| The picture file should be in the JPG format. | Файл иллюстрации должен быть представлен в формате JPG. |
| This file was used more in the early days when disks were typically manufactured with more bad patches on the surface. | Этот файл больше использовался в ранние дни, когда диски были обычно произведены с большим количеством плохих заплаток на поверхности. |
| Two or more applications can simultaneously map a single physical file into memory and access this memory. | Два или более приложений могут одновременно отобразить один и тот же физический файл на свою память и обратиться к этой памяти. |
| The file had an index for searching that linked to physical pages. | Такой файл содержал поисковый индекс, привязанный к физическим страницам. |
| A logical name is a system variable which may reference a disk, directory or file, or contain other program-specific information. | Логическое имя является системной переменной, которая может ссылаться на диск, каталог или файл, или содержать другую программную информацию. |
| The clone file can then be used to restore the original when needed. | При необходимости клонированный файл можно использовать для восстановления оригинального. |
| A file can have, for example, a spinning 3D model of a tank as a comment in source code. | Файл может содержать, например, вращающуюся 3D-модель танка в комментарии к исходному коду. |
| The original data was taken from the Protein Data Bank and turned into a VTK file before rendering. | Исходные данные были взяты из Protein Data Bank и переведены в VTK файл перед визуализацией. |
| Download, unpack the file and follow steps on pictures. | Скачайте, распакуйте файл и следуйте за шагами на рисунках. |
| Copy appropriate VOX file to the folder where Learn Numbers! | Соответствующий VOX файл необходимо скопировать в папку, в которой находится установленная программа Learn Numbers! |
| Accordingly, file on another disk can not be decrypted. | Соответственно, на другом диске файл не может быть расшифрован. |
| For the same reason to copy a data file to another disk, you can only at the program itself. | По этой же причине копировать файл с данными на другой диск можно только с помощью самой программы. |
| Otherwise, you will not open the file. | Иначе файл Вы просто не сможете открыть. |
| Each photographer must attest to the author of many published images by providing the link to their original file. | Каждый фотограф должен удостоверить, автору многих опубликованных изображений, предоставляя ссылку на свой исходный файл. |
| Just click on the date and save the file. | Просто щелкните мышкой на дату мероприятия и сохраните открывшийся файл. |
| Each file and directory has an invisible set of "properties" attached. | Каждый файл и папка имеет прикреплённый невидимый набор «свойств». |
| It allows you to defragment a single file, several files or an entire folder. | Программа может дефрагментировать отдельный файл, несколько файлов или всю папку. |
| You can use these proxies in most popular file managers (FAR. Windows Commander, etc. | Такие прокси вы можете использовать в популярных файл менеджерах (FAR, Windows Commander и т.д. |
| The file readme.txt, which is inside the archive contains detailed instructions for installation. | Файл readme.txt, который находится внутри архива содержит подробные инструкция к правильной инсталяции патча. |
| A dependency (also called prerequisite) is a file that is used as input to create the target. | Зависимость (также называется предварительным условием) - это файл, используемый в качестве входных данных для создания цели. |
| A "cookie" is a small text file that is placed on the hard drive of a visitor's computer. | "Cookie" - это небольшой текстовый файл, помещаемый на жёсткий диск компьютера посетителя. |
| Here you only have to create a new folder and unzip it into the compressed file that we downloaded from deviantart. | Вот вам лишь нужно создать новую папку и распакуйте его в сжатый файл, который мы загрузили из deviantart. |
| This program automatically generates AutoCAD file for given parameters of pipes and welding node. | Эта программа автоматически генерирует AutoCAD файл по заданным параметрам труб и узла сварки. |
| A basic syntax file defines common mathematical notations, like + for addition, with the usually accepted order of operations. | Базовый синтаксический файл определяет общие математические нотации, например «+» для сложения, которые обычно приняты в порядке операций. |
| The client software downloads first the index file through a URL and then the several media files available. | Клиентское ПО скачивает первый индексный файл через URL и далее несколько доступных файлов медиа. |