| Save the file and run wvdial and you mark your connection to your linux tigo 3.5G from Guatemala. | Сохраните файл и запустите WvDial и как вы отметите подключения к вашей Linux 3.5G Tigo из Гватемалы. |
| This process downloads the installer file from the Internet and requires no user intervention. | В процессе загрузки файл установщика скачивается из Интернета автоматически, без какого бы то ни было участия пользователя. |
| You only need to enable support for this protocol and load a key list to the BIND configuration file. | Для настройки нужно лишь включить поддержку этого протокола и загрузить список ключей в конфигурационный файл BIND. |
| You can explicitly specify an answer file when you run Setup.exe by using the/unattend switch. | Вы можете эксплицитно (открыто) указать файл ответа, когда запускаете Setup.exe, используя/unattend переключатель. |
| For the windowsPE and offlineServicing passes, your answer file must be named. | Для передач windowsPE и offlineServicing, ваш файл ответа должен называться. |
| Setup.exe then caches this answer file and uses it to automatically install Vista on your computer. | Затем Setup.exe запишет файл ответа в кэш и будет использовать его для автоматической установки Vista на ваш компьютер. |
| Compact executable file, quick search and user-friendly interface help you to manage your personal data at lightning speed. | Компактный исполняемый файл, быстрый поиск и дружественный интерфейс помогут с легкостью справиться с вашими данными. |
| Now save your answer file using the filename in the root folder of a USB flash drive. | Теперь сохраним наш файл ответа, используя имя в корневой папке нашего USB flash накопителя. |
| You can also open any PSX EXE file. | Так же можно открыть любой файл PSX EXE. |
| Next we'll create a new answer file for deploying Windows Vista SP1. | Далее мы создадим новый файл ответа для установки Windows Vista SP1. |
| To do this, let's first save the answer file using the filename. | Для этого сначала давайте сохраним файл ответа, используя имя файла. |
| Now let's add a component to our answer file. | Теперь давайте добавим компонент в наш файл ответа. |
| Sometimes it is more convenient to update a configuration file with new routes than to change the code. | Иногда может быть более удобным обновлять конфигурационный файл с новыми маршрутами, чем изменять код. |
| Select the file according to your operating system from the list below to get the latest Java for your computer. | Чтобы скачать последнюю версию Java для вашего компьютера, выберите файл в соответствии с вашей операционной системой из списка, приведенного ниже. |
| The PKL file can be edited in notepad, shown in Figure 6. | Файл PKL можно редактировать в блокноте, как показано на рисунке 6. |
| After the first run log/mhdd.log file will be created automatically. | Во время первого запуска программа создаст файл log/mhdd.log. Это основной лог-файл. |
| Go to the directory location you specified when you saved the file. | Перейдите в папку, где вы сохранили файл. |
| To view a PDF file, launch Acrobat Reader. | Чтобы открыть файл PDF, запустите программу Acrobat Reader. |
| Automated deployment of Vista requires using an answer file, and Setup.exe can use answer files in two ways: explicitly or implicitly. | Автоматизированная установка Vista требует использования файла ответа, а Setup.exe может использовать файл ответа двумя способами: эксплицитно или имплицитно. |
| GOLD-account users can also delete their files by using their personal file controller; they do not need to remember this link. | Пользователи GOLD-аккаунта могут также удалить свой файл с помощью личного диспетчера файлов - нет необходимости постоянно помнить ссылку. |
| At the time of writing this file was not online for further investigation. | На момент проверки данный файл не был доступен. |
| After exporting files from Nero Vision, it is possible to return to the original file. | После экспорта файлов из Nero Vision можно вернуться в оригинальный файл. |
| If this file is eligible for relicensing, it may also be used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license. | Если этот файл пригоден для перелицензирования, он также может быть использован на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0. |
| The value axelautomirror uses an experimental mode of the axel application which tries to determine the closest server that has a certain file. | Настройка axelautomirror использует экспериментальный режим приложения axel, который пытается определить ближайший сервер, имеющий определенный файл. |
| The fink.conf file holds settings about which mirrors you would like to use. | Файл fink.conf содержит настройки с информацией, какие зеркала вы хотите использовать. |