| I only know you as "File CRW33815-D." | Раньше я вас знала как "Файл СЗВ33815-Д." |
| The Legal File of the UNEP International Register of Potentially Toxic Chemicals (IRPTC) should also be used, as it provides information on international guidelines and national regulatory controls regarding the safe management of chemicals. | Следует также использовать правовой файл Международного регистра потенциально токсичных химических веществ ЮНЕП (МРПТХВ), поскольку в нем содержится информация о международных руководящих принципах и национальных мерах регулирования, призванных обеспечить безопасное обращение с химическими веществами. |
| The Personal File is not just a record of the past But a potential to chose our future life | "Личный файл" не только хранит информацию о прошлом, он даёт возможность выбирать будущее. |
| To start a new session, select File Start New Session | Для того чтобы начать новый сеанс, выберите Файл Начать новый сеанс |
| Pop said, "Come to supper tonight, File." | Папа сказал: "Файл, приходи сегодня к нам на ужин" |
| Activates the first menu (File menu) | Активация первого меню (меню "Файл") |
| In the input lines Service/ File and Host/ User you can use the wildcards and? in the same way you use them at the command line. Regular expressions are not recognized. | В полях ввода Служба/ Файл и Хост/ Пользователь вы можете использовать шаблоны и? так же как и обычно в командной строке. Регулярные выражения не распознаются. |
| q) comentarios.php File: Call the page comentarios.php (Required to display the comments of a post. | д) comentarios.php Файл: Call страницы comentarios.php (обязательно для отображения комментариев в должность. |
| You can open a demo account by the («Open an account») command («File» directory of main menu). | Открыть демо-счет Вы можете командой «Открыть счет» (пункт «Файл» главного меню). |
| libexif fails to handle Exif (EXchangeable Image File) data inputs, making it vulnerable to an integer overflow. | libexif не справляется с обработкой входных данных в формате Exif (Переносимый файл изображения), что делает её уязвимой к целочисленному переполнению. |
| You control your user profile and you can access your user profile from the "File" menu in the Skype software in order to view, correct, complete or remove information. | Контроль над твоим досье принадлежит тебе; ты можешь открыть свое досье из меню "Файл" в программе Skype и просмотреть, исправить, добавить или удалить содержащуюся в нем информацию. |
| To add a contact, either select File Add Contact or click the Add button on the toolbar. This brings up the Add Contact Wizard. | Чтобы создать контакт, выберите пункт меню Файл Добавить контакт... или нажмите кнопку Добавить в панели инструментов. Появится мастер добавления контактов. |
| To reset all times, select File Reset All Times | Чтобы обнулить все таймеры, выберите Файл Обнулить все таймеры |
| Use this prior to starting the crypto operation that you want to monitor to get only the output from can then save the log using File Save As... as described above. | Используйте перед началом операции шифрования, которую вы хотите контролировать для получения только её вывода. Затем вы можете сохранить журнал, выбрав Файл Сохранить как... как описано ранее. |
| First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open. | Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл - будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню. |
| To modify an existing template, display the Alarm Templates dialog by selecting the File item and click Edit. This displays the Template Edit dialog which is described below. | Для того чтобы изменить существующий шаблон, откройте диалог Шаблоны напоминаний, выбрав в меню Файл Шаблоны... и нажмите Правка. Это откроет диалог редактирования напоминания, который описан ниже. |
| Isn't is the Personal File project Mr. Hyuga had been working on? | Разве это не тот проект "Персональный файл", над которым трудился Хьюга-сан? |
| File - New - Labels - Labels | Файл - Создать - Этикетки - Этикетки |
| File - New - Business Cards - Business | Файл - Создать - Визитные карточки - Деловые |
| Access to United Nations documentation is also made through the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS), which is based on the trilingual Thesaurus File. | Документация Организации Объединенных Наций также доступна через Библиографическую информационную систему Организации Объединенных Наций (ЮНБИС), в основе которой лежит файл, содержащий трехъязычный тезаурус. |
| Now the program for the interface of the Personal File project is the property of the company | Программа "Персональный файл", а так же все разработки, с ней связанные, являются собственностью компании. |
| File access.log maintains the information about the clients request, activity and maintains entry for each HTTP & ICP queries received by the proxy server, clients IP, request method, requested URL, etc... | Файл access.log содержит информацию о запросах клиентов, их активности и хранит запись для каждого HTTP и ICP запроса, полученного прокси-сервером: IP-адрес клиента, метод запроса, запрошенный URL и т.д. |
| Open the File - Login menu and enter your login (your trading account number), your trader password, and the full IP address of the server as 88.85.79.4:443 and press the Login button. | Войдите в меню Файл - Логин и укажите Ваш логин (номер торгового счета), пароль трейдера, адрес сервера (полностью в виде 88.85.79.4:443) и нажмите кнопку «Логин». |
| have two different calendars open at the same time (select the File Open menu item and choose a different calendar). | ведения двух различных календарей, открытых одновременно (выберите в меню Файл Открыть и выберите другой календарь). |
| In this case, you can either click on the link in the text of the bar or choose File Embedded Files to open the embedded files dialog. The dialog allows you to view the embedded files and to extract them. | В этом случае вы можете щёлкнуть на ссылку в текстовой области или выбрать Файл Встроенные файлы для вызова диалога встроенных файлов. Этот диалог позволит вам просмотреть встроенные файлы и извлечь их. |