| Authorised by the Council Member for Justice, who also demands to see the file. | Уполномочен Членом Совета по вопросам Правосудия, который также требует показать ему файл. |
| You get the file and then you let us bring Fleur to PAS. | Ты получишь файл, но после этого позволишь нам перевести Флер в отдел Безопасности. |
| Zack uploaded a file to this offline storage site. | Зак загрузил файл на это хранилище файлов. |
| I read your file, boy. | Я читал ваш файл, мальчик. |
| It's the only file here flagged for encryption. | Единственный файл, помеченный для шифровки. |
| At the time of the break-in, only one file was downloaded onto a thumb drive. | Во время кражи, только один файл был загружен на флешку. |
| You walk into the morning meeting, you play them the file. | Войдёшь на утреннее собрание - проиграй им файл. |
| But I was able to determine which file was modified. | Но я смогла выяснить, какой файл был изменен. |
| If only I could get hold of that file. | Если бы я только мог достать этот файл. |
| I can't believe Starfleet Medical would make a fake file just to throw you off. | Не могу поверить, что академия звездного флота сделала фальшивый файл, просто чтобы отделаться от тебя. |
| No wonder Hilliard wouldn't let me to see the file. | Не удивительно что Хиллярд не давал мне увидеть файл. |
| There's a locked file here from the U.S. Justice Department. | Здесь закрытый файл из Министерства Юстиции США. |
| George: I pulled the file, like you asked. | Я достал файл, о котором ты просила. |
| We need to update the file before your son can be released. | Нам нужно обновить файл, прежде чем мы выпишем Вашего сына. |
| We just want to take this opportunity to update your file. | Мы просто хотим использовать эту возможность, чтобы обновить Ваш файл. |
| I'd appreciate it if you didn't click on this file while I'm gone. | Буду благодарна, если вы не нажмете на тот файл пока меня не будет. |
| But if a machine failed, it should have saved the memory to a diagnostic file. | Но если произошел сбой, компьютер должен был сохранить данные в диагностический файл. |
| There's a whole protocol for requesting patient records - I just can't give you a file. | Есть целый протокол запроса записей пациента... я не могу просто отдать вам файл. |
| Once the image file is open, create a new answer file by selecting New Answer File from the File menu. | Когда файл образа открыт, создайте новый файл ответа, выбрав опцию «Новый файл ответа» в меню «Файл». |
| Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros. | Представляет вам диалог Открыть файл, который позволяет использовать любой файл как шаблон. Если выбранный файл имеет расширение katetemplate в нём будут произведены поиск и подстановка макросов. |
| If you want do download file, do it in one stream (use one proxy per file), respect other surfers. | Если вы хотите скачать файл, качайте в один поток (используйте один прокси на один файл), проявите уважение к другим пользователям. |
| A desired file is selected by the "File > Decode From File" command. | Требуемый файл выбирается при помощи команды "File > Decode From File". |
| Name: Type: Existing Configuration File File name: Configuration information from the existing configuration file will be used. | Имя: Тип: Файл текущей конфигурации Имя файла: Будут использованы сведения о конфигурации из файла текущей конфигурации. |
| The file specified in the For Each File enumerator is not valid. Check that the file specified in the For Each File enumerator exists. | Указан недопустимый файл в перечислителе с циклом по каждому файлу. Проверьте, что файл, указанный в этом перечислителе, существует. |
| Click File, Save As..., pick a file name and save to Desktop. | Нажми "Файл", "Сохранить как...", выбери название файла и сохрани его на рабочий стол. |