| Call confirm they closed the file on the September threat. | Позвони Тёрнеру в аэропорт, подтверди, что дело о сентябрьской угрозе закрыто. |
| Noriega should be released - we should open that file. | Норьега должен быть отпущен на свободу - мы должны рассмотреть его дело. |
| Look how fat his Interpol file is. | Посмотрите, какое у Интерпола на него толстое дело. |
| Consequently, the complainant's file was referred to a doctor approved by Citizenship and Immigration Canada for a medical opinion. | В результате дело заявителя было направлено для получения медицинского заключения врачу, аккредитованному Канадским управлением по вопросам гражданства и иммиграции. |
| The Fund is not in a position to request and verify such documents until a retirement case file is opened for the beneficiary. | Фонд не может запрашивать и проверять такие документы до того момента, когда открывается пенсионное дело бенефициара. |
| The case file was transferred from Germany through an international legal cooperation procedure. | Дело было передано из Германии в порядке международного сотрудничества в правовой сфере. |
| Although the file was opened on 3 September 2012, only three suspects have to date been arrested. | Хотя дело было возбуждено З сентября 2012 года, только трое подозреваемых до настоящего времени были арестованы. |
| 5.6 The file was then transferred to an administrative court. | 5.6 Дело было передано в суд по административным делам. |
| I'll ask them to send someone else to close this file. | Я попрошу вызвать кого-нибудь другого, чтобы закрыть дело. |
| Sir, he insists on returning the file personally. | Командир, он настаивает лично вернуть Вам дело. |
| Fitz, get the SOCO file on Alice Graves. | Фитц, принеси дело Элис Грейвс. |
| My father requested the file in the late' 70s and was denied. | Мой отец в конце 70-х запрашивал дело и получил отказ. |
| I haven't even cracked open the Ruben Leonard file. | Я даже не открывал дело Рубена Леонарда. |
| We're just putting a file together. | Тут мы всего лишь составляем дело. |
| This file, it means nothing to me anymore. | Это дело больше ничего не значит для меня. |
| He got some colonel somewhere to pull the file. | Он откуда-то добыл какого-то полковника чтобы достать дело. |
| Well, we were going over the file. | В общем, мы просматривали дело. |
| Booth just e-mailed me her file. | Бут только что прислал мне ее дело. |
| Well, let's pull Delphine's file... | Хорошо, давай поднимем дело Дельфины... |
| I read your file and the notes on your trial... | Я читала Ваше дело и примечания по вашему процессу... |
| I'm sure there's a file in his office. | Уверен в его офисе лежит дело. |
| Well, we start out by finding your file. | Ну, мы начнем с того, что найдем ваше дело. |
| Coulson asked me to complete Skye's index file to the best of my ability. | Коулсон попросил меня заполнить личное дело Скай моими лучшими способностями. |
| I reviewed the case file on the shooting of Isabel Greene in 2006. | Я просмотрела дело о ранении Изабель Грин в 2006. |
| Chief, I thought Wallace's file might come in handy. | Шеф, я подумал, что дело на Уоллеса может пригодится. |