| So that's where you're going to find your shadow file. | То есть, это то место где вы сможете найти ваш теневой файл. |
| So I e-mailed an audio file of Arthur's mumbling to Dr. Morrison. | Я отправил звуковой файл с болтовнёй Артура доктору Моррисону. |
| They got into Colin Doyle's file. | У них есть файл Колина Дойла. |
| If the boot.ini file is missing, the boot loader will attempt to locate information from the standard installation directory. | Если такой файл отсутствует, то загрузчик пытается обнаружить информацию из стандартного установочного каталога. |
| Secondly the file is then updated, before finally the header is modified to finalized the update. | Во-вторых файл обновляется, пока заголовок не будет изменен, чтобы показать что обновление завершено. |
| By placing function prototypes in a header file, one can specify an interface for a library. | Путём помещения прототипов функций в заголовочный файл можно описывать интерфейс для библиотек. |
| The binary file consists of a single fixed-length header followed by one or more variable-length records. | Файл состоит из заголовка фиксированной длины и одной или более записей переменной длины. |
| Processes the MSDOS.SYS file with Windows 9x. | IO.SYS - системный файл MS-DOS и Windows 9x. |
| If multiple kernel threads exist within a process, then they share the same memory and file resources. | Если в рамках процесса могут существовать несколько потоков выполнения ядра, то они совместно используют общую память и файл ресурсов. |
| Each folder, which can be bookmarked, has a cache file for speeding up rendering time of images when viewing a thumbnail. | Каждая папка, которая может быть отмечена, имеет файл кэша для ускорения времени рендеринга изображений при просмотре уменьшенной копии. |
| To fully remove the software from the computer, a user needs only to delete the exe file named u.exe. | Для удаления программного обеспечения пользователю необходимо только удалить файл u.exe. |
| A hacker responds to the post, and lures Carrie into downloading a file which infects her laptop with ransomware. | На этот пост отвечает хакер и обманом заставляет Кэрри загрузить файл, который заражает её ноутбук вирусом-вымогателем. |
| The register file has seven read ports and three write ports. | Регистровый файл имеет семь портов чтения и три порта записи. |
| The m3u file should contain only one string: the path to the directory. | Файл должен содержать только одну строку: путь к папке. |
| The integer register file has 32 64-bit entries. | Целочисленный регистровый файл имеет 32 64-битных записи. |
| Well, you read Rusk's file. | Ну, ты читала файл Раска. |
| Walter, I have Rusk's medical file here. | Уолтер, у меня есть медицинский файл Раска. |
| It's not the first time I've seen this file. | Я сегодня не впервые увидел тот файл. |
| I took the file off your laptop. | Я взял файл из твоего компьютера. |
| The file is different in the original Japanese version and the Chinese localization of the PC port. | В оригинальной японской версии и китайской локализации игры для ПК этот архивный файл отличается. |
| I have the file and and all the results. | У меня есть файл и результаты. |
| At that moment the department of Defense opens a new file, top secret. | На данный момент, министерство обороны завело новый файл. |
| I've seen the whole file, mike, including the telemetry. | Я видела весь файл, Майк, включая телеметрию. |
| The file you mentioned with Philippe Deschamps' budget estimate... | Файл, о котором ты говорил, с оценкой бюджета фирмы Филиппа Дешампса |
| Please retreat the Dodgson file and meet your party in the Dark Vault. | Пожалуйста, захвати файл Догсона, и встретимся в Темном Схроне. |