a file on all UK intelligence liaison for Zimbabwe over the last five years. | Дайте мне файл по всем британским разведкам, связанным с Зимбабве За последние пять лет. |
| J.J., yesterday when I took your specimen for testing, you cracked an encrypted file in seconds, and that can only mean one thing. | Джей-Джей, вчера когда я взяла твой образец на анализ, ты взломал зашифрованный файл за секунды, что может означать только одно. |
| Did you get the file I sent? | Ты получила файл, отправленный мной? |
| Can you pass me that file over there? | Ты можешь подать мне тот файл? |