| to define options for reducing data while printing to a file | чтобы определить параметры сокращения данных при печати в файл |
| This can relate to a file, a record, an area of shared memory, or anything else that the application designer chooses. | Это может быть файл, запись, область общей памяти, или что-нибудь еще, что выбрал разработчик приложения. |
| To insert a movie or sound file into your document | Чтобы вставить видео- или звуковой файл в документ |
| button and locate the file that you want to display. | и найти файл, который требуется вывести на экран. |
| The EXE executable is only a loader which decrypts and loads the protected game executable in the encrypted ICD file. | Исполняемый ЕХЕ файл является только загрузчиком, который расшифровывает и загружает защищённый исполняемый файл игры из файла ICD. |
| You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator. | Кроме того, можно вставить файлы в составной документ, перетащив файл с рабочего стола в режим шаблона навигатора. |
| TIP: Certificate fingerprint can be saved to the clipboard and pasted to a text file, email message, etc. | Совет: "отпечатки пальцев" сертификата можно скопировать в буфер обмена и вставить в текстовый файл, почтовое сообщение и т.д. |
| For example, in Netscape you need to hold the shift key when clicking on the URL to retrieve the file. | Например, если вы используете Netscape, вам необходимо удерживать клавишу shift при щелчке по ссылке на необходимый файл. |
| If you want other programs to do the same thing, just add them to your ~/.fluxbox/groups file. | Если Вы хотите, чтобы другие программы вели себя также, просто добавьте их в ваш файл ~/.fluxbox/groups. |
| How to copy a large file onto several floppies? | Как скопировать большой файл на несколько дискет? |
| Now in this case the tracks will be written as individual wav files and not as a single big image file. | Теперь, треки будут записаны как отдельные wav-файлы, а не как один большой файл образа. |
| Therefore create an empty file called "image" with the shell command "touch image". | Таким образом, создайте пустой файл с именем "image". Это можно сделать командой "touch image". |
| Edit the file cdrecordeasy by entering this number behind the line that says $dev=... You will find it somewhere at the beginning. | Отредактируйте файл cdrecordeasy, запишите эти числа за строкой в которой написано $dev=... Вы найдете ее где-то ближе к началу. |
| to open the Extension Manager, click Add and browse to the file. | для вызова менеджера расширений, нажмите "Добавить" и выберите файл. |
| If the file contains more than one table, the | Если файл содержит более одной таблицы, откроется диалоговое окно |
| In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file. | Таким же образом можно создать ссылку на ячейку другого документа - при условии, что этот документ уже сохранен как файл. |
| and select the package file with the filter you want to install. | и выберите файл пакета с фильтром, который нужно установить. |
| command writes the picture with all applied filter effects to a file. | записывает изображение со всеми применяемыми эффектами фильтра в файл. |
| Under some operating systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script. | В некоторых операционных системах может потребоваться перейти в папку загрузки вручную, распаковать файл загрузки и запустить скрипт установки. |
| Now you can't find the file? | А теперь не можешь найти нужный файл? |
| You hear they opened Jenny's file? | Ты слышала, они открыли файл Дженни? |
| Now, that is a fact that I'm prepared to keep secret if, and only if, you give me the SVR file on Alexander Kirk. | Я готов держать этот факт в секрете, только если вы передадите мне файл СВР на Александра Кёрка. |
| To corrupt the entire zipped file, hit "Abort" on the data-transfer dialogue. | Чтобы повредить архивный файл, нажми "прервать" в окне передачи данных. |
| Can you get a look at her file? | Ты можешь заглянуть в её файл? |
| With the free HTML PDF converter, you can an HTML document into a PDF file to convert. | В свободное Конвертор HTML PDF, вы можете документ HTML в файл PDF для преобразования. |