| Even if they take every single computer on the planet just to decrypt that one file, it's going to take millions of years. | Даже если использовать каждый компьютер на планете, просто чтобы расшифровать один файл, это займёт миллионы лет. |
| Once a file containing a macro virus is opened, the virus can infect the system. | Однако в случае, если этот файл содержал вирус, система может быть повреждена. |
| MJPEG-B no longer retains valid JPEG Interchange Files within it, hence it is not possible to take a frame into a JPEG file without slightly modifying the headers. | MJPEG-B не сохраняет структуру JPEG файлов внутри видеофайла, следовательно, невозможно извлечь кадр в файл JPEG без реконструкции заголовка JPEG. |
| After you open it, find the file with the code name "Tongpu". | Как войдешь, найди файл с кодовым именем "Тонгпу". |
| Okay, so check every file that Peter sent to Link Free Or Die, recent video files first. | Хорошо, проверь каждый файл, что послал Питер на "Живи свободным или умри", в первую очередь свежее видео. |
| But why did my dad keep your file in his Wakefield room? | Но почему мой отец хранил твой файл в "комнате Уэйкфилда"? |
| And guys, I hacked the file, and Alex Parro is none other than RCMP Agent Ryan Bautista. | Парни, я взломал файл, и выяснилось, что Алекс Парро никто иной, как агент полиции Райан Баутиста. |
| If you typed it out on a computer and saved it as a text file, that's 22 meg. | Если бы вы ввели его на компьютере и сохранили как текстовый файл, он бы занял 22 Мб. |
| But Microsoft doesn't publicize it - or warn you if your Office 2007 file is about to become incompatible with older versions. | Но Microsoft не рекламирует ее - или не предупреждает Вас в случае, если ваш файл в Office 2007 собирается стать несовместимым с более старыми версиями. |
| To name a file, click Browse | Чтобы выбрать файл, нажмите кнопку Обзор |
| is not valid and it cannot be opened. Check file. | является недопустимым значением и не может быть открыт. Проверьте файл. |
| Could not find the SSIS deployment manifest file, DtsDeploymentManifest.xml, at the path. | Не удалось найти файл манифеста, DtsDeploymentManifest.xml, для развертывания служб SSIS по указанному пути. |
| TRUE if the file is expected to begin with a BOM | Имеет значение TRUE, если ожидается, что файл начинается с BOM |
| The configuration file was empty and contained no configuration entries. | Файл конфигурации был пуст и не содержал записей конфигурации. |
| There is no selected column to be written to the file. | Для записи в файл не выбрано ни одного столбца. |
| Before starting a tuning session one needs to specify a workload file or a table | Перед началом сеанса настройки необходимо определить файл или таблицу рабочей нагрузки |
| In object-oriented programming, a class implementation file is often used to contain the implementation code for the method(s) of a class. | В объектно-ориентированном программировании файл реализации класса часто используется для хранения кода реализации методов класса. |
| For example, - Quick HotKey helps to set up HotKeys in interactive mode, instead manually editing of text file. | Quick HotKey позволяет настраивать клавиши быстрого доступа (HotKey) в интерактивном режиме, а не редактировать вручную текстовой файл. |
| The target file can be on your machine or on an | Этот файл может находиться на вашем компьютере или на |
| Name of the variable that you want to write to the file. | Имя переменной для записи в файл. |
| The Database Wizard creates a database file that contains information about a database. | Мастер баз данных создает файл базы данных, содержащий сведения о базе данных. |
| Select to display the database file, where you can edit the database structure. | Открывает файл базы данных, где можно редактировать структуру базы. |
| To register an existing database file: | Чтобы зарегистрировать существующий файл базы данных: |
| Open the database file that contains the database table to be exported. | Откройте файл базы данных, содержащий таблицу базы данных для экспорта. |
| The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file. | Для непосредственной печати на принтере и для печати в файл параметры задаются по-разному. |