| This file MUST be edited with the 'visudo' command as root. | Этот файл ДОЛЖЕН редактироваться с помощью команды 'visudo' как root. |
| There is also an option to delete the file associated with this process. | Есть возможность удалить файл, связанный с этим процессом. |
| If your file is popular and regularly downloaded then it can be stored for unlimited period of time. | Если Ваш файл популярен и регулярно скачиваем, то он может храниться у нас неограниченное время. |
| Also, if you are a registered user you can remove your file in your admin panel. | Так же, если Вы зарегистрированный пользователь, можете удалить свой файл в административной панели. |
| Save the new version of the interior color range in a new file. | Сохраним новый вариант цветовой гаммы интерьера в файл под другим именем. |
| As you can see, this file is well commented to help you set up the necessary configuration variables. | Как видите, этот файл подробно прокомментирован, что поможет вам в настройке необходимых конфигурационных переменных. |
| Below is a classic configuration file slightly modified. | Ниже приведен слегка подправленный классический конфигурационный файл. |
| Logcheck uses grep to parse logs, some versions of which will take an empty file to mean wildcard. | Для обработки журналов Logcheck использует grep, некоторые версии которого считают пустой файл знаком подстановки (wildcard). |
| This will create a file containing a list of all the SUID/SGID files. | Эта команда создаст файл, содержащий список всех SUID/SGID-файлов. |
| A file is only considered deleted when there are no more links pointing to it. | Файл может считаться удаленным лишь в том случае, когда нет больше ссылок, указывающих на него. |
| To check how many links a file has, you can use the stat command. | Чтобы проверить, сколько ссылок имеет файл, вы можете использовать команду stat. |
| Below are the options that you should apply the configuration file. | Ниже приведены параметры, которые вы должны внести в конфигурационный файл. |
| The configuration file is based on regular expressions, macros and rules for files and directories. | Конфигурационный файл основан на применении регулярных выражений, макросов и правил для файлов и каталогов. |
| To enter a rule, combine the file or directory name and the rule. | Чтобы ввести правило, скомбинируйте файл или каталог с правилом. |
| We all know what a device file is. | Все мы знаем, что такое файл устройства. |
| Before, you had to give them 10 links, one to every file. | Раньше Вам приходилось давать ему все 10 ссылок, на каждый файл. |
| Delete the file that we have just saved in the "Versailles-after-Enhancer" folder. | Удалим из папки "Versailles-after-Enhancer" только что сохраненный туда файл. |
| Looking at your current working directory should reveal a file named core. | Осмотр текущего рабочего каталога должен выявить файл, названный согё. |
| To do this we are entering a text file with the SQL commands by adding a mysql. | Чтобы сделать это мы набираем текстовый файл с командами SQL, добавляя mysql. |
| To demonstrate this, we are writing a text file to generate the first table for sensor 0. | Чтобы это продемострировать, мы пишем текстовый файл для создания первой таблицы для сенсора 0. |
| Make sure that the file it is referring to exists on your boot partition. | Убедитесь, что необходимый файл находится на загрузочном разделе. |
| This file qualifies for speedy deletion. | Этот файл предлагается для быстрого удаления. |
| You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. | Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
| With all other methods the preconfiguration file will only be loaded after these questions have been asked. | Во всех остальных методах файл ответов загружается после того, как эти вопросы уже заданы. |
| If you don't specify this option, file is searched in default locations. | В случае, если вы не используете данную опцию, конфигурационный файл будет взят из директории по умолчанию. |