| Printcap file: setting the name of and the path to a printcap file | Файл настройки принтеров: имя и путь к файлу настройки принтеров; |
| On server one the zone file for reports: in a 192.0.2.1 On server two the same zone file contains: in a 203.0.113.2 This way, when a server is down, its DNS will not respond and the web service does not receive any traffic. | На сервере одного файла зоны для отчетов: in a 192.0.2.1 На сервере два тот же файл зоны содержит: in a 203.0.113.2 Таким образом, когда первый сервер не работает, его DNS не отвечает, и веб-служба не получает какого-либо движения. |
| If for some key value in file INF there is some odd number of records with this key value then you should copy the record from the set that is physically allocated the first among all records with this key value in file INF. | Если для некоторого значения ключа в файле INF присутствует некоторое нечетное количество записей с таким значением ключевого поля, то в файл OUTF должна быть скопирована та запись из этого множества, которая физически расположена в файле INF первой среди всех записей с данным значением ключа. |
| Setup had detected file is missing. This file is critical to running setup. Please verify that the files in the location from which you are installing match the files on the original installation media, then run setup again. | Программа установки обнаружила, что не хватает файла pidgen.dll. Этот файл критически важен для программы установки. Убедитесь, что файлы в расположении, из которого выполняется установка, совпадают с файлами на исходном носителе программы установки, потом запустите программу установки снова. |
| To do this, make sure the root node ('Untitled') of your answer file is selected, and then choose Save Answer File from the File menu. | Чтобы это сделать, убедитесь, что корневая вкладка ('Untitled') вашего файла ответа выбрана, а затем выберите «Сохранить файл ответа» из меню «Файл». |
| By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialog Box; here you can choose the file you want to attach. | Выбрав в меню Вложить Вложить файл вы откроете диалог выбора файла. Здесь вы можете выбрать файл, который вы хотите добавить в статью как вложение. |
| button and in the Save As dialog window enter a name for the file, select the file type (TIFF, BMP, JPEG or PNG) and choose a folder in which to save the file. | и в диалоговом окне Сохранить изображение (Save as) ввести имя файла, указать тип файла (TIFF, BMP, JPEG или PNG) и выбрать каталог, в который необходимо сохранить файл. |
| Could not get destination column information because the source to destination data type mapping file was not available. File name: | Не удалось получить сведения о целевом столбце, так как файл сопоставления типов данных источника и назначения был недоступен. Имя файла: |
| Name: Type: Configuration File New configuration file will be name: Properties: | Имя: Тип: Файл конфигурации Будет создан новый файл конфигурации. Имя файла: Свойства: |
| Listen, you just haven't found the file, there's a file in there! | Послушайте, вы просто не нашли файл, он есть! |
| To install additional language files, you need to copy the downloaded language file to DupKiller folder (for example, C:\Program Files\DupKiller). | Для установки дополнительных языковых файлов вам надо скопировать скачанный языковый файл в папку, куда вы установили DupKiller (например, C:\Program Files\DupKiller). |
| We just need to click the Modify button, select the option use custom greeting file, click on Browse (Figure 03) and then locate the recorded voice prompts in a local directory. | Нам просто нужно нажать кнопку Изменить, выбрать опцию использовать пользовательский файл приветствия, нажать Обзор (рисунок 03) и затем указать голосовую подсказку в локальной папке. |
| Now, that we have defined our condition the actions are defined right below where we can play an audio file, Transfer to a defined extension (670 in our article) or to another Auto Attendant as well. | Теперь, когда мы определили наши условия, действия указываются ниже, где мы можем проиграть аудио файл, перейти к определенному расширению (670 в нашей статье) или к другому Auto Attendant. |
| Common files Provides common files for Microsoft FTP Service for IIS 7.0, such as the FTP configuration schema file, the common files are required on all FTP servers using shared configuration mode. | Общие файлы (Common files) Предоставляет общие файлы службы Microsoft FTP Service для IIS 7.0, такие как файл схемы конфигурации FTP, общие файлы требуются для всех FTP серверов, работающих в режиме shared configuration (общая конфигурация). |
| You wouldn't happen to know where this file would be, do you? | Вы случайно не знаете, где бы этот файл мог быть, а? |
| You realize, though, that if that file did leak, what would happen to the person responsible? | Тем не менее, вы должны осознавать, что этот файл где-то всплывет, то человек повинный в этом будет... |
| Her immediate supervisor asked for access to her computer account, consulted her e-mails and reported that he had separated the professional messages from the private messages, which had been stored in a new file. | Ее непосредственный начальник запросил доступ к ее компьютерным файлам, проверил ее электронную почту и сообщил, что отделил служебные сообщения от частных сообщений, которые были помещены в новый файл. |
| It is important that Governments comply with the deadline for submission of documents in order that their papers be officially reproduced and included in the United Nations optical disk file and therefore accessible before the Conference through the United Nations Statistics Division Web pages . | Важно, чтобы правительства соблюдали сроки представления документов для официального выпуска их документов и включения их в файл оптического диска Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они были доступны до Конференции на веб-страницах Статистического отдела. |
| However, please note, toread not take the initiative to save a picture or web page file, it will only send the text the user mailbox, pictures, part of the site is using the original image. | Тем не менее, примите к сведению, toread не брать на себя инициативу, чтобы сохранить изображение или файл веб-страницу, то это будет только отправить текст, который пользователь почтового ящика, фотографии, часть участка используется исходное изображение. |
| as I do I put the dns in the wvdial file? | как я делаю я ставлю DNS в WvDial файл? |
| The safest method to ensure you capture all GroupWise objects is actually to use a mailbox on each Post Office in the system, combine all of the resultant directory exports into a single file, and remove any duplicates. | Самый безопасный способ убедиться в том, что вы захватили все объекты GroupWise, это использовать почтовый ящик на каждой Post Office в системе, объединить все получившиеся экспортированные файлы в один файл, и удалить все дубликаты. |
| Whichever option you choose creates a series of Primary (PRI) and Secondary (SEC) migration files, along with a Packing List (PKL) file. | Независимо от выбранного вами варианта миграции, будут созданы первичные файлы миграции (Primary - PRI) и вторичные файлы миграции (Secondary - SEC), а также файл списка пакетов (Packing List - PKL). |
| Just plug in your portable devices or choose your output, and Nero Move it will automatically transcode the file to the desired format quickly and without hassle, even when transferring directly from one device to another. | Просто подключите свои переносные устройства или выберите устройство вывода; Nero Move it автоматически конвертирует файл в требуемый формат быстро и без проблем, в том числе при прямой передаче с одного устройства на другое. |
| type-map: Parse as a type map file for content negotiation. | type-map: Обрабатывает файл как карту типов (type map). |
| He is thinking about a simple package that would run early in the installation process, load the floppy module and read a file from the floppy containing simple debconf variables. | Суть идеи в создании простого пакета, который запускался бы в начале процесса установки, загружал модуль дисковода и читал с дискеты файл, содержащий стандартные переменные debconf. |