| File - Wizards - Agenda - Title and Location | Файл - Мастер - Повестка дня - Имя и расположение |
| File - Wizards - Presentation - Page 1 | Файл - Мастер - Презентация - Страница 1 |
| File - Templates - Organise - Address Book | Файл - Шаблоны - Управление - Адресная книга |
| File - Templates - Organise - Commands (button)- Printer Settings | Файл - Шаблоны - Управление - Команды (кнопка)- Параметры печати |
| File - Send - Create Master Document | Файл - Отправить - Создать составной документ |
| File - New - Templates and Documents | Файл - Создать - Шаблоны и документы |
| File - Wizards - Address Data Source | Файл - Мастер - Источник данных адресов |
| NOEL BROKE INTO TOBY'S AIRSTREAM TO STEAL MARY'S FILE. | НОЭЛЬ ПРОБРАЛСЯ В ТРЕЙЛЕР ТОБИ, ЧТОБЫ УКРАСТЬ ФАЙЛ НА МЭРИ. |
| U.S. Census Bureau, Census 2000, Sample Edited Detail File. | Бюро переписи США, перепись 2000 года, файл отработанных выборочных данных. |
| The Personal File Project is hereby terminated | Проект "Личный файл" закрыт. |
| Open an image in your photo editor by calling the command File -> Open. | Открыть изображение в графическом редакторе с помощью команды меню Файл -> Открыть (File -> Open). |
| I'm so glad you guys unlocked my Personal File project for me | Я так рад, что вы разблокировали для меня проект "Персональный файл". |
| You guys are the indispensable staff for the Personal File project | Вы - те специалисты, что должны разрабатывать проект "Персональный файл". |
| File - Wizards - Agenda - Topics | Файл - Мастер - Повестка дня - Темы |
| The UNEP delegate indicated that her organization maintained a "Legal File" containing chemical legislation from several countries on each continent. | Представитель ЮНЕП указала, что ее организация ведет так называемый "Правовой файл", который содержит информацию о законодательстве в области химической промышленности целого ряда стран со всех континентов. |
| IT'S ALL PASSWORD-PROTECTED. I CAN'T OPEN THE FILE. | Все защищено паролями, я не могу открыть файл. |
| The most obvious is to open it using a menu, by choosing File -> Open from either the Toolbox menu or an image menu. | Наиболее очевидный - это открыть его с помощью меню Файл -> Открыть в меню панели инструментов или изображения. |
| We'll present the Personal File Project as a new enterprise | Представим "Личный файл" как наш новый проект. |
| It's a job that only Toru Hyuga can do [Personal File project Updated data] | Эту работу способен выполнить лишь Хьюга Тору. [обновленные данные по проекту "Персональный файл"] |
| At this point let's select Validate Answer File from the Tools menu and check for any error or warning events that are displayed in the Messages pane (only informational events should be displayed, and those you can safely ignore). | На данном этапе давайте выберем опцию «Подтвердить файл ответа» из меню «Инструменты» и проверим на наличие ошибок и уведомлений, которые отображаются в панели сообщений (только информационные события должны отображаться, их вы можете игнорировать). |
| To change all your accounts' presence together, click the Status, or use the File Status menu. | Для смены статуса присутствия всех учётных записей щёлкните на кнопке Статус, или выберите пункт меню Файл Статус. |
| For a more detailed view of what is to be sent to the printer, including anything you have asked to be included in the page headers and footers (see below), choose File Print Preview... | Для более детального просмотра того, что будет отправлено на принтер, включая всё то, что вы указали включить в верхние и нижние колонтитулы (см. ниже), выберите Файл Предварительный просмотр. |
| File contains data in format version, but the software can only update that data in format version or lower. | Файл содержит данные в формате версии, но программа может обновить эти данные только в формате версии или более ранней. |
| File - New - Labels - Format | Файл - Создать - Этикетки - Формат |
| Update the Java version up to Microsoft VM for Java, 5.0 Release 5.0.0.3802 or a later one; Download a new version (File MSJAVX86.EXE, size 5.5 Mb). | Обновите версию Java до Microsoft VM for Java, 5.0 Release 5.0.0.3802 или более новой; Получить новую версию (Файл MSJAVX86.EXE, размер 5.5Мб). |