| Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file. | Задать звуковые параметры по умолчанию. Обратите внимание, что звуковой файл по умолчанию можно указать даже если переключатель Звук выключен, или если включен Гудок или Зачитать. |
| This command saves your file. Use it often. If the file is Untitled then Save becomes Save As. | Эта команда сохраняет текущий файл. Пользуйтесь ею почаще. Если текущий документ Безымянный, то вместо команды Сохранить будет выполнена команда Сохранить как. |
| Play command starts playback of the current file. If the player has been paused, this command resumes playback. This command is available when a file is loaded. | Команда Воспроизвести начинает воспроизведение текущего загруженного файла. Если воспроизведение на паузе, то эта команда продолжит воспроизведение. Эта опция доступна, только когда список файл загружен. |
| A form of documentation, it is usually a simple plain text file called READ.ME, README.TXT, README.md (for a text file using markdown markup), README.ST - or simply README. | Такой файл обычно имеет имя readme.txt, README, readme.st (от read me first - сначала прочти меня), read.me. |
| To place a preconfiguration file on a CD, you would need to remaster the ISO image to include your preconfiguration file. | Чтобы добавить файл автоматической установки на CD, вам потребуется изменить ISO образ. |
| The PHP errors which are normally returned can be quite helpful to a developer who is trying to debug a script, indicating such things as the function or file that failed, the PHP file it failed in, and the line number which the failure occurred in. | Возникаемые во время работы скриптов ошибки являются достаточно ценной информацией для разработчика, содержащей такие данные, как функция или файл, а также номер строки, в которой возникла ошибка. |
| Copy the Dr.Web Antivirus+Antispam for ClearSwift MIMEsweeper for SMTP 4.44.0 installation file and license key file to the computer where ClearSwift MIMEsweeper for SMTP resides. | Скопируйте установочный и ключевой файл плагина на компьютер, где установлен контентный фильтр ClearSwift MIMEsweeper for SMTP. |
| Image contributors must respect Pixabay's quality standards: The image file format must be JPEG, PNG, PSD, AI, or SVG and the file size may not be over 40 MB. | Авторы загружаемых изображений должны соблюдать установленные стандарты качества: файл должен быть представлен в форматах JPG, PNG, PSD, AI или SVG, а размер не должен превышать 40 Мб. |
| The usage by a subscriber in a visited network is captured in a file called the TAP (Transferred Account Procedure) for GSM/ CIBER (Cellular Intercarrier Billing Exchange Record) for CDMA, AMPS etc... file and is transferred to the home network. | Операции, произведённые пользователем в гостевой сети, записываются в файл под названием ТАР (Transferred Account Procedure) для GSM/ CIBER (Cellular Intercarrier Billing Exchange Roamer) и передаются в домашнюю сеть. |
| Also you need "sergo-functions.ms" file, put it in the Scripts/Startup folder. This file is the same for some other scripts from this site, so you can overwrite it if you already have it in that folder. | Запустите скрипт "move with keyboard.ms" из любой папки с помощью команды Maxscript -> Run Script, перепешите файл "sergo-functions.ms" в папку Scripts/Startup и перезапустите 3ds max. |
| If this happens you will have to update this file with the new module names. | В этом случае файл надо соответствующим образом исправить. |
| Yakoon's customers have a choice to export their SMS history from Yakoon's Web to CSV text or an Excel file. | Теперь пользователи Yakoon могут сохранять историю отправленных смс в CSV файл. |
| Please select the bookmark file from which you would like to import your bookmarks. A default path has already been determined by the import plugin. | Выберите файл из которого необходимо импортировать закладки. Путь по умолчанию был уже определен модулем импорта. |
| Other important files include the drift file, which ntpd uses to correct for hardware-clock skew in the absence of a connection to a more accurate upstream time-server. | Другой важный файл - файл «дрифта» (англ. drift file), который используется ntpd для коррекции аппаратных часов в случае отсутствия подключения к более точному серверу времени и располагается обычно в/var/db/ntp.drift. |
| But this is the only one that has a level 10 classified file dedicated to it. | Но лишь этому ящику соответствует засекреченный файл 10 уровня доступа. |
| You, of all people, should know that a file this secure can only be opened on a level three computer in a government building. | Уж ты-то должна знать, что файл с такой защитой может быть открыт только компьютером уровня З в правительственном здании. |
| She was being used to get hold of a file only a human agent could access, all to take down Silverpool. | Её использовали. чтобы заполучить файл, к которому мог получить доступ только человек. |
| When you email the view as a KMZ, a KMZ file is automatically attached to an outbound email message. | При отправке изображения в виде KMZ файл KMZ будет автоматически приложен к отправляемому сообщению электронной почты. |
| The software creates them consecutively and, when your specified limit is reached, each new file replaces the oldest one. | Максимально 20 штук. Они создаются последовательно и каждый новый файл замещает самый старый. |
| If you could not download file from main server, you can still do it using mirror website, just go back to this page. | Если не получилось скачать файл с основного сервера, Вы можете сделать это с зеркала вернувшись на эту страницу. |
| Yes, the program can't execute it, but looks what happens when I treat the code as an object file. | Да, программа не может запуститься, но выглядит, будто запустилась, когда я запускаю этот файл. |
| In general, if you want to upload a file up to 300MB you do not need to register, but registration provides you with additional advantages. | В общем случае чтобы закачать файл до 300Мб регистрироваться не нужно, но регистрация дает дополнительные преимущества. |
| In short: you are free to distribute and modify the file as long as you attribute its author(s) or licensor(s). | Вкратце: Вы можете свободно распространять и модифицировать файл при условии указания его авторов или лицензиаров. |
| The device containing the file referred to by fd has no room for the data. | На устройстве, содержащем файл, на который ссылается fd нет свободного места. |
| The sample we placed here and.psd file - there. | Ссылку на.psd файл можно взять здесь. |