| When you purchase any Suite, you will get one license file covering all licenses (License.dat) in addition to licenses for individual workstations. | Когда вы закажите любой из пакетов Suite, в приложение к лицензиям для индивидуальных рабочих станций, вы получите один лицензионный файл, покрывающий все лицензии(License.dat). |
| (When you use ADNM, all licenses are included in the license file (as "NetClients")). | (При использование ADNM, все лицензии будут включены в лицензионный файл (как "NetClients")). |
| We also offer a second file that includes the first paragraph of the corresponding advisory so you can see in it what the advisory is about. | Мы также предлагаем второй файл, включающий первые абзацы этих предложений, так что вы видите, чего каждое из них касается. |
| There is a README file included. | К ним также прилагается файл README. |
| Before you start, make sure to back up every file that is now on your system. | Перед тем как начать, убедитесь, что вы сохранили каждый файл из вашей системы. |
| Because such a file could be placed there by a malicious user, and lv configuration options can be used to execute commands, this represented a security vulnerability. | Поскольку этот файл может быть помещён туда злонамеренным пользователем, а параметры конфигурации lv могут использоваться для выполнения команд, это представляет собой уязвимое место в безопасности. |
| The tool creates a log file named mrt.log in the %WINDIR%\debug folder. | При этом создается файл журнала с именем mrt.log в папке %WINDIR%\debug. |
| However, if a database file or any obsolete checkpoint files exist in the target directory, you will be prompted to delete them as shown in Figure 18. | Однако если файл базы данных или устаревшие файлы контрольной точки существуют в целевой папке, вам предложат их удалить Рисунок 18. |
| Modify the file called Msisaund.ini in the root directory of the first fixed drive computer on which you run unattended setup. | Измените файл, называемый Msisaund.ini в корневом каталоге первого жесткого диска компьютера, на котором вы выполняете автоматическую установку. |
| You can also save the file to your computer and open it using a text editor to see the code that is described in this section. | Можно также сохранить файл на компьютере и открыть его с помощью текстового редактора, чтобы просмотреть код, описанный в этом разделе. |
| to connect to another server, download a file through FTP, etc. | соединиться с другим сервером, скачать файл через FTP и т.д. |
| 06: search can open a file extension of the free software! | 06: поиск может открыть файл расширением свободного программного обеспечения! |
| NT stores the user information, including the encrypted version of the passwords in a file named sam in \ winnt \ system32 \ config. | NT хранит информацию о пользователе, включая зашифрованную версию пароли в файл с именем Сэм \ WINDOWS \ System32 \ Config. |
| The software package contains a postscript file (linuxDCpower.ps) for the printed circuit board. | Пакет програмного обеспечения содержит постскрипт файл (linuxDCpower.ps) с изображением печатной платы. |
| Manual installation downloads an IFTW (Install From The Web) executable program file and requires minimum user intervention. | Во время установки вручную загружается исполняемый программный файл IFTW (Install From The Web) и требуется минимальное вмешательство пользователя. |
| The syntax should be quite understandable, and you can use the file of the French team as template if it does not exist for your language yet. | Синтаксис должен быть вполне понятен. Если для вашего языка этого файла не существует, можно использовать в качестве шаблона файл французской команды. |
| To make the installer use a preconfiguration file downloaded from the network, add preseed/url=http://url/to/preseed.cfg to the kernel boot parameters. | Чтобы программа установки загружала файл автоматической установки из сети, добавьте preseed/url=http://url/to/preseed.cfg к параметрам загрузки ядра. |
| This file is licensed under the Creative Commons Attribution license versions 2.5, 2.0, and 1.0. | Этот файл распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution версий 2.5, 2.0 и 1.0. |
| When this "Segmentation fault" happens a core file is left behind in the current working directory of the program (normally your home directory). | Когда возникает ошибка "Segmentation fault" создается core файл в текущем каталоге приложения (обычно это ваш домашний каталог). |
| In the next step, all these files are assembled in one big file which is an exact copy of the CD image. | Далее все эти файлы собираются в один большой файл, который и является точной копией образа диска. |
| Which CD/DVD image contains a certain file? | Какой из образов CD/DVD содержит определённый файл? |
| The session file can be reviewed later with a pager such as more, less, or cat. | Файл сессии может быть исследован позже, при помощи пейджера, такого как могё, less или cat. |
| It creates a file called script.ini in order to spread a copy of itself via IRC. | Создается файл с именем script.ini. Цель создания - распространение по IRC собственных копий. |
| reads this file to find information. | читает этот файл для получения информации. |
| The debootstrap binary is located in the Debian archive (be sure to select the proper file for your architecture). | Бинарный файл debootstrap расположен в архиве Debian (убедитесь, что вы выбрали правильный файл, соответствующий вашей архитектуре). |